Terms containing usługa

Subject	Polish	English
comp., MS	Administrowanie usługami programu Access	Access Services Administration (A feature that allows administration of Access services through an administration interface and powershell scripts)
comp., MS	Agenci usługi Windows Live	Windows Live Agents (The developer platform for building agents (helper bots) for Windows Live Messenger)
comp., MS	agent sieci Web usługi AD FS	AD FS Web Agent (An installable role service of AD FS that is used to create an AD FS-enabled Web server. An AD FS Web Agent consumes incoming security tokens and authentication cookies that are signed by a valid federation server-to either allow or deny a user access to the protected application-while taking into consideration application-specific access control settings)
comp., MS	agent usługi Windows Intune	Windows Intune agent (The first agent that is installed on a client computer after the Windows Intune client software is installed on a client and the client is enrolled in the Windows Intune service. This agent is associated with two installed programs that help monitor the health of the client computer and raise alerts to report current and potential problems)
comp., MS	Aplikacja do tworzenia i przetwarzania dokumentów chronionych usługami Microsoft Rights Management	Microsoft Rights Management sharing application (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices)
comp., MS	Architektura zorientowana na usługi	Service Oriented Architecture (A software architecture that uses policies, practices, and frameworks to enable application functionality to be provided and consumed as sets of services. These services are published at a level of granularity relevant to service consumers)
crim.law., commun., IT	atak typu "odmowa usługi"	denial-of-service attack
comp., MS	baza danych usług aplikacji ASP.NET	ASP.NET application services database (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured)
comp., MS	baza danych usług Audit Collection Services	Audit Collection Services database The database in which Audit Collection Services stores all the security events that it collects from monitored computers (ACS)
fin.	biała księga w sprawie polityki w zakresie usług finansowych na lata 2005-2010	White Paper on Financial Services Policy 2005-2010
construct.	biuro usług	service bureau
comp., MS	Brama usług pulpitu zdalnego	Remote Desktop Gateway (A role service that enables authorized remote users to connect to resources on an internal corporate or private network, from any Internet-connected device. RD Gateway uses Remote Desktop Protocol (RDP) over HTTPS to help form a secure, encrypted connection between remote users on the Internet and the remote computers on which their productivity applications run)
comp., MS	Brama usług pulpitu zdalnego	RD Gateway (A role service that enables authorized remote users to connect to resources on an internal corporate or private network, from any Internet-connected device. RD Gateway uses Remote Desktop Protocol (RDP) over HTTPS to help form a secure, encrypted connection between remote users on the Internet and the remote computers on which their productivity applications run)
gen.	być na czyichś usługach	work for
comp., MS	Centralna administracja usług programu Performance Point	PerformancePoint Services Central Administration (A collection of SharePoint administration pages that the administrator can use to configure PerformancePoint Services for SharePoint)
gen.	ciągłość świadczenia usług	continuity of service
comp., MS	Dane dotyczące rozwiązywania problemów z usługą Windows Live	Windows Live Troubleshooting Data (The visible name of the information sent to Microsoft via Windows Error Reporting if the Windows Live Essential Installer crashes)
account.	data usługi	service date
fin.	detaliczna usługa finansowa w całości lub części spłacana ze sprzedaży nieruchomości przez świadczeniodawcę	equity release product
fin.	detaliczne usługi finansowe	retail financial services
environ.	dobra i usługi	goods and services The total of economic assets, including both physical or storable objects and intangible acts of human assistance (suma działalności gospodarczej, obejmująca przedmioty materialne i działania ludzkie)
econ.	dobre usługi	good offices (bona officia)
social.sc.	dobrowolne europejskie ramy odniesienia na rzecz zapewniania jakości usług społecznych	Voluntary European Quality Framework for Social Services
social.sc.	domowe usługi opiekuńcze	home care service
social.sc.	domowe usługi opiekuńcze	domestic care service
med.	dostawca pakietów usług medycznych	health benefit provider
econ.	dostawca usług internetowych	Internet access provider
fin.	dostawca usług płatniczych	payment service provider
fin., bank.	dostawca usług płatniczych świadczący usługę acquiringu	acquiring payment service provider
stat.	dostęp do usług	interworking services
stat.	dostęp do usług	access services
gen.	dyrektywa o usłudze powszechnej	Universal Service Directive
obs., fin.	dyrektywa w sprawie usług inwestycyjnych	investment services Directive
law, commun.	dyrektywa w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej	Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services
law, commun.	dyrektywa w sprawie zezwoleń na udostępnienie sieci i usług łączności elektronicznej	Directive on the authorisation of electronic communications networks and services
law, commun.	dyrektywa w sprawie zezwoleń na udostępnienie sieci i usług łączności elektronicznej	Authorisation Directive
commer.	Dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotycząca usług na rynku wewnętrznym	Services Directive
commer.	Dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotycząca usług na rynku wewnętrznym	Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market
law, fin.	dyrektywa 2000/31/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2000 r. w sprawie niektórych aspektów prawnych usług społeczeństwa informacyjnego, w szczególności handlu elektronicznego w ramach rynku wewnętrznego	Directive on electronic commerce
gen.	dyrektywa 96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. dotycząca delegowania pracowników w ramach świadczenia usług	Posting of Workers Directive
gen.	dyrektywa 96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. dotycząca delegowania pracowników w ramach świadczenia usług	Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services
construct.	dziedzina świadczenia usług społecznych	social service system
gen.	e-usługa	e-service
account.	eksport towarów i usług	exports of goods and services
account.	eksport usług	exports of services
fin., IT	elektroniczne usługi bankowe	electronic banking
econ., patents.	Europejska konwencja o prawnej ochronie usług opartych lub polegających na dostępie warunkowym	European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
econ.	finansowe usługi pocztowe	post office financial services
comp., MS	Funkcja Bezpieczeństwo rodzinne usługi Windows Live	Windows Live Family Safety (Software that enables parents and guardians to customize children's web experiences in order to help protect their safety and privacy online)
comp., MS	funkcja RemoteFX dla hosta sesji usług pulpitu zdalnego	RemoteFX for RD Session Host (RemoteFX running on an RD Session Host server)
comp., MS	Galeria fotografii usługi Windows Live	Windows Live Photo Gallery (A desktop app that enables users to view, manage, edit, and share photos and videos)
gen.	globalne ramy dla usług klimatycznych	Global Framework for Climate Services
comp., MS	grupa komputerów zarządzanych przez bramę usług pulpitu zdalnego	RD Gateway-managed computer group (A list of network resources (computers) on an internal corporate or private network that users can access through an RD Gateway server. You can configure RD Gateway-managed computer groups by using RD Gateway Manager after installation of the RD Gateway role service)
construct.	grupa ludności zatrudnionej w usługach	population occupied in tertiary sector
gen.	Grupa Robocza ds. Usług Finansowych	Working Party on Financial Services
gen.	Grupa Robocza ds. Usług Pocztowych	Working Party on Postal Services
gen.	Grupa Robocza ds. Zakładania Przedsiębiorstw i Świadczenia Usług	Working Party on Establishment and Services
comp., MS	grupa serwerów usług pulpitu zdalnego	remote desktop server group (A group of two or more remote desktop servers that you can manage via Remote Desktop Server Manager)
comp., MS	grupa usług	service group (A logical combination of services that are maintained as one)
comp., MS	host sesji usług pulpitu zdalnego	Remote Desktop Session Host (A Remote Desktop Services role service that enables a computer that is running Windows Server to host Windows-based programs or the full Windows desktop)
comp., MS	host sesji usług pulpitu zdalnego	RD Session Host (A Remote Desktop Services role service that enables a computer that is running Windows Server to host Windows-based programs or the full Windows desktop)
comp., MS	host sesji usług pulpitu zdalnego w trybie przekierowania	RD Session Host server running in redirection mode (An RD Session Host server running in redirection mode)
comp., MS	host usługi	service host (The run-time environment for hosting a service within a process)
comp., MS	Host usługi diagnostyki	Diagnostic Service Host (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local Service context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components)
med.	ilość dni świadczenia wyspecjalizowanych usług pielęgniarskich w domu pacjenta	skilled nursing home days
account.	import usług	imports of services
fin., earth.sc.	inne usługi	other services
environ., obs., commun., IT	interoperatywne świadczenie ogólnoeuropejskich usług e-administracji dla administracji publicznej, przedsiębiorstw i obywateli	Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens
comp., MS	Jakość usług w organizacji	Enterprise Quality of Service (A group policy setting that alleviates network congestion issues by enabling central management of Windows Vista network traffic. Without requiring changes to applications, you can define flexible policies to prioritize the Differentiated Services Code Point (DSCP) marking and throttle rate)
