| Subject | Polish | English |
| construct. | budowlane urządzenia lm. mocujące | hardware |
| construct. | budowlane urządzenia lm. mocujące | fastenings |
| construct. | budynek wyposażony w podwieszone urządzenia transportowe | building equipped with overhead means of transport |
| construct. | część przesuwna urządzenia do poruszania drzwi rozsuwanych | sliding-door carriage |
| agric. | dotyczący urządzenia gospodarstw rolnych | soil improving |
| agric. | dotyczący urządzenia gospodarstw rolnych | melioration |
| med. | działania niepożądane związane ze stosowaniem urządzenia | adverse device effect |
| electr.eng. | gniazdo wtyczkowe do urządzenia | socket-outlet for appliances |
| construct. | gotowość urządzenia | service readiness of plant |
| magn. | impedancja urządzenia | appliance impedance |
| comp., MS | Klient pobierania metadanych urządzenia | Device Metadata Retrieval Client (A feature that provides an interface for acquiring rich metadata in order to support showing device detail information in the Device Center and the Device Stage) |
| polit. | Komitet ds. Harmonizacji Środków Krajowych dotyczących Wskazania Zużycia Energii i Innych Zasobów przez Urządzenia Gospodarstwa Domowego za pomocą Etykietowania oraz Standardowych Informacji o Produkcie | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| gen. | Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich odnoszących się do Emisji Hałasu do Środowiska przez Urządzenia Używane na zewnątrz Pomieszczeń | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors |
| nucl.phys. | kwalifikacja urządzenia | equipment qualification |
| construct. | maszt urządzenia wiertniczego | mast of drilling rig |
| gen. | na baterie urządzenie | battery-operated |
| transf. | napięcie najwyższe urządzenia odniesione do uzwojenia transformatora lub dławika | highest voltage for equipment Um applicable to a transformer or reactor winding |
| electr.eng. | napięcie źródła pomocniczego powodujące samoczynne otwarcie urządzenia różnicowoprądowego w przypadku uszkodzenia źródła pomocniczego | opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source |
| med. | opis urządzenia | device description |
| obs. | pojemność urządzenia ogrzewczego | heater unit volume |
| construct. | pracownik obsługujący urządzenia przenośnikowe | conveyor operator |
| railw., sec.sys. | procesorowe urządzenia SRK | processor interlocking |
| construct. | przestrzeń podrusztowa urządzenia chłodniczego | undergrate space of cooler |
| comp., MS | Przełączenie do innego urządzenia | Personal Transfer (A UI element that allows the user to transfer a call to another one of his or her devices) |
| med. | przyłóżkowe urządzenie | point-of-care device |
| construct. | próba urządzenia kompleksowa | complex testing of equipment |
| railw., sec.sys. | sprawdzenie urządzenia | checking of an apparatus |
| radio | szum wywołany przez urządzenia | man-made noise |
| railw., sec.sys. | urządzenia bezpiecznościowe | safety installation |
| agric. | urządzenia do nawadniania | irrigation equipment |
| construct. | urządzenia do odprowadzania śryżu | ice pass |
| construct. | urządzenia do odprowadzania śryżu | ice chute |
| comp., MS | Urządzenia drukujące i przetwarzające obrazy | Printing and Imaging Devices (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners) |
| wind. | urządzenia elektryczne własne | site electrical facilities |
| railw., sec.sys. | urządzenia kontroli prowadzenia pociągów | automatic train control system |
| construct. | urządzenia lm. do wbijania pali | pile-driving equipment |
| construct. | urządzenia lm. elektrotechniczne przestrzenno-bloczkowe | switchgear units |
| construct. | urządzenia lm. kanalizacji deszczowej | water collector |
| construct. | urządzenia lm. montażowe | erection equipment |
| construct. | urządzenia lm. oczyszczające | water-purification works |
| construct. | urządzenia lm. odwadniające | drainage system |
| construct. | urządzenia lm. parkowe | park facilities |
| construct. | urządzenia lm. peryferyjne | peripheral equipment |
| construct. | urządzenia lm. regulacyjne automatyczne gazowe | gas-control automatic system |
