| Subject | Polish | English |
| gov. | akt powołania urzędnika | instrument appointing an official |
| gov. | akta osobowe urzędnika | personal file of the official |
| gov. | bezpośredni przełożony urzędnika | immediate superior |
| gov. | bezpośredni przełożony urzędnika | official's immediate superior |
| gov. | bezpośredni przełożony urzędnika | immediate superior of the official |
| gov. | były urzędnik | former official |
| fin., econ. | delegowany urzędnik zatwierdzający | authorising officer by delegation |
| gen. | Europejska konwencja o zniesieniu wymogu legalizacji dokumentów sporządzonych przez przedstawicieli dyplomatycznych lub urzędników konsularnych | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers |
| immigr. | europejski urzędnik łącznikowy ds. imigracji | European immigration Liaison Officer |
| gov. | główny urzędnik | clerical officer |
| polit. | główny urzędnik ds. polityki zbrojeniowej | Principal Officer for Armaments Policy |
| polit. | główny urzędnik ds. przemysłu obronnego | Principal Officer for Defence Industry |
| polit. | główny urzędnik ds. rynku obrony | Principal Officer for Defence Market |
| polit. | główny urzędnik ds. współpracy w zakresie zbrojeń | Principal Officer for Armaments Cooperation |
| fin. | główny urzędnik zatwierdzający | principal authorising officer |
| fin. | główny urzędnik zatwierdzający | chief authorising officer |
| gov. | instytucja macierzysta urzędnika | parent institution of an official |
| gov. | kariera zawodowa urzędnika | official's career |
| gen. | Komitet Starszych Urzędników | Committee of Senior Officials |
| polit., R&D. | Komitet Wysokich Urzędników COST | Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research |
| polit., R&D. | Komitet Wysokich Urzędników COST | COST Committee of Senior Officials |
| polit., health. | Komitet Wyższych Urzędników ds. Zdrowia Publicznego | Committee of Senior Officials on Public Health |
| gov. | Konwencja w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich i urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union |
| econ. | krajowy urzędnik zatwierdzający | national authorising officer |
| gen. | mianowanie wyższych urzędników | appointment of senior officials |
| gov. | młodszy urzędnik | junior clerk |
| gov. | młodszy urzędnik | Clerical Assistant |
| econ. | obowiązki urzędnika państwowego | duties of civil servants |
| gov. | oceniany urzędnik | the official reported on |
| gen. | odwoływać urzędnika | dismiss |
| gov. | pomocnik urzędnika | filing clerk |
| gen. | posiedzenie urzędników wysokiego szczebla | SO meeting |
| gen. | posiedzenie urzędników wysokiego szczebla | Senior Officials' meeting |
| gov. | prawa i obowiązki urzędnika | rights and obligations of officials |
| econ. | prawa urzędnika państwowego | rights of civil servants |
| gov. | Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union |
| gov. | Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities |
| gov. | Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej | Staff Regulations |
| obs. | regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities |
| obs. | regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union |
| obs. | regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich | Staff Regulations |
| obs., gov. | Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities |
| obs., gov. | Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union |
| obs., gov. | Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich | Staff Regulations |
| gen. | spotkanie urzędników wysokiego szczebla | Senior Officials' meeting |
| gen. | spotkanie urzędników wysokiego szczebla | SO meeting |
| gov. | starszy urzędnik | senior clerk |
| polit. | starszy urzędnik ds. zawierania umów | Senior Contracting Officer |
| gov. | status urzędnika | status of official |
| gov. | status urzędnika | official |
| econ. | status urzędnika państwowego | regulations for civil servants |
| fin. | subdelegowany urzędnik zatwierdzający | subdelegated authorising officer |
| fin. | subdelegowany urzędnik zatwierdzający | authorising officer by subdelegation |
| ed. | szkolenie urzędników | clerical training |
| gov. | urzędnik czynnie zatrudniony | official with active status |
| gov. | urzędnik czynnie zatrudniony | official in active employment |
| gen. | urzędnik do spraw dyscyplinarnych | proctor |
| gen. | urzędnik do spraw katastrof morskich | receiver of wrecks |
| gov., social.sc. | urzędnik ds. technicznych | technical officer |
| gov. | urzędnik ds. technologii informacji | IT officer |
| gov. | urzędnik europejski | European official |
| econ. | urzędnik europejskiej służby cywilnej | European official |
| immigr. | urzędnik imigracyjny | immigration officer |
| gov. | urzędnik, którego miejsce pobytu jest nieznane | official whose whereabouts are unknown |
| gov. | urzędnik, który jest lub był obywatelem państwa, na którego terytorium znajduje się jego miejsce zatrudnienia | official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated |
| gov. | urzędnik który nie jest oraz nigdy nie był obywatelem państwa, na terytorium którego znajduje się jego miejsce zatru㠕㔀 㜀㜀㈀ | official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed |
| gov. | urzędnik który nie jest oraz nigdy nie był obywatelem państwa, na terytorium którego znajduje się jego miejsce zatrudnienia | official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed |
| econ. | urzędnik międzynarodowej służby cywilnej | international civil servant |
| gen. | urzędnik nazdoru budowlanego | clerk of works |
| gov. | urzędnik oddelegowany | seconded official |
| gov. | urzędnik oddelegowany | official on secondment |
| gen. | urzędnik patentowy | patent examiner |
| econ. | urzędnik państwowy | civil servant |
| gov. | urzędnik powołany na czas nieokreślony | established official |
| immigr. | urzędnik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej | asylum determination officer |
| immigr. | urzędnik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej | asylum case worker |
| immigr. | urzędnik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej | case officer |
| immigr. | urzędnik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej | case worker |
| immigr. | urzędnik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej | decision-maker |
| immigr. | urzędnik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej | case worker in procedures for international protection |
| law, commer. | urzędnik przeprowadzający spotkanie wyjaśniające | hearing officer |
| gen. | urzędnik samorządowy | local government official |
| gen. | urzędnik skarbowy | revenue officer |
| proced.law. | urzędnik stanu cywilnego | superintendent registrar |
| gen. | urzędnik stanu cywilnego | officer to the births |
| gen. | urzędnik sądowy | justices' clerk |
| polit., law | urzędnik sądowy | officer of the court |
| econ. | urzędnik sądowy | magistrate |
| gen. | urzędnik sądowy | judicial officer |
| empl. | urzędnik służby cywilnej | civil servant |
| gov. | urzędnik w okresie próbnym | probationer |
| gov. | urzędnik, wobec którego toczy się postępowanie karne | to be the subject of criminal proceedings |
| gov. | urzędnik wyższego szczebla | senior official |
| fin. | urzędnik zatwierdzający | authorising officer |
| immigr. | urzędnik łącznikowy | liaison officer |
| immigr. | urzędnik łącznikowy ds. imigracji | immigration liaison officer |
| gov. | zawarcie związku małżeńskiego przez urzędnika | marriage of the official |
| gov., law | zawieszenie urzędnika | suspension of an official |
| gov. | zmiana miejsca zamieszkania urzędnika | change of residence of the official |