comp., MS	jednostka usługi	service principal (An entity that represents a service at the key distribution center (KDC). A service principal generally does not correspond to a human user of the system, but rather to an automated service providing a resource, such as a file server)
comp., MS	kalendarz usług	service calendar (A scheduling component that is used to view and manage appointments and service activities)
comp., MS	Kalendarz usługi Windows Live	Windows Live Calendar (The Windows Live service that lets people and groups add, manage, and share event information)
construct.	kombinat usług komunalnych	center of personal service establishments
gen.	Komitet Doradczy ds. Środków Podejmowanych w Przypadku Sytuacji Kryzysowej na Rynku Drogowego Transportu Rzeczy oraz Ustanawiający Warunki Wykonywania w Państwie Członkowskim Usług Krajowego Transportu Drogowego Rzeczy przez Przewoźników Niemających Siedziby w tym Państwie kabotaż	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage
gen.	Komitet ds. Usług Finansowych	Financial Services Committee
comp., MS	komunikat usługi	service message (A message that contains service-related content)
econ.	koncesja na usługi	service concession
comp., MS	Konfiguracja hosta sesji usług pulpitu zdalnego	Remote Desktop Session Host Configuration (An MMC management snap-in for Remote Desktop Services. You can use Remote Desktop Session Host Configuration to configure settings for new connections, modify the settings of existing connections, and delete connections. You can configure settings on a per connection basis, or for the server as a whole)
comp., MS	konfiguracja komputera do współpracy z usługą Microsoft Office 365	Microsoft Office 365 desktop setup (A program that downloads and installs Microsoft updates that are recommended for users running Microsoft Online Services services)
comp., MS	Konfiguracja programu Dostęp w sieci Web do usług pulpitu zdalnego	Remote Desktop Web Access Configuration (In Remote Desktop Services, the site where you can configure the RD Web Access Web Part)
comp., MS	kontakt usługi Active Directory	Active Directory contact (An Active Directory object that contains information about an individual such as name, address, and job title. It can include a foreign e-mail address)
comp., MS	Kontener usługi Active Directory	Active Directory container (The identity that Active Directory gives to a collection of objects, such as a group of users or a domain of computers)
comp., MS	konto usługi Active Directory	Active Directory account (The identity of a user, which can be used to grant access to resources or authority to perform certain tasks)
law, IT	Konwencja Rady Europy nr 180 w sprawie informacji oraz współpracy prawnej w zakresie usług społeczeństwa informacyjneg๯㤉㌀㈀　㈀㐀	Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services"
law, IT	Konwencja Rady Europy nr 180 w sprawie informacji oraz współpracy prawnej w zakresie usług społeczeństwa informacyjnego	Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services
law, IT	Konwencja Rady Europy nr 180 w sprawie informacji oraz współpracy prawnej w zakresie usług społeczeństwa informacyjnego	Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services"
gen.	koszt usług	cost of services
account.	koszt usługi	service cost
comp., MS	Koń trojański typu "odmowa usługi"	Trojan denial of service attack (A type of Trojan that creates a denial of service attack)
comp., MS	Koń trojański uruchamiający usługę ftp	Trojan FTP (A type of Trojan that uses an FTP server to allow an attacker to download files to and from a computer)
comp., MS	Kreator instalacji usług domenowych w usłudze Active Directory	Active Directory Domain Services Installation Wizard (The tool that is used to install and remove Active Directory Domain Services (AD DS))
fin., insur.	liberalizacja usług bankowych i ubezpieczeniowych	liberalisation of banking and insurance services
comp., MS	Licencjonowanie usług pulpitu zdalnego	Remote Desktop Licensing (A Remote Desktop Services role service that manages the Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs). RD Licensing installs, issues, and monitors the availability of RDS CALs on a Remote Desktop license server by using RD Licensing Manager)
comp., MS	Licencjonowanie usług pulpitu zdalnego	RD Licensing (A Remote Desktop Services role service that manages the Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs). RD Licensing installs, issues, and monitors the availability of RDS CALs on a Remote Desktop license server by using RD Licensing Manager)
comp., MS	lokacja usługi Active Directory	Active Directory site (A collection of Internet Protocol subnets, usually used to connect a group of computers that are physically close to each other)
comp., MS	mapa sieciowej usługi informacyjnej	Network Information Service map (A database served by Network Information Service (NIS). The NIS lookup calls require a map (database) name and an NIS domain name. An NIS domain consists of a collection of such maps)
comp., MS	mapa usługi	service map (A representation of a service from the perspective of the business and user that shows critical dependencies, settings, and areas of responsibility)
comp., MS	Menedżer bazy danych usług IIS 7	IIS Database Manager (An extension to IIS for managing local and remote databases from within IIS Manager)
comp., MS	Menedżer bramy usług pulpitu zdalnego	Remote Desktop Gateway Manager (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events)
comp., MS	Menedżer bramy usług pulpitu zdalnego	RD Gateway Manager (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events)
comp., MS	Menedżer konfiguracji serwera usług pulpitu zdalnego	Remote Desktop Server Configuration (A Remote Desktop Services management snap-in that you can use to configure settings for new connections, modify the settings of existing connections, and delete connections. You can configure settings on a per-connection basis or for the server as a whole)
comp., MS	Menedżer kontroli usług	Service Control Manager (A server capable of manipulating (i.e. starting and stopping) services remotely on other machines)
comp., MS	menedżer usług	service manager (A synchronization engine that resides on both the desktop computer and the device. The service manager maintains a device partnership with a computer host. It performs many common synchronization tasks, which include providing connectivity, detecting changes in data, and resolving data conflicts, as well as mapping and transferring data objects)
comp., MS	Menedżer usług IIS 7	IIS 7 Manager (The tool that manages services that are hosted in the Windows Process Activation service (WAS))
comp., MS	Menedżer usług IIS 7 do administrowania zdalnego	IIS 7 Manager for Remote Administration (A software product that provides the ability to securely manage remote IIS 7 servers from Windows 7, Windows Vista, Windows XP, and Windows Server 2003)
comp., MS	menedżer usług internetowych	Internet Services Manager (A snap-in for MMC used to manage many IIS 5.0 Web sites from a single location anywhere on the Internet. With this snap-in, you can create Web sites and virtual directories. You can also set levels of permission, fine-tune logging, and enable throttling)
comp., MS	menedżer usługi internetowej	Internet service manager (A utility included with IIS and Personal Web Server that allows you to configure the Web sites your server supports)
tax.	miejsce świadczenia usług	place where a service is supplied
tax.	miejsce świadczenia usług	place of supply of services
comp., MS	model danych usługi Active Directory	Active Directory data model (A model derived from the LDAP data model. The directory holds objects that represent entities of various sorts, described by attributes. The objects and classes of objects that can be stored in the directory are defined in the schema. For each class of objects, the schema defines the attributes an instance of the class must have, the additional attributes it can have, and the class that can be its parent)
comp., MS	model obiektowy administrowania usługą łączności danych biznesowych	BDC Administration object model (An object model that lets you create, read, update, and delete metadata objects in the BDC Metadata Store)
comp., MS	Model obiektowy środowiska uruchomieniowego usługi łączności danych biznesowych	BDC Runtime object model (An object model designed for use by BDC clients and applications that provides an intuitive, object-oriented interface that abstracts the underlying data sources)
comp., MS	Model usługi łączności danych biznesowych	BDC model (An XML file that contains sets of descriptions of one or more external content types, their related external data sources, and information that is specific to the environment, such as authentication properties)
comp., MS	Moduł ponownego zapisywania adresów URL dla usług IIS 7	URL Rewrite Module for IIS 7 (A module that dynamically alters Internet client requests that are based on rules that specify how a URL should be modified before it is processed. For example, Internet clients will see requests that look like http://www.example.com/catalog/product/123/, which are dynamically rewritten to the actual address of http://www.example.com/catalog.aspx?product=123)
account.	należności z tytułu dostaw i usług	trade receivable
comp., MS	nienadzorowane konto usługi	unattended service account (The security account that is used when a data source is configured to connect as a single shared identity for all users)
patents.	norma usługi	service standard
econ.	obowiązek świadczenia usługi publicznej	public service requirement
econ.	obowiązek świadczenia usługi publicznej	public service obligation
comp., MS	Ochrona IPsec przed atakami typu "odmowa usługi"	IPsec Denial of Service Protection (A feature that helps client machines to provide basic protection against denial-of-service attacks)
crim.law., commun., IT	odmowa usługi	denial of service
environ.	odpady z przemysłu fotograficznego i usług fotograficznych	wastes from the photographic industry
gen.	odpłatność za usługi medyczne	payment for medical services