| construct. | urządzenia lm. takielunkowe | sling unit |
| construct. | urządzenia lm. telewizji przemysłowej | industrial television set |
| railw., sec.sys. | urządzenia nastawiania przebiegowego | route setting system |
| med. | urządzenia o budowie nie przeciwwybuchowej | non-explosion proof devices |
| econ. | urządzenia odczytujące | disc drive |
| environ. | urządzenia przemysłowe | industrial equipment Equipment related to industrial activities (urządzenia związane z działalnością przemysłową) |
| nucl.phys. | urządzenia rezerwowe awaryjnego zasilania reaktora | safety group for a nuclear reactor |
| econ., agr. | urządzenia rolne | land amelioration |
| econ., agr. | urządzenia rolne | land betterment |
| econ., agr. | urządzenia rolne | land improvement |
| agric. | urządzenia rolne | land organization |
| agric. | urządzenia rolne | land management |
| nucl.phys. | urządzenia ryglujące | interlocks |
| railw., sec.sys. | urządzenia SRK geograficzne | geographical circuit interlocking |
| railw., sec.sys. | urządzenia SRK mikroprocesorowe | solid state interlocking |
| forestr. | urządzenia sterownicze | controls |
| forestr. | urządzenia za | bulge meter |
| tech. | urządzenia zespalające zespoły czujników | sensor integration equipment |
| construct. | urządzenie abonenckie zabezpieczające | user's safety device |
| gen. | urządzenie alarmowe | warning device |
| chem. | urządzenie alarmujące | alarm |
| construct. | urządzenie antenowe | aerial tower |
| construct. | urządzenie atmosferyczno-próżniowe | atmospheric and vacuum distillation (destylacyjne) |
| construct. | urządzenie automatyczne zabezpieczające | protective relay |
| construct. | urządzenie automatyczne zabezpieczające | automatic protective device |
| construct. | urządzenie bakteriobójcze | bactericidal plant |
| mach.mech. | urządzenie blokujące | interlocking gear |
| gen. | urządzenie burzące | demolition-device |
| mach.mech. | urządzenie chwytne | grip |
| mach.mech. | urządzenie chwytne | grab |
| mach.mech. | urządzenie chwytne | clamp |
| construct. | urządzenie chłodnicze | refrigerating plant |
| construct. | urządzenie cumownicze | berth construction |
| agric. | urządzenie dekantacyjne | decantation machine |
| gen. | urządzenie maszyna 3 DH | three-dimensional H-point machine |
| gen. | urządzenie diagnostyczne | measuring instrument |
| construct. | urządzenie do barwienia | painting device |
| construct. | urządzenie do chlorowania | chlorination plant |
| construct. | urządzenie do chwytania ciężarów | load-grappling device |
| agric. | urządzenie do czesania wełny | wool beater |
| agric. | urządzenie do czesania wełny | wool carder |
| construct. | urządzenie do czyszczenia glazury | glaze finishing machine |
| construct. | urządzenie do czyszczenia polewy | glaze finishing machine |
| tech. | urządzenie do czyszczenia ziarna | grain separator |
| construct. | urządzenie do dekodowania informacji | decoder |
| construct. | urządzenie do dekodowania informacji | decoding circuit |
| construct. | urządzenie do destylacji ropy naftowej | oil distillery |
| construct. | urządzenie do dopasowywania części | assemblage unit |
| plumb. | urządzenie do dozowania | metering device |
| construct. | urządzenie do elektrometalizacji | electric metal-spraying device |
| construct. | urządzenie do farbowania | painting device |
| construct. | urządzenie do formowania kielichów rur | bell former |
| construct. | urządzenie do frakcjonowania gazów | gas-fractionating column |
| construct. | urządzenie do frakcjonowania gazów | gas-fractioning installation |
| tech. | urządzenie do fumigacji | fumigator |
| construct. | urządzenie do gaszenia wapna | lime-slaking plant |
| tech. | urządzenie do gazowania | fumigator |
| agric. | urządzenie do holowania | towbar |
| agric. | urządzenie do holowania | towline |
| construct. | urządzenie do impregnacji | impregnation plant |
| construct. | urządzenie do koksowania termokontaktowego | thermal-contact coking unit |
| construct. | urządzenie do krakowania katalitycznego | catalytic cracking installation |
| construct. | urządzenie do krakowania termokontaktowego | thermal-contact cracking unit |
