Terms for subject Finances containing własny

Polish	English
akcje własne	Treasury stocks
akcje własne	own shares
akcje własne na koniec okresu	closing balance of own shares
decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich	Council Decision on the system of own resources of the European Union
decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich	Council Decision on the system of the European Communities' own resources
decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich	Own Resources Decision
decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich	Council Decision on own resources
dodatkowa pozycja ubezpieczeniowa funduszy własnych Tier I	additional Tier 1 own-fund insurance item
dodatkowe fundusze własne	additional own funds
ekspozycja instytucji kredytowej wobec własnej grupy	exposure incurred by a credit institution to its own group
emisja własna papierów wartościowych	own issue
emisja własna papierów wartościowych	prospectus issue
emisja własna papierów wartościowych	direct issue
fundusze własne podstawowe	original own funds
fundusze własne uzupełniające	additional own funds
fundusze własne zgodnie z zasadą ostrożności	prudential own funds
handel na własny rachunek	proprietary trading
handel na własny rachunek	own account trading
instrument funduszy własnych	own funds instrument
kapitał własny	own capital
kapitał własny	capital and reserves
kapitał własny na koniec okresu	closing balance of equity
Komitet Doradczy ds. Zasobów Własnych	Advisory Committee on the Communities' Own Resources
Komitet Doradczy ds. Zasobów Własnych	Advisory Committee on Own Resources
kontrakt terminowy typu future na kapitał własny	equity future
Konwencja w sprawie scentralizowanej odprawy celnej dotycząca przydziału krajowych kosztów poboru, które są zatrzymywane, gdy tradycyjne zasoby własne są udostępniane budżetowi UE	Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget
minimalne wymogi w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka kredytowego	minimum own funds requirement for credit risk
minimalny poziom funduszy własnych	minimum level of own funds
nabycie udziałów własnych	equity participation
nabycie udziałów własnych	investment in equity capital
nabycie udziałów własnych	equity investment
operacje na rachunek własny	proprietary activity
oszacowania własne	own estimates
podmiot dokonujący operacji na własny rachunek	proprietary trader
podstawowe fundusze własne	basic own funds
podstawowe środki własne	basic own funds
pomniejszające fundusze własne	deducted from own funds
pozycja otwierana na własny rachunek	proprietary position
pozycja podstawowych środków własnych	basic own-fund item
pozycja ubezpieczeniowa funduszy własnych	own-fund insurance item
pozycja ubezpieczeniowa funduszy własnych Tier I	Tier 1 own-fund insurance item
pozycja ubezpieczeniowa funduszy własnych Tier II	Tier 2 own-fund insurance item
pozycja ubezpieczeniowa funduszy własnych Tier III	Tier 3 own-fund insurance item
pozycja ubezpieczeniowa podstawowych funduszy własnych	basic own-fund insurance item
pozycje funduszy własnych	own funds items
przeprowadzać transakcje na własny rachunek	deal as principal
quasi-kapitał własny	quasi-equity
quasi-kapitał własny	quasi-capital
stopa zwrotu z kapitału własnego	return on equity capital
stopa zwrotu z kapitału własnego	return on equity
system zasobów własnych Unii	system of own resources of the Community
system zasobów własnych Unii	system of own resources of the Union
system zasobów własnych Unii	Communities' system of own resources
tradycyjne zasoby własne	traditional own resources
transakcje z użyciem środków własnych	proprietary trading
transakcje z użyciem środków własnych	own account trading
transfer funduszy własnych	transfer of own funds
udostępnianie zasobów własnych	making available of own resources
udział w kapitale własnym	equity participation
udział w kapitale własnym	equity investment
udział w kapitale własnym	equity holding
udziały własne	own shares
udziały własne	Treasury stocks
udziały własne na koniec okresu	closing balance of own shares
uprawnienia w zakresie zasilania własnego budżetu	revenue-raising power
ustawowe fundusze własne	regulatory own funds
uzupełniające środki własne	ancillary own funds
własna ocena ryzyka i wypłacalności	own risk and solvency assessment
własne oszacowania	own estimates
własne oszacowanie współczynnika konwersji	own-conversion factor estimate
własne ryzyko kredytowe	own credit risk
własny portfel kredytowy	own credit portfolio
własny proces kontroli wewnętrznej	own internal auditing process
własny system kontroli wewnętrznej	own internal auditing process
zamiana długu na kapitał własny	debt-to-equity swap
zamiana długu na kapitał własny	debt-for-equity conversion
zamiana długu na kapitał własny	debt to equity conversion
zamiana długu na kapitał własny	debt-for-equity swap
zamiana długu na kapitał własny	debt-equity-swap
zamiana długu na udziały w kapitale własnym	debt-to-equity swap
zamiana długu na udziały w kapitale własnym	debt-for-equity swap
zamiana długu na udziały w kapitale własnym	debt to equity conversion
zamiana długu na udziały w kapitale własnym	debt-for-equity conversion
zamiana długu na udziały w kapitale własnym	debt-equity-swap
zasoby własne	own resources
zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto	GNI-based own resource
zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto	GNI-based resource
zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto	resource based on gross national income
zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto	additional resource
zasoby własne oparte na VAT	own resource based on value added tax
zasoby własne oparte na VAT	VAT-based own resource
zasoby własne pochodzące z "podstawy dodatkowej"	additional base own resources
zawieranie transakcji na własny rachunek	dealing on own account
zestawienie zmian w kapitale własnym	statement of changes in equity
złoto w sztabach zdeponowane we własnych skarbcach lub złożone do depozytu imiennego	gold bullion held in own vaults or on an allocated basis