comp., MS	Ograniczanie funkcjonalności usług systemu Windows	Windows Service Hardening (A feature of Windows Vista that limits the damage that can be done to the system by an attacker by preventing the compromised service from changing important configuration settings in the file system or registry or from infecting other computers on the network. For example, the Remote Procedure Call (RPC) service can be kept from replacing system files or modifying the registry)
comp., MS	Ograniczenia dynamicznego adresu IP dla usług IIS	Dynamic IP Restrictions for IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked)
construct.	organizacja usług	organization of public service
construct.	ośrodek usług kulturalno-bytowych	cultural and everyday service center
comp., MS	pakiet usług	service package (A package, also known as a service template, is a file that contains the role binaries and the service definition file to be published to the Windows Azure fabric)
comp., MS	pakiet świadczenia usług	provisioning packet (An XML packet that is downloaded by the computer enabled by FlexGo technology from the Provisioning Server over the Internet. Provisioning packets contain configuration information such as an end date or number of hours of computer usage time)
comp., MS	pakietowa usługa przesyłu danych	packet data service (A Windows service for transferring data over mobile networks)
fin.	pierwotne usługi rozliczeniowe i rozrachunkowe	primary clearing and settlement
environ., EU.	Plan działania na rzecz administracji elektronicznej w ramach inicjatywy i2010 - Przyspieszenie wprowadzania elektronicznych usług administracji publicznej w Europie z korzyścią dla wszystkich	i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All
construct., fin.	plan działań w zakresie usług finansowych	Financial Services Action Plan
med.	planowane usługi medyczne	planned care
comp., MS	plik definicji usługi	service definition file (The file that determines the service model, such as the roles that comprise a service, optional local storage resources, configuration settings, and certificates for SSL endpoints)
comp., MS	plik konfiguracji usługi	service configuration file (The file that sets values for a service. The values that you can specify include the number of instances to deploy for each role, the values for the configuration parameters that you established in the service definition file, and the thumbprints for any SSL certificates associated with the service)
comp., MS	Podgląd karty wyników dla usług raportowania	Scorecard Viewer for Reporting Services (An interface that is used for deploying dashboards to SQL Server 2005 Reporting Services. With this interface, you can view dashboard scorecards in Report Definition Language (RDL) format)
econ., agric.	podstawowe usługi	basic services
comp., MS	podłączona usługa	connected service (A service that a user has connected to Windows Live)
comp., MS	Pomocnik funkcji połączeń wideo w usłudze Hotmail	Hotmail Video Call Helper (The ActiveX control that facilitates video calling in Hotmail)
patents.	Porozumienie nicejskie dotyczące międzynarodowej klasyfikacji towarów i usług dla celów rejestracji znaków	Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
comp., MS	powiązanie usługi zdalnej	remote service binding (A Service Broker object that specifies the local security credentials for a remote service)
comp., MS	poziom usług	service level (The level of support that customer service is required to provide for a case. The service contract a customer purchases determines the service level for its associated cases)
construct.	poziom świadczenia usług	service level
ed.	pracownicy sektora usług publicznych	public service personnel
ed.	pracownik usług ochrony	security services worker
comp., MS	profil pasywnego obiektu żądającego usług federacyjnych w sieci Web	WS-Federation Passive Requestor Profile (An implementation of the WS-Federation specification that proposes a standard protocol for how passive clients (such as Web browsers) apply the federation framework. Within this protocol, Web service requestors are expected to understand the new security mechanisms and be capable of interacting with Web service providers)
comp., MS	profil usług pulpitu zdalnego	Remote Desktop profile (A user profile that is specifically created for remote desktop server sessions)
comp., MS	Profil w usłudze Windows Live	Windows Live Profile (The descriptive information about a user that is shown to other users. This editable information is separate from the registration information they provide to establish their Windows Live account. This separation allows users to disclose or conceal personal information as they choose)
comp., MS	program Endpoint Protection usługi Windows Intune	Windows Intune Endpoint Protection (A security solution that helps enhance the security of client computers by providing real-time protection against potential threats; keeping malicious software, or malware, definitions up-to-date; and automatically running scans)
comp., MS	Program obsługi wdrażania usług IIS 7	IIS 7 Deployment Handler (A deployment handler that integrates with the Web Management service (WMSVC) and enables non-administrators or administrators to perform remote operations)
comp., MS	program usługi	service program (A program that uses Service Broker functionality. A service program may be a Transact-SQL stored procedure, a SQLCLR stored procedure, or an external program)
comp., MS	Program wykorzystujący luki usług internetowych AOL	AOL exploit (A type of Trojan that attacks users of the AOL Internet service, often by retrieving passwords or modifying settings)
law, construct.	Protokół w sprawie usług świadczonych w interesie ogólnym	Protocol on services of general interest
insur., busin., labor.org.	przedsiębiorstwo pomocniczych usług bankowych	ancillary banking services undertaking
econ., energ.ind.	przedsiębiorstwo usług energetycznych	energy service company
econ., energ.ind.	przedsiębiorstwo usług energetycznych	energy saving company
fin.	przedsiębiorstwo usług pomocniczych	ancillary services undertaking
econ.	przemysł usług	service industry
account.	przepływy wyrobów i usług	flows of goods and services
stat.	przywóz towarów i usług	imports of goods and services
comp., MS	pula Usługi użytkowników	User Services pool (Provides presence information and helps to manage preferences)
econ., fin., account.	rachunek wymiany towarów i usług z zagranicą	external account of goods and services
fin., econ., account.	rachunek wyrobów i usług	goods and services account
fin., industr.	Rada Międzynarodowych Standardów Rewizji Finansowej i Usług Atestacyjnych	International Auditing and Assurance Standards Board
comp., MS	raport o usługach	service report (A report generated with customer service data, including case, knowledge base, and contract data)
comp., MS	Raport usług Reporting Services	Reporting Services report (A report type that acts as a wrapper for a SQL Server Reporting Services report so that the Reporting Services report can be displayed in a PerformancePoint dashboard)
account.	saldo wymiany towarów i usług z zagranicą	external balance of goods and services
environ.	sektor handlu i usług	tertiary sector The part of a country or region's economy that produces services or assets lacking a tangible and storable form (część gospodarki kraju lub regionu wytwarzająca usługi)
econ.	sektor towarów i usług niepodlegających wymianie	non-tradable sector
econ., commer.	sektor towarów i usług podlegających wymianie handlowej	tradable sector
econ., commer.	sektor towarów i usług podlegających wymianie handlowej	open sector
environ., R&D.	sektor towarów i usług środowiskowych	environmental industry
environ., R&D.	sektor towarów i usług środowiskowych	environmental goods and services industry
environ., R&D.	sektor towarów i usług środowiskowych	environment industry
environ., R&D.	sektor towarów i usług środowiskowych	eco-industry
econ.	sektor usług	tertiary sector
fin.	sektor usług finansowych	financial services sector
comp., MS	sesja usługi Live Meeting	Live Meeting session (A meeting that is conducted by using Live Meeting, whether a scheduled meeting or a Meet Now meeting)
construct.	sfera usług	service system
comp., MS	sieciowa usługa informacyjna	Network Information Service (A network naming and administration system that was developed by Sun Microsystems and is constructed on the client-server model of computing. Formerly known as Yellow Pages (yp), NIS provides a simple network look-up service that consists of databases and processes)
construct.	sieć usług kulturalno-bytowych	network of cultural and domestic services
comp., MS	skaner usługi językowej	language service scanner (A component that is used to identify types of tokens in source code. This information is used for syntax highlighting and for quickly identifying token types that can trigger other operations, for example, brace matching)
environ.	spadek wartości dóbr i usług rolnych	agricultural undervaluation The underrating or diminishing in value of agricultural or farming goods and services (spadek lub zaniżenie wartości dóbr i usług rolnych)
commer.	sprzedawca usług biznesowych	business service seller
fin.	sprzedaż bezpośrednia usług finansowych	financial solicitation
comp., MS	standardowa mapa usługi NIS	standard NIS map (In Network Information Service (NIS), a map that consists of aliases, bootparams, ethers, hosts, group, netgroup, netid, netmasks, networks, passwd, protocols, rpc, services, pservers, and shadow; all other maps are nonstandard)
fin., busin., labor.org.	Stały Komitet ds. Usług w zakresie Zarządzania Portfelem	Standing Committee on Investment Management Services
fin., busin., labor.org.	Stały Komitet ds. Usług w zakresie Zarządzania Portfelem	Investment Management Standing Committee
comp., MS	sterownik usługi wczesnej ochrony przed złośliwym kodem	ELAM driver (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver)
comp., MS	sterownik usługi wczesnej ochrony przed złośliwym kodem	Early Launch Antimalware driver (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver)
environ.	strefa usług	service area The area served by a particular public facility such as school, library, police station, park, etc. (obszar przeznaczony do użytku publicznego, związany np. ze szkołą, biblioteką, parkiem itd.)