| construct. | urządzenie do kruszenia | crusher |
| agric. | urządzenie do kruszenia skorupy | soil crust breaker |
| construct. | urządzenie do kąpieli zwierząt | stock-bathing unit |
| construct. | urządzenie do kąpieli zwierząt | animal-bathing unit |
| construct. | urządzenie do malowania | painting device |
| construct. | urządzenie do mieszania gruntu | soil-mixing plant |
| construct. | urządzenie do mieszania zapraw | mortar-mixing plant |
| construct. | urządzenie do montażu i demontażu | dismantling and assembly jig |
| construct. | urządzenie do montażu takielunku | rigging device |
| construct. | urządzenie do montażu takielunku | rescue appliance |
| construct. | urządzenie do montażu tubingów | tunnel-rings mounting unit |
| agric. | urządzenie do mycia | washing equipment |
| construct. | urządzenie do mycia | washing installation |
| agric. | urządzenie do mycia | washer |
| construct. | urządzenie do mycia maszyn | vehicle washing outfit |
| zoot. | urządzenie do mycia wełny | wool-washing mill |
| zoot. | urządzenie do mycia wełny | wool washer |
| zoot. | urządzenie do mycia wełny | wool-washing machine |
| zoot. | urządzenie do mycia wełny | wool-washing plant |
| agric. | urządzenie do mycia zwierząt gospodarskich | cattle washing appliance |
| agric. | urządzenie do mycia zwierząt gospodarskich | cattle washer |
| construct. | urządzenie do naciągu zbrojenia | reinforcing steel tensioning equipment |
| radio | urządzenie do nadawania tytułów | caption frame |
| therm.energ. | urządzenie do nagrzewania elektronowego | electron beam heating equipment |
| therm.energ. | urządzenie do nagrzewania mikrofalowego | microwave heating equipment |
| construct. | urządzenie do nakładania pokryć elektrolitycznych | electroplating unit |
| construct. | urządzenie do nasycania | impregnator |
| construct. | urządzenie do nasycania | impregnation plant |
| construct. | urządzenie do nasycania | impregnating machine |
| construct. | urządzenie do natapiania | deposition device |
| tech. | urządzenie do nawadniania | irrigation ditch |
| tech. | urządzenie do nawadniania | irrigation device |
| tech. | urządzenie do nawadniania | sprinkler |
| agric. | urządzenie do naświetlania | irradiator |
| mach.mech. | urządzenie do obalania drzew | wood-felling machine |
| tech. | urządzenie do obalania podciętych drzew | tree uprooter |
| tech. | urządzenie do obalania podciętych drzew | tree felling machine |
| construct. | urządzenie do obcinania rur | pipe cutter |
| construct. | urządzenie do obsługi technicznej | maintenance device |
| construct. | urządzenie do ochrony ryb | fish-protection works |
| construct. | urządzenie do oczyszczania | purification unit |
| construct. | urządzenie do oczyszczania tłucznia | ballast cleaning machine |
| construct. | urządzenie do odbioru śmieci obrotowe | rubbish-collecting rotary plant (na samochodzie do wywożenia śmieci) |
| snd.rec. | urządzenie do odczytywania magnetycznego | magnetic reproducer |
| agric. | urządzenie do odprowadzania słomy w maszynach żniwnych | haulm-parting device |
| agric. | urządzenie do odprowadzania słomy w maszynach żniwnych | deflector rod |
| agric. | urządzenie do odprowadzania słomy w maszynach żniwnych | stalk deflector |
| construct. | urządzenie do odpylania | dust-collecting device |
| mach.mech. | urządzenie do odtłuszczania | degreasing plant |
| construct. | urządzenie do odwadniania rurociągu | stray current drainage system for pipeline |
| chem. | urządzenie do opróżniania | emptying device |
| nucl.phys. | urządzenie do pobierania próbek powietrza | air sampler |
| agric. | urządzenie do pojenia | drinking through |
| agric. | urządzenie do pojenia | drinking bowl |
| agric. | urządzenie do pojenia | water trough |
| agric. | urządzenie do pojenia | waterer |
| agric. | urządzenie do pojenia | trough |
| agric. | urządzenie do pojenia | drinker |
| construct. | urządzenie do pokryć porowatych | foam spraying machine |
| construct. | urządzenie do polerowania | polishing unit |
| construct. | urządzenie do pomiaru przepływu | control flume |
| construct. | urządzenie do pomiaru przepływu | meter flume |
| construct. | urządzenie do pomiarów wody | water-gauging installation |