comp., MS	Strona główna usługi Windows Live	Windows Live Home (The main landing or start page on Windows Live)
law	swobodny przepływ osób, usług i kapitału	free movement of persons, services and capital
econ.	swobodny przepływ usług	freedom to provide services
commer., polit.	swobodny przepływ usług	free movement of services
comp., MS	Szablon modelu usługi łączności danych biznesowych	Business Data Connectivity Model Template (A Visual Studio project template that enables you to create your own .NET Connectivity Assemblies)
comp., MS	szablon usługi VMM	VMM service template (A template, also called a virtual machine template, that represents a set of virtual machines that are working together to provide a tool for the customer)
econ.	transakcje dotyczące towarów i usług	transactions in goods and services
account.	transfery indywidualnych nierynkowych wyrobów i usług	transfers of individual non-market goods and services
fin., bank.	transgraniczne świadczenie usługi acquiringu	cross-border acquiring
comp., MS	tryb licencjonowania usług pulpitu zdalnego	Remote Desktop licensing mode (A mode that determines the type of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that a remote desktop server will request from a license server on behalf of a client that is connecting to the remote desktop server)
comp., MS	Udostępniona usługa łączności danych biznesowych	Business Data Connectivity Shared Service (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects)
comp., MS	umowa dotycząca poziomu usług	service level agreement (An agreement between two or more parties describing the deliverables, support, and communication that each party will provide to the other)
chem., el.	umowa na usługi przerywane	interruptible contract
tech.	umowa o gwarantowanym poziomie usług	service level agreement
account.	umowa o usługę budowlaną	construction contract
econ.	umowa o świadczenie usług	services contract
account.	umowy na usługi koncesjonowane	service concession arrangement
account.	umowy o usługę budowlaną	construction contracts
comp., MS	ustawienie konfiguracji usługi	service configuration setting (A configuration option that can be changed in a running service without requiring the service to be redeployed)
fin.	usługa agencyjna	agency service
comp., MS	usługa agregacji miernika	metering aggregation service (A service that collects and processes metering data)
comp., MS	Usługa aktywacji procesów systemu Windows	Windows Process Activation service (A service that provides process activation, resource management, and health management services for message-activated applications)
comp., MS	usługa aktywacji zarządzania prawami	RM activation service (The Microsoft service responsible for placing a secure repository on an end user's computer)
comp., MS	Usługa analiz	Analytics Service (The service that performs analytics processing for search in SharePoint)
comp., MS	usługa aplikacji	application service (In ASP.NET, built-in functionality for common application tasks. ASP.NET includes application services for authentication (ASP.NET membership), persistent per-user information (profile properties), and more)
comp., MS	usługa aplikacji klienckiej	client application service (In Windows-based applications, built-in functionality to access ASP.NET application services for common application tasks, including remote login, roles, and application settings)
comp., MS	usługa aplikacji Windows Communication Foundation	Windows Communication Foundation application service (An application service such as authentication, profile properties, or roles, that can be accessed by any non-ASP.NET application that can read and send messages in SOAP format. WCF services enable different types of applications to share common data, such as user credentials for logging in)
comp., MS	Usługa autokonfiguracji sieci przewodowej	Wired AutoConfig Service (A system service that provisions local area network (LAN) Ethernet adapters with the security and connectivity settings that are required for Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired access)
comp., MS	usługa automatyczna	supplied service (A service that an employee receives without taking action or requesting assistance, such as automatic payroll deposit)
comp., MS	Usługa autoryzacji chronionego środowiska	Protected Environment Authorization service (A utility whose primary goal it is to maintain the security of protected content processing binaries and letting those binaries know the security of the kernel (whether it is safe to run protected content). It determines the kernel to be at a particular security level that the Protected Environment secure process can interpret)
comp., MS	Usługa bezpiecznego magazynu	Secure Store Service (The shared service that securely stores credential sets for external data sources and associates those credential sets to identities of individuals or to group identities. This service can be used to support a variety of solutions. For example, the stored credentials can be leveraged by certain applications to enable single sign-on)
comp., MS	Usługa biometryczna systemu Windows	Windows Biometric Service (A privileged Windows service that interfaces with biometric hardware through the Windows Biometric Driver Interface, and manages the capture, matching and storage of biometric data, and exposes this capability to applications through the Windows Biometric API)
comp., MS	usługa biznesowa	business service (A collection of features and functions that enable a business process, including configuration items, metadata, and the people associated with the process)
fin.	usługa dodatkowa	ancillary service
comp., MS	usługa dostawcy listy dozwolonych adresów IP	IP Allow List provider service (A business that compiles and distributes lists of IP addresses that are known not to have sent spam in the past)
comp., MS	usługa dostawcy listy zablokowanych adresów IP	IP Block List provider service (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past)
comp., MS	usługa dostępu do informacji	Information Access Service (A part of an IrDA infrared communication protocol used so that devices can learn about the services offered by another device)
comp., MS	usługa dystrybucji kluczy grupy	Group Key Distribution Service (An Active Directory Domain Services service that provides cryptographic keys that correspond to arbitrary sets of security principals in AD DS to users who are authorized to access those keys)
comp., MS	usługa dystrybucji kluczy grupy firmy Microsoft	Microsoft Group Key Distribution Service (An Active Directory Domain Services service that provides cryptographic keys that correspond to arbitrary sets of security principals in AD DS to users who are authorized to access those keys)
comp., MS	usługa Dziennik zdarzeń	Event Log service (A service that records events in the system, security, and application logs)
comp., MS	usługa edycji	edit service (A reusable component that provides a specific editing function, such as selecting User Interface (UI) elements)
environ.	usługa ekologiczna	green service
gen.	usługa elastycznej akumulacji	linepack flexibility service
environ., energ.ind.	usługa energetyczna	energy service
comp., MS	usługa federacyjna	Federation Service (An installable role service of Active Directory Federation Services (AD FS) that is used to create a federation server. When it is installed, the Federation Service provides tokens in response to requests for security tokens. Multiple federation servers can be configured to provide fault tolerance and load balancing for a single Federation Service)
econ., fin.	usługa finansowa	financial service
ed.	usługa finansowe	financial service
comp., MS	Usługa FTP dla usług IIS 7.0	FTP Service for IIS 7.0 (An industry-standard server-side implementation of the File Transfer Protocol (FTP) that was designed for Windows Server 2008)
comp., MS	usługa grafiki programu Visio	Visio Graphics Service (A Microsoft SharePoint Server 2010 service application that allows users to share and view Visio web drawings using Visio Services. The service application also enables data-connected Microsoft Visio 2010 web drawings to be refreshed and updated from a variety of data sources)
comp., MS	usługa główna programu SMS	SMS Executive (The primary Configuration Manager service that accesses and updates the database and manages many different process threads)
comp., MS	usługa Hosted BlackBerry	Hosted BlackBerry service (A separately-purchased service available to Exchange Online and Business Productivity Online Standard Suite customers who need support for a range of BlackBerry(R) Enterprise Server capabilities, including wireless access to people and information on the go, and advanced security features)
comp., MS	usługa hostingu systemu DNS	DNS hosting service (A service that runs Domain Name System (DNS) servers. Most, but not all, domain name registrars include DNS hosting service with registration)
comp., MS	Usługa informacji o aplikacji	Application Information Service (A system service that facilitates starting applications that require one or more elevated privileges to run, such as Administrative Tasks. When user requires elevated privileges to run an application and gives consent, AIS creates a new process for the application with the user's full access token)
comp., MS	Usługa informacji o aplikacji	AIS (A system service that facilitates starting applications that require one or more elevated privileges to run, such as Administrative Tasks. When user requires elevated privileges to run an application and gives consent, AIS creates a new process for the application with the user's full access token)
comp., MS	usługa informacyjna	information service (A group of settings that enable you to send, store, and receive e-mail, and that define how to store and use addresses. You can have multiple information services in one user profile)
comp., MS	Usługa Instalator Windows	Windows Installer service (A Microsoft Windows service that defines and manages a standard format for installing applications)
comp., MS	Usługa integracji aplikacji Microsoft CRM Mobile	Microsoft CRM Mobile Integration Service (A service that is installed and started on the Microsoft CRM server that gathers information from the CRM Mobile databases)
comp., MS	usługa interfejsu gościa funkcji Hyper-V	Hyper-V Guest Interface Service (The service that provides a mechanism to interact with a virtual machine from the management interfaces on a host system)
comp., MS	Usługa Internet Storage Name	Internet Storage Name Service (A lightweight protocol designed to make the automated discovery, management, and configuration of iSCSI and Fiber Channel Protocol (FCP) devices on a TCP/IP network easier by providing a common mechanism for initiators and targets to discover one another and for handling zoning and authentication of both targets and initiators)
comp., MS	usługa internetowa	Internet service (One of any of a number of technologies for making information accessible to users over the Internet. Each Internet service is defined by a protocol, such as Hypertext Transfer Protocol (HTTP), and each is enabled using client/server applications, such as Web browsers and Web servers. Internet protocols are defined in the Request for Comments (RFC) documents that are published by the Internet Engineering Task Force (IETF))
comp., MS	usługa językowa	language service (A service in Visual Studio that provides language-specific support for editing source code in the integrated development environment (IDE))
comp., MS	usługa katalogowa	directory service (A service that provides access to data and objects in a directory or network environment)
comp., MS	usługa komunikacyjna	communications service (The program that runs the server through which Communicator connects with other users)
comp., MS	usługa konferencyjna	conferencing service (An internally or externally hosted service for users to host multiparty conferences from their computers)
comp., MS	usługa kwerend	Query Service (The web service exposed by the web front-end that allows a client program to execute queries)
comp., MS	usługa laboratoryjna	lab service (A Team Foundation Server Web service used to manage virtual environments)
comp., MS	usługa listy zablokowanych w czasie rzeczywistym	real-time block list service (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past)
comp., MS	usługa LOB	LOB service (A service that exposes access to LOB data sources)
comp., MS	usługa LOB	line-of-business service (A service that exposes access to LOB data sources)
comp., MS	usługa lokalna	local service (A service that performs a specific function for other local processes on the computer)
comp., MS	Usługa magazynu poświadczeń	Credential Vault Service (A behind-the-scene service that is part of Credential Manager and that actually does the work of creating and managing user credentials to allow users to log on across machines and sites)
comp., MS	usługa Microsoft Active Protection	Microsoft Active Protection Service (An online community that helps you choose how to respond to potential malware threats, and that helps to stop the spread of new malware infections)
comp., MS	Usługa Microsoft SharePoint Server State	Microsoft SharePoint Server State Service (A SharePoint Server service that maintains temporary state information for InfoPath Forms Services)
comp., MS	Usługa Microsoft Web Deployment Agent	Microsoft Web Deployment Agent Service (A Windows service that enables you to perform MS Deploy operations such as dump and sync over a network. By default, the remote service runs by using the Network Service account)
comp., MS	usługa międzyoperacyjna modelu COM	COM interop (A service that enables .NET Framework objects to communicate with COM objects)
comp., MS	Usługa mobilnego dostępu do ustawień pakietu Office	Office Roaming Service (A feature that helps keep a user's Office settings up to date across devices running Office)
comp., MS	usługa MSMQ	MSMQ (A Microsoft technology that enables applications running at different times to communicate across heterogeneous networks and systems that may be temporarily offline)
comp., MS	Usługa Multi-Factor Authentication	Multi-Factor Authentication Service (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result)
comp., MS	usługa NDS	Novell Directory Services (On networks running Novell NetWare 4.x and higher, a distributed database that maintains information about every resource on the network and that provides access to these resources)
comp., MS	usługa NDS	NDS (On networks running Novell NetWare 4.x and higher, a distributed database that maintains information about every resource on the network and that provides access to these resources)
comp., MS	usługa Net Logon	Net Logon service (A user-mode service that runs in the Windows security subsystem. The Net Logon service passes the user`s credentials through a secure channel to the domain database and returns the domain security identifiers and user rights for the user. In addition, the Net Logon service performs a variety of other functions related to the user logon process, such as periodic password updates for computer accounts and domain controller discovery)
comp., MS	usługa niezadeklarowana	tagless service (A service that is not declared in a Web.config file and does not have an associated service node in a Web.config file. By default, new project types in Visual Studio 10 create tagless services)
law, econ., busin.	usługa o charakterze nieekonomicznym świadczona w interesie ogólnym	non-economic service of general interest
comp., MS	Usługa obliczeniowa programu Project	Project Calculation Service (A scheduling engine for Project Server that enables automated project updates and scheduling that is similar to that in Project Professional)
comp., MS	usługa odpowiedzi OCSP	OCSP responder service (A service that is part of the Online Responder role service and that decodes a revocation status request for a specific certificate, evaluates the status of this certificate, and sends back a signed response containing the requested certificate status information)
comp., MS	Usługa ogólna	Generic Service (A resource type in a failover cluster or server cluster that supports a service that was not originally designed to run on a cluster)
gen.	usługa oparta na wiedzy	knowledge-intensive service
comp., MS	usługa Osobisty pulpit wirtualny	Personal Virtual Desktop service (A service that allows users to connect to their own, personally assigned virtual desktops)
comp., MS	usługa pełnotekstowa	Full-Text service (The SQL Server component that performs the full-text querying)
comp., MS	usługa planowania programu PerformancePoint	PerformancePoint Planning service (The Windows service that manages and processes the work item queue in Performance Planning Server. PerformancePoint Planning Server work items can include job and cube processing, data writebacks, and audit and trace logging)
fin.	usługa pomocnicza	ancillary service
gen.	usługa poszukiwawczo-ratownicza	search and rescue service
gen.	usługa poszukiwawczo-ratownicza	search and rescue
comp., MS	usługa Posłaniec	Messenger service (A service that sends and receives messages sent by administrators or by the Alerter service)
comp., MS	usługa PowerPivot	PowerPivot service (A middle tier service of the Analysis Services SharePoint integration feature that allocates requests, monitors server availability and health, and communicates with other services in the farm)
comp., MS	Usługa powiadomień SPP	SPP Notification Service (A Windows service that provides software licensing activation and notification)
comp., MS	usługa powiadomień WNS	Windows Push Notification Service (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users)
fin.	usługa pośrednictwa	agency service
comp., MS	usługa prezentacji pakietu Office	Office Presentation Service (A free online service that enables Office users to share presentations with people who view them on the web)
comp., MS	Usługa procesu planowania	Planning Process Service (The Web service that supports the running of all scheduled and ad-hoc workflow processes and tasks for Planning Server applications)
comp., MS	usługa profilów językowych	Language Profile Service (A Windows service that automatically manages user language preferences. Localized apps can inherit these settings, saving developers time and effort by making it unnecessary for applications to manage user language preferences on their own)
comp., MS	Usługa programu PerformancePoint	PerformancePoint Service (The SharePoint service application that enables dashboarding capabilities by means of scorecards, analytic grids and charts, and other decision-making tools for the enterprise)
comp., MS	usługa proxy centrum dystrybucji kluczy	Key Distribution Center proxy service (A service that runs on corporate network edge servers to proxy Kerberos protocol messages to domain controllers which are situated on the corporate network. This permits Kerberos authentication to edge services such as Remote Desktop Services Gateway or DirectAccess Server)
comp., MS	usługa proxy centrum dystrybucji kluczy	KDC proxy service (A service that runs on corporate network edge servers to proxy Kerberos protocol messages to domain controllers which are situated on the corporate network. This permits Kerberos authentication to edge services such as Remote Desktop Services Gateway or DirectAccess Server)
fin., commun.	usługa przedpłacona	pre-paid service
comp., MS	usługa Przeglądarka komputera	Computer Browser service (A service that maintains an up-to-date list of computers that share resources on your network and that supplies the list to programs that request it. The Computer Browser service is used to view a list of available network resources)
fin.	usługa przekazu pieniężnego	money remittance
comp., MS	usługa przepływu pracy	workflow service (A WCF service that is implemented as a workflow. The workflow contains messaging activities that send and receive WCF messages)
econ.	usługa publiczna	public service
fin.	usługa płatnicza	payment service
comp., MS	usługa RBL	RBL service (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past)
med.	usługa realizowana w oparciu o kartę telefoniczną	calling card service