| construct. | urządzenie do produkcji asfaltobetonu | asphalt plant |
| construct. | urządzenie do profilowania i betonowania skarp | slope profiling and concreting unit |
| comp., MS | urządzenie do przechwytywania wideo | video capture device (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images) |
| tech. | urządzenie do przeciągania worków | sack conveyor |
| chem. | urządzenie do przegarniania | rabbling device |
| construct. | urządzenie do przepuszczania wody | water conduit |
| construct. | urządzenie do przeróbki gazu | gas-treating plant |
| construct. | urządzenie do przeróbki gazu | gas refinery |
| tech. | urządzenie do przesadzania roślin | replanter |
| tech. | urządzenie do przesadzania roślin | replanting machine |
| chem. | urządzenie do przesuwania konika | rider carrier |
| comp., MS | urządzenie do przetwarzania danych | computing device (A piece of equipment that is used for running programs) |
| comp., MS | urządzenie do przetwarzania obrazów | imaging device (A hardware type for digital cameras and scanners) |
| tech. | urządzenie do przewietrzania aeracji gleby | aerating contrivance |
| tech. | urządzenie do przewietrzania aeracji gleby | aerator |
| law, scient., industr. | urządzenie do prześwietlania wykorzystujące technologie fal radiowych | millimetre wave scanner |
| automat. | urządzenie do przygotowania danych wejściowych | data-preparing device |
| construct. | urządzenie do przygotowania solanki | salt dissolver |
| med. | urządzenie do płukania | superfusion apparatus |
| construct. | urządzenie do reformowania katalitycznego | catalytic reforming installation (benzyny) |
| construct. | urządzenie do rozdziału wody | water divider (w kanałach) |
| nucl.phys. | urządzenie do rozdzielania izotopów | calutron |
| construct. | urządzenie do rozpraszania energii | energy dissipator |
| construct. | urządzenie do rozpraszania energii wodnej | damper |
| construct. | urządzenie do rozpylania | spraying plant |
| agric. | urządzenie do samoczynnego odbierania | mechanical removal |
| construct. | urządzenie do samoczynnego zamykania drzwi | automatic door closing device |
| construct. | urządzenie do smarowania i napełniania olejami | lubricating-and-filling unit |
| construct. | urządzenie do spalania śmieci | incinerating installation |
| construct. | urządzenie do spieniania | foamer |
| construct. | urządzenie do spieniania | foam beater |
| forestr. | urządzenie do sprzątania i sadzenia | cleaning-planting combination equipment |
| construct. | urządzenie do spęczania | upsetting device |
| construct. | urządzenie do spławu drewna | construction for timber floatage |
| construct. | urządzenie do stabilizacji gruntu | soil-mixing plant |
| gen. | urządzenie do sterowania robotami | robot controller |
| mach.mech. | urządzenie do szpachlowania | paste device |
| construct. | urządzenie do topienia bitumu | bitumen plant |
| comp., MS | urządzenie do tworzenia migawki woluminu | volume snapshot device (A virtual device created by System Restore that is needed to set a system restore point) |
| construct. | urządzenie do tłoczenia zaprawy | mortar pump |
| agric. | urządzenie do ubijania zakiszanej zielonki | ensilage packer |
| agric. | urządzenie do ubijania zakiszanej zielonki | silo packer |
| tech. | urządzenie do układania obornika | manure loader-and-stacker |
| railw., sec.sys. | urządzenie do układania spłonek | detonator placer |
| construct. | urządzenie do usuwania piany | froth remover |
| construct. | urządzenie do usuwania rąbków spawalniczych | rag remover |
| agric. | urządzenie do usuwania śryżu | ice chute |
| chem. | urządzenie do utleniania amoniaku | ammonia oxidation plant |
| chem. | urządzenie do uwodorniania | hydrogenator |
| construct. | urządzenie do uzdatniania wody | water-treatment plant |
| ed., IT | urządzenie do wprowadzania czerwonych kluczy | red key injector |
| med. | urządzenie do wstrzykiwania żywicy akrylowej do trzonów kręgów | spine gun |
| agric. | urządzenie do wykorzystywania światła słonecznego | helio plant |
| med. | urządzenie do wykrywania spadku oporu | loss of resistance device |
| agric. | urządzenie do wyrywania | gripping device |
| agric. | urządzenie do wyrywania | straw-gripping device |
| agric. | urządzenie do wyrywania | pulling mechanism |
| tech. | urządzenie do wyrywania lnu | flax-pulling apparatus |
| construct. | urządzenie do wytwarzania masy betonowej | concrete-mixing plant |
| construct. | urządzenie do wzbogacania | concentrating plant |
| chem. | urządzenie do wzbogacania | beneficiation equipment (rud) |
| tech. | urządzenie do zadawania pasz | feed distributor |
| tech. | urządzenie do zadawania pasz | feeder |
| weld. | urządzenie do zajarzania łuku | arc striking device |
| construct. | urządzenie do zalewania spoin | joint filling machine |
| snd.rec. | urządzenie do zapisywania magnetycznego | magnetic recorder |
| snd.rec. | urządzenie do zapisywania płytowego | cutting lathe |
| construct. | urządzenie do zaprawiania kabli | plait grip |
| therm.eng. | urządzenie do zasilania dodatkowego | makeup device |
| tech. | urządzenie do zasypywania rowów | ditch back filler |
| tech. | urządzenie do zasypywania rowów | trench back filler |
| agric. | urządzenie do zbijania tratw | raft binder |
| mach.mech. | urządzenie do zrywania sklepienia | pressure arch breaking machine |
| zoot. | urządzenie do żywenia | cramming apparatus (zwierząt) |
| chem. | urządzenie dozujące | batcher |
| construct. | urządzenie dozujące | proportioning device |
| chem. | urządzenie dozujące | proportioner |
| gen. | urządzenie dozujące | metering device |
| construct. | urządzenie drenażowe rurociągu | stray current drainage system for pipeline |
| construct. | urządzenie drogowe | road service building |
| construct. | urządzenie drogowe zabezpieczające | safety fence |
| construct. | urządzenie dźwigniowe do otwierania zamykania nadświetla | window sash lever fitting |
| construct. | urządzenie dźwigniowe do otwierania zamykania nadświetla | transom window prop |
| construct. | urządzenie dźwigowe do układania toru ogniwami | track layer |
| construct. | urządzenie elektryczno-pomiarowe | electrical measuring instrument |
| survey. | urządzenie gospodarstw rolnych | land use surveying |
| survey. | urządzenie gospodarstw rolnych | land use planning |
| construct. | urządzenie hydroforowe | water-supply pneumatic unit |
| construct. | urządzenie hydrotransportowe | hydraulic transport unit |
| construct. | urządzenie inwentaryzowane | multiple-use device |
| construct. | urządzenie inżynieryjne | structure |
| construct. | urządzenie inżynieryjne | construction |
| construct. | urządzenie jednostek osiedleńczych | organization of public services and social amenities for populated areas |
| construct. | urządzenie kablowe | cable installation |
| construct. | urządzenie kierujące | guiding structure |
| electr.eng. | urządzenie kierujące | control devices |
| construct. | urządzenie kodujące | encoder |
| construct. | urządzenie kodujące | coding device |
| construct. | urządzenie kodujące | coder |
| construct. | urządzenie kompensujące kompletne | complex compensation device |
| eng. | urządzenie kompensujące rurociągu | pipeline compensator serv. utils |
| tech. | urządzenie kopiujące | power-driven finder |
| health. | urządzenie korygujące wzrok | corrective eyesight device |
| construct. | urządzenie korygujące zawieszone | tree groin |
| automat. | urządzenie końcowe | terminal unit |
| construct. | urządzenie krakingowe katalityczne | catalytic cracking installation |
| construct. | urządzenie krusząco-sortujące | crushing and grading equipment |
| construct. | urządzenie krusząco-sortujące | crushing and grading plant |
| construct. | urządzenie krusząco-sortujące | crushing and screening equipment |
| construct. | urządzenie linowo-zgarniakowe | rope-scraper unit |
| comp., MS | urządzenie magazynujące | storage device (A device that you can connect to a computer to copy and store files. Common storage devices include external hard disk drives and flash memory cards) |
| construct. | urządzenie mielące | grinding-mill unit |
| construct. | urządzenie montażowe | erection device |
| mach.mech. | urządzenie naciągowe | tensioning device |
| gen. | urządzenie nagłaśniające | sound providing equipment |