comp., MS	Usługa rejestracji aplikacji	Application Registry Service (A shared service in SharePoint Server that duplicates the Office SharePoint Server Business Data Catalog service. The Application Registry Service supports running solutions that are based on the SharePoint Server Business Data Catalog service)
comp., MS	usługa rejestracji urządzeń sieciowych	Network Device Enrollment Service (In Windows Server 2008 and Windows Server 2008 R2 the Network Device Enrollment Service (NDES) is the Microsoft implementation of the Simple Certificate Enrollment Protocol (SCEP). There is also an add-on module for SCEP for Windows Server 2003 Certificate Services. NDES and the SCEP add-on provide support for the SCEP protocol which allows Cisco routers and other intermediate network devices to obtain certificates)
comp., MS	Usługa rekomendacji	Recommendation Service (A feature in the PowerPivot add-in for Excel that identifies the categories of data in your Excel workbook (such as cities, sports teams, or animals), sends those data categories online to Microsoft, and recommends other sets of similar data that might interest you)
comp., MS	Usługa rekomendacji i kategoryzacji danych firmy Microsoft	Microsoft Data Categorization and Recommendation Service (A feature in the PowerPivot add-in for Excel that identifies the categories of data in your Excel workbook (such as cities, sports teams, or animals), sends those data categories online to Microsoft, and recommends other sets of similar data that might interest you)
comp., MS	usługa replikacji plików	file replication service (A service that provides multimaster file replication for designated directory trees between designated servers running Windows Server 2003. The designated directory trees must be on disk partitions formatted with the version of NTFS used with the Windows Server 2003 family. FRS is used by Distributed File System (DFS) to automatically synchronize content between assigned replicas and by Active Directory to automatically synchronize content of the system volume information across domain controllers)
comp., MS	usługa roli	role service (A software program or logical collection of software programs that provide the functionality of a role)
fin.	usługa rozliczeniowa	clearing service
fin.	usługa rozrachunku	settlement service
comp., MS	usługa sieci Web	Web service (A unit of application logic providing data and services to other applications that can invoke Web protocols)
comp., MS	Usługa sieci Web planowania	Planning Web Service (The Web service that is used by Planning Business Modeler and PerformancePoint Add-in for Excel to interact with Planning Server. The Web service supports user authentication, authorization, and the storage and retrieval of information that resides in Planning Server)
comp., MS	Usługa sieci Web połączeń programów RemoteApp i pulpitu	RemoteApp and Desktop Connection Web service (A Web service that is installed as a part of RAD Web Access to help client computers keep in sync with workspaces)
comp., MS	usługa sieci Web programu Business Scorecard Manager Server	Business Scorecard Manager Server Web service (An application programming interface (API) that provides the core functionality of Microsoft Office Business Scorecard Manager)
comp., MS	usługa sieci Web programu PowerPivot	PowerPivot Web service (A Web service that performs request redirection for processing requests that are directed to a PowerPivot Engine service instance that is outside the farm)
comp., MS	usługa sieci Web serwera raportów	Report Server Web service (A Web service that hosts, processes, and delivers reports)
comp., MS	usługa sieciowa	network service (A service, such as file and printer sharing on your computer or automatic backup to a network server)
comp., MS	usługa SMS	SMS (A service for wireless products that allows users to send and receive brief messages consisting of text and numbers to and from mobile phones and devices)
social.sc.	usługa socjalna świadczona w interesie ogólnym	social services of general interest
comp., MS	usługa sygnatury czasowej	time stamp authority (A service acknowledging that the data existed before a particular time. The service is typically a trusted third party)
comp., MS	usługa System Center Audit Forwarding	System Center Audit Forwarding service (The service that is used by an Operations Manager agent to be an Audit Collection Services (ACS) forwarder, which sends information about security events to the management server that is acting as the ACS collector when Audit Collection is enabled)
comp., MS	usługa System Center Data Access	System Center Data Access service (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality)
comp., MS	usługa System Center Global Service Monitor	System Center Global Service Monitor (A cloud-based service that monitors the availability of external web-based applications from multiple locations around the world)
comp., MS	usługa System Center Management APM	System Center Management APM service (A service that processes events collected from the monitored systems)
comp., MS	usługa System Center Management Health	System Center Management Health service (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components)
comp., MS	usługa systemu Windows	Windows service (A service designed for consumers that runs on Windows or in a web browser)
social.sc., lab.law.	usługa sąsiedzka	neighbourhood service
comp., MS	usługa tekstowa	text service (A program that enables a user to enter or edit text. Text services include keyboard layouts, handwriting and speech recognition programs, and Input Method Editors (IMEs). IMEs are used to enter East Asian language characters with a keyboard)
ed., commun.	usługa telekomunikacyjna	telecommunications service
comp., MS	usługa tokenu zabezpieczającego	security token service (A Web service that issues security tokens. A security token service makes assertions based on evidence that it trusts to whoever trusts it. To communicate trust, this service requires proof, such as a security token or set of security tokens, and it issues a security token with its own trust statement. (Note that for some security token formats, this can simply be a reissuance or cosignature) In Active Directory Federation Services (ADFS), the Federation Service is a security token service)
comp., MS	usługa Transaction Service	TS (A program that enables real-time, synchronous communication between the POS, the store database, and the head office database)
comp., MS	usługa Transaction Service	transaction service (A program that enables real-time, synchronous communication between the POS, the store database, and the head office database)
comp., MS	usługa UPS	UPS service (A service that manages an uninterruptible power supply (UPS) connected to a computer)
comp., MS	usługa Usługi użytkowników	User Services service (A Lync Server service that is used to help maintain presence information for users and to manage meetings and conferences)
comp., MS	usługa WCF	WCF service (An application service such as authentication, profile properties, or roles, that can be accessed by any non-ASP.NET application that can read and send messages in SOAP format. WCF services enable different types of applications to share common data, such as user credentials for logging in)
comp., MS	Usługa Web Deployment Agent	Web Deployment Agent Service (A Windows service that enables you to perform MS Deploy operations such as dump and sync over a network. By default, the remote service runs by using the Network Service account)
comp., MS	usługa weryfikacji adresu	address verification service (The service that is provided by a credit card processor that validates that the billing address provided by a card holder matches the information on file with the issuing bank)
comp., MS	Usługa Windows Azure Multi-Factor Authentication	Windows Azure Multi-Factor Authentication Service (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result)
comp., MS	usługa Windows Intune	Windows Intune (A service that allows company administrators to manage and secure PCs over the Internet using a Web-based console)
comp., MS	usługa WWW	WWW service (The service that manages the IIS core components that process HTTP requests and configure and manage Web applications. Formerly known as W3SVC)
comp., MS	usługa wymagająca pomocy	assisted service (A service for which an employee requires assistance from another person, such as a call center)
comp., MS	usługa XML sieci Web	XML Web service (A unit of application logic providing data and services to other applications that can invoke Web protocols)
comp., MS	Usługa zaawansowanego zarządzania zasadami grupy	AGPM Service (A Windows service that enables Advanced Group Policy Management (AGPM) clients to manage deployed and archived Group Policy objects (GPOs) and enforces delegation in AGPM)
comp., MS	Usługa zarządzania siecią Web usług IIS	IIS Web Management Service (A service that enables remote and delegated management of a Web server and its Web sites and applications)
comp., MS	usługa zarządzanych metadanych	managed metadata service (A shared service that publishes a term store and, optionally, a set of content types)
comp., MS	Usługa zasady diagnostyki	Diagnostic Policy Service (A service in Windows that improve reliability by detecting impending failures and taking action to handle them by either initiating automatic corrective action or logging the appropriate diagnostic information for later root cause analysis, and/or notifying the user of an impending failure)
comp., MS	usługa zbliżeniowa	proximity (A Windows feature that enables users to connect computers with a simple tap gesture or by browsing for computers within wireless range. If two computers come within 3-4 centimeters of each other, or are tapped together, the operating system of each computer becomes aware of the other computer. Also, a user can browse for computers within wireless range that are advertising for a peer connection. The user can then connect the two computers to share content such as photos or links, or create a multi-player experience. If the connection is made using a tap gesture, the user can also publish and subscribe to messages transmitted during the tap)
comp., MS	Usługa łączności danych biznesowych	Business Data Connectivity service (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects)
econ., social.sc., busin.	usługa świadczona w interesie ogólnym	service of general interest
busin.	usługa świadczona w ogólnym interesie gospodarczym	service of general economic interest
gen.	usługi aktuarialne	actuarial services
comp., MS	Usługi aktywacji zbiorczej	Volume Activation Services (A server role in Windows Server that enables users to automate and simplify the issuance and management of Microsoft software volume licenses for a variety of scenarios and environments. With Volume Activation Services, you can install and configure the Key Management Service (KMS) and enable Active Directory-based Activation)
comp., MS	usługi Audit Collection Services	Audit Collection Services (A service that collects and forwards all security events from monitored computers to a central database)
econ.	usługi bezpłatne	free service
comp., MS	Usługi biznesowe	business services (For-fee services that are available on the Microsoft Small Business Center Web site)
ed.	usługi biznesowe	business service
environ.	usługi budowlane	building service The aggregation of services, including construction, development, maintenance and leasing, performed for human-occupied properties, such as office buildings and apartment houses (działalność i usługi związane z budynkami mieszkalnymi i biurowymi: budowa, administrowanie i wynajem)
account.	usługi budowlane lub modernizacyjne	construction or upgrade services
comp., MS	Usługi certyfikatów Active Directory	Active Directory Certificate Services (A software service that issues certificates for a particular certification authority (CA). It provides customizable services for issuing and managing certificates for the enterprise. Certificates can be used to provide authentication support, including secure e-mail, Web-based authentication, and smart-card authentication)
energ.ind.	usługi ciągłe	firm services
comp., MS	Usługi danych programu WCF	WCF Data Services (A component of the .NET Framework that enables the user to create services that use the Open Data Protocol (OData) to expose and consume data over the Web or intranet by using the semantics of representational state transfer (REST))
econ.	usługi dla biznesu	business services
econ.	usługi dla przedsiębiorstw	business services
comp., MS	Usługi domenowe Active Directory	Active Directory Domain Services (The Microsoft Windows based directory service. Active Directory Domain Services stores information about objects on a network and makes this information available to users and network administrators)
gen.	usługi doradcze	advisory services
comp., MS	usługi doradcze dla firm ISV	ISV Advisory Service (A phone-based support option that provides assistance to Independent Software Vendors who are members of the Microsoft Partner Program)
agric.	usługi doradcze dla rolników	advisory service to farmers
energ.ind.	usługi długoterminowe	long-term services
environ.	usługi ekosystemowe	eco-service
environ.	usługi ekosystemowe	ecosystem service
comp., MS	usługi elektroniczne	e-service (Electronic service that is available on the Web)
comp., MS	Usługi federacyjne Active Directory	Active Directory Federation Services (A component that provides Web single-sign-on (SSO) technologies. AD FS provides SSO by securely sharing digital identity and entitlement rights across security and enterprise boundaries. AD FS supports the WS-Federation Passive Requestor Profile (WS-F PRP))
comp., MS	usługi federacyjne w sieci Web	WS-Federation (A specification that defines a model and a set of messages for brokering trust and the federation of identity and authentication information across different trust realms. The WS-Federation specification identifies two sources of identity and authentication requests across trust realms: active requestors, such as Simple Object Access Protocol (SOAP)-enabled applications, and passive requestors, which are defined as Hypertext Transfer Protocol (HTTP) browsers that can support broadly supported versions of HTTP, for example, HTTP 1.1)
econ.	usługi finansowe	financial services
comp., MS	usługi firmy Microsoft	Microsoft services (The category of services that includes SkyDrive, Outlook.com, and Skype)
comp., MS	usługi Human Workflow Services	Human Workflow Services (A set of workflow services consisting of actors that create or participate in an action, an activity flow, or an activity model that performs some process for an actor)
comp., MS	Usługi instalacji zdalnej	RIS (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting)
comp., MS	Usługi instalacji zdalnej	Remote Installation Services (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting)
comp., MS	usługi integracji	integration services (A collection of services and software drivers that maximize performance and provide a better user experience within a virtual machine. Integration services are only available for supported guest operating systems)
econ.	usługi interesu ogólnego	services of general interest
gen.	usługi inwestycyjne w zakresie papierów wartościowych	investment services in the securities field
comp., MS	Usługi katalogów NetWare	NetWare Directory Services (On networks running Novell NetWare 4.x and higher, a distributed database that maintains information about every resource on the network and that provides access to these resources)
environ.	usługi komunalne	urban facility Supply of essential services to the community, e.g. electricity, gas, water (zapewnienie dostawy podstawowych usług dla ludności, jak energia elektryczna, woda i gaz)
gen.	usługi komórkowe	mobile services
comp., MS	usługi konferencyjne programu Exchange	Exchange Conferencing Services (A service that allows users to meet in virtual rooms on a server running Exchange)
energ.ind.	usługi krótkoterminowe	short-term services
comp., MS	Usługi LDS Active Directory	Active Directory Lightweight Directory Services (A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) directory service that provides flexible support for directory-enabled applications, without the restrictions of Active Directory Domain Services (AD DS))
comp., MS	usługi lokalizacyjne	location services (A set of services used by Windows Phone, Windows, and other applications to access the user's current location)
obs., transp., avia.	usługi lotnicze	air service
environ.	usługi malarskie	painting business A commercial service through which paint, a decorative or protective coating product, or similar products are applied to the interiors and exteriors of buildings and other surfaces (usługi polegające na wykonywaniu malowania wnętrz i ścian zewnętrznych budynków i konstrukcji, z wykorzystaniem farb lub innych temu podobnych środków)
comp., MS	Usługi metakatalogowe w usłudze Active Directory	Active Directory Metadirectory Services (A Microsoft technology that creates joined views of data contained in multiple directory services)
comp., MS	Usługi mobilne	Mobile Services (The Windows Azure component that enables developers to add a cloud-based backend service to an app)
comp., MS	Usługi mobilne Windows Azure	Windows Azure Mobile Services (The Windows Azure component that enables developers to add a cloud-based backend service to an app)
econ.	usługi naziemne	ground handling
account.	usługi nierynkowe	non-market services
med.	usługi niezwiazane z porodem	nondelivery
comp., MS	Usługi obliczeniowe programu Excel	Excel Calculation Services (The main Excel Services component, which loads the spreadsheet and workbook, calculates the spreadsheets, updates external data, and maintains session state for interactivity)
law, commun., life.sc.	usługi obowiązkowe	mandatory services
comp., MS	usługi oceny systemu Windows	Windows Assessment Services (An end-to-end test lab solution that enables the automation of computer and image inventory, test execution, and local results generation in a pre-manufacturing lab environment)
gen.	usługi ochroniarskie, z wyłączeniem obsługi systemów bezpieczeństwa	private security service
gen.	usługi on-line	on-line services
gen.	usługi pocztowe i telekomunikacyjne	postal and telecommunications services
environ.	usługi pogrzebowe	undertaking business Any commercial activity, position or site associated with the preparation of the dead for burial and the management and arrangement of funerals (działalność gospodarcza związana z obsługą zmarłych, pochówkiem i urządzaniem pogrzebów)
fin.	usługi powiernicze	custody services
fin.	usługi powiernicze	custodianship
gen.	usługi powszechne	universal services
account.	usługi pośrednictwa finansowego	financial intermediation services
account.	usługi pośrednictwa finansowego mierzone pośrednio	financial intermediation services indirectly measured
social.sc.	usługi pracochłonne	labour-intensive service
comp., MS	Usługi programu Access	Access Services (A scalable Web platform that enables users to publish an Access database application to a SharePoint site. Data in these databases can then be viewed and edited in a Web browser. This enables browser-based viewing and interaction with the databases on machines that do not have a database application installed)
comp., MS	Usługi programu Excel	Excel Services (A server technology enabling users to load, calculate, and display Excel workbooks on Microsoft Office SharePoint Server)
comp., MS	usługi programu Exchange	Exchange services (Exchange-specific services that run on a server that has Microsoft Exchange Server installed)
comp., MS	Usługi programu PerformancePoint	PerformancePoint Services (A collection of services for Microsoft SharePoint Server that enables users to monitor organizational goals, to analyze performance information through up-to-date content and context-rich dashboards and scorecards, and to use that information to make business decisions)
comp., MS	Usługi programu PerformancePoint w programie Microsoft SharePoint Server	PerformancePoint Services in Microsoft SharePoint Server (A collection of services for Microsoft SharePoint Server that enables users to monitor organizational goals, to analyze performance information through up-to-date content and context-rich dashboards and scorecards, and to use that information to make business decisions)
comp., MS	usługi programu Project	Project Services (A SharePoint application service that enables Project Server functionality)
comp., MS	Usługi programu Visio	Visio Services (A server technology that enables users to load, and display Visio drawings on Microsoft SharePoint Server 2010)
energ.ind.	usługi przerywane	interruptible services
ed.	usługi publiczne	public service
comp., MS	Usługi pulpitu zdalnego	Remote Desktop Services (A server role that provides multi-user access to applications and desktops for non-admin purposes; provides technologies that enable users to access Windows-based programs that are installed on a remote desktop server, or to access the Windows desktop itself, from almost any computing device)
comp., MS	Usługi pulpitu zdalnego	RDS (A server role that provides multi-user access to applications and desktops for non-admin purposes; provides technologies that enable users to access Windows-based programs that are installed on a remote desktop server, or to access the Windows desktop itself, from almost any computing device)
ed.	usługi rekreacyjne	recreation service
comp., MS	usługi sieci Web	Web services (Protocols that enable computers to work together by exchanging messages. Web services are based on the standard protocols of XML, SOAP and WSDL, which allow them to interoperate across platforms and programming languages, including the ability to manage federated identities and security)
comp., MS	Usługi sieci Web programu Exchange	Exchange Web Services (A set of features that provides a programming interface for accessing Microsoft Exchange data through the Client Access server role by using Web services)
comp., MS	usługi Simple TCP/IP	Simple TCP/IP Services (Four TCP/IP services: Character Generator, Daytime Discard, Echo, and Quote of the Day)
comp., MS	usługi składowe	Microsoft Component Services (An extension of the COM (Component Object Model) programming architecture that includes a run-time or execution environment and extensible services, including transaction services, security, load balancing, and automatic memory management)
comp., MS	usługi składowe	Component Services (An extension of the COM (Component Object Model) programming architecture that includes a run-time or execution environment and extensible services, including transaction services, security, load balancing, and automatic memory management)
comp., MS	Usługi SMS dla Windows Live	Windows Live SMS services (An SMS-based service that lets users complete various Windows Live tasks by sending, receiving, and replying to SMS messages)
social.sc.	usługi społeczne	social services
comp., MS	usługi systemowe	system services (A group of integrated services that enables you to access information from and interact with your Microsoft Dynamics AX installation)
gen.	usługi telekomunikacyjne	telecommunications services
gen.	usługi transportowe	Transport services
gen.	usługi transportu sanitarnego	ambulance and patient transport services
gen.	usługi typu koniec-koniec	end-to-end services
comp., MS	usługi typu Live	Live Services (A portfolio of Microsoft products, specifically adCenter, Office Live, Windows Live)
comp., MS	usługi tłumaczeniowe programu SharePoint	SharePoint Translation Services (A collection of extensible features that allows customers to use machine translation or external translation vendors to translate their website content)
insur.	usługi ubezpieczeniowe	insurance services
econ.	usługi uniwersalne	universal service
ed.	usługi w dziedzinie kultury i sztuki	cultural service
environ.	usługi w zakresie ochrony środowiska	environmental services
comp., MS	usługi Windows Live dla systemu Windows Mobile	Windows Live for Windows Mobile (The set of Windows Live services optimized for use on mobile devices running Windows Mobile)
comp., MS	usługi wirtualne	virtual services (The subsystem that acts as the Service Control Manager (SCM) for services running in a virtual environment)
life.sc.	usługi wodne	water services
comp., MS	Usługi Wsparcia Microsoft Premier	Microsoft Premier Support Services (Technical service – in the context of both proactive and reactive support. That means both answering how to questions as well as break fix. It also includes preventative services designed to address issues with deployment before they become break fix problems)
comp., MS	Usługi wspólnej struktury	Common Structure Services (The mechanism in Team Foundation for describing a feature hierarchy)
econ.	usługi związane z biznesem	business-related services
gen.	usługi związane z prowadzeniem gospodarstwa rolnego	farm management services
comp., MS	Usługi łączności biznesowej	Business Connectivity Services (A feature that enables users to interact with back-end (LOB) data from within the Office Suite and SharePoint)
fin., empl.	usługi świadczone w ramach wolnych zawodów	professional services
comp., MS	Użytkownicy i komputery usługi Active Directory	Active Directory Users and Computers (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects)
construct.	warsztat usług gospodarczych	workshop providing personal services
environ.	wartość dóbr i usług rolnych	agronomic value The monetary or material worth at which buyers and sellers agree to do business for agricultural goods and services (materialna wartość, cena kupna lub sprzedaży, dóbr i usług rolnych)
comp., MS	wdrożenie pulpitu oparte na sesji w usługach pulpitu zdalnego	Remote Desktop Services session-based desktop deployment (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops)
comp., MS	wdrożenie rozwiązania usług łączności biznesowej	BCS solution deployment (BCS server to client solution deployment that is based on ClickOnce technology)
gen.	wewnętrzny rynek usług	internal market in services
gen.	wewnętrzny rynek usług	internal services market
gen.	wewnętrzny rynek usług	internal market for services
comp., MS	Wirtualizacja adresu IP usług pulpitu zdalnego	Remote Desktop IP Virtualization (A feature of Remote Desktop Services that enables administrators to assign virtual IP addresses to specific programs running on the remote desktop server or to client sessions running on the remote desktop server)
comp., MS	Witryna sieci Web licencjonowania usług pulpitu zdalnego	Remote Desktop Services Licensing Web site (A secure Microsoft Web site that is designed to help you manage your Windows 2000 or later license server and for you to obtain Remote Desktop Services client access license tokens. All information collected at this site is used to help you manage your Remote Desktop Services resources)
econ., fin.	wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych	retail prices index
econ.	Wspólnotowe ramy dotyczące pomocy państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych	Community framework for State aid in the form of public service compensation
fin.	wtórne usługi rozliczeniowe i rozrachunkowe	secondary clearing and settlement
comp., MS	wymaganie usługi	service requirement (A design option that, if it is changed, requires the service to be redeployed)
account.	wymiana towarów i usług z zagranicą	external transactions
comp., MS	wymuszona usługa	forced service (In a database mirroring session, a failover initiated by the database owner upon the failure of the principal server that transfers service to the mirror database while it is in an unknown state. Data may be lost)
comp., MS	wystąpienie usług AD LDS	AD LDS instance (A single copy of the Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) directory service that includes its associated directory store and its application event log)
comp., MS	wystąpienie usług LDS Active Directory	Active Directory Lightweight Directory Services instance (A single copy of the Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) directory service that includes its associated directory store and its application event log)
comp., MS	wystąpienie usługi	service instance (A deployed service in Windows Azure or VMM)
econ.	wywóz towarów i usług	exports of goods and services
gen.	zaawansowane usługi telewizyjne	advanced television services
construct.	zakład usług bytowych	personal services establishment
construct.	zamówienia publiczne na usługi	public service contracts
gen.	zamówienie publiczne na usługi	public service contract
gen.	zamówienie publiczne na usługi	services contract
gen.	zamówienie publiczne na usługi	service contract
gen.	zamówienie publiczne na usługi	contract for services
comp., MS	zasady autoryzacji połączeń usług pulpitu zdalnego	Remote Desktop connection authorization policy (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation)
comp., MS	zasady autoryzacji zasobów usług pulpitu zdalnego	Remote Desktop resource authorization policy (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation)
fin.	zielona księga w sprawie detalicznych usług finansowych na jednolitym rynku	Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market
account.	zobowiązania z tytułu dostaw i usług	accounts payable
med.	zrezygnować z usług	de-participate
med.	łatwo dostępne usługi zdrowotne świadczone przez pielęgniarki	nurse-led quick access appointments
commer., tax.	świadczenie usług	supply of services
econ.	świadczenie usług	provision of services
account.	świadczenie usług	rendering of services
econ., fin., environ.	świadczenie usług	service provision
econ., fin., environ.	świadczenie usług	service providing
gen.	świadczenie usług	the provision of services
law	świadczenie usług finansowych	provision of financial services
construct.	świadczenie usług komunalnych	public services
construct.	świadczenie usług przewozowych	public transportation service
construct.	świadczenie usług socjalnych	social service
construct.	świadczenie usług socjalnych dorywcze	incidental social service
construct.	świadczenie usług socjalnych okresowe	regular public service
construct.	świadczenie usług socjalnych stałe	everyday social service
construct.	świadczenie usług w zakresie rekreacji	recreation services
gen.	świadczyć usługi	perform services
gen.	świadczyć usługi	provide services
econ.	świadczący usługę może, w celu spełnienia świadczenia	the person providing a service may, in order to do so