| med. | urządzenie napełniające | inflation device |
| mach.mech. | urządzenie napinające | tensioning device |
| construct. | urządzenie napędowe elektryczne | electric drive |
| mach.mech. | urządzenie nastawcze | controlling device |
| agric. | urządzenie nawadniające | irrigation instalations |
| agric. | urządzenie nawadniające | irrigation construction |
| construct. | urządzenie obniżające poziom wody | water-lowering unit |
| construct. | urządzenie obracające | rotary device |
| construct. | urządzenie obrotowo-uchylne | turn-and-flap device |
| construct. | urządzenie ochronne | safety device |
| construct. | urządzenie ochronne | protective devices |
| construct. | urządzenie ochronne | protecting device |
| construct. | urządzenie ochronne samoczynne gazowe | gas safety automation |
| construct. | urządzenie ochronne samoczynne gazowe | gas safety automatic equipment |
| automat. | urządzenie odbiorczo-odtwarzające | reception-reproduction block |
| automat. | urządzenie odczytujące | sensing unit |
| automat. | urządzenie odczytujące | reader |
| snd.rec. | urządzenie odczytujące | reproducing system |
| snd.rec. | urządzenie odgrywające | reproducing system |
| construct. | urządzenie odpylające | dust-removing device |
| construct. | urządzenie odpylające | dust-exhausting installation |
| chem. | urządzenie odpylające | dust-collecting equipment |
| construct. | urządzenie odsalające elektryczne | electrical desalting plant |
| snd.rec. | urządzenie odtwarzające | reproducing system |
| construct. | urządzenie odwadniające | drainage system |
| construct. | urządzenie odwadniające | evacuation of water |
| construct. | urządzenie odwadniające | pumping |
| construct. | urządzenie odwadniające | water-removal plant |
| agric. | urządzenie odwadniające | drainage installations |
| agric. | urządzenie odwadniające | drainage work |
| construct. | urządzenie odwadniające kopalnię | mine pumping-out |
| construct. | urządzenie odwadniające wewnętrzne | interior rainwater drainage |
| construct. | urządzenie odwadniające zewnętrzne | exterior rainwater drainage |
| automat. | urządzenie odwzorowania | output display unit (wyjściowe) |
| construct. | urządzenie ogrzewające | heater |
| construct. | urządzenie ogrzewające | heating unit |
| gen. | urządzenie opóźniające | arming delay device |
| construct. | urządzenie organogeniczne | biogenic plant |
| agric. | urządzenie osuszające | drainage installations |
| agric. | urządzenie osuszające | drainage work |
| agric. | urządzenie oświetleniowe | illuminating installation |
| agric. | urządzenie oświetleniowe | illuminator |
| construct. | urządzenie pamięciowe | accumulator (akumulator) |
| construct. | urządzenie pamięciowe | storage (akumulator) |
| nat.sc. | urządzenie pasywne do odzyskiwania ciepła ze spalin | passive flue heat recovery device |
| nat.sc. | urządzenie pasywne do odzyskiwania ciepła ze spalin | passive flue gas heat recovery device |
| construct. | urządzenie placu budowy | construction site development |
| eng. | urządzenie pobierające wodę mineralną | shelter over mineral source (do picia) |
| construct. | urządzenie pochłaniające | trapping device |
| health. | urządzenie podające dawkę | dose-indicating device |
| construct. | urządzenie podtrzymujące | supporting device |
| construct. | urządzenie podwieszone | attachment (to crane etc.) |
| construct. | urządzenie pomiarowe | metering device |
| construct. | urządzenie pomiarowe | measuring unit |
| construct. | urządzenie pomiarowe | measuring device |
| gen. | urządzenie pomiarowe | measuring instrument |
| construct. | urządzenie pomocnicze | auxiliary device |
| construct. | urządzenie pomocnicze odbijające | counter-reflector |
| railw., sec.sys. | urządzenie ponownego nastawiania | resetting device |
| construct. | urządzenie powierzchni | surface equipment |
| construct. | urządzenie powierzchni | surface installations |
| mach.mech. | urządzenie prowadzące | guiding device |
| comp., MS | urządzenie przechwytywania | capture device (Hardware that transfers audio and video from an external source, such as a VCR or camcorder, to a computer) |
| gen. | urządzenie przeciwdziałające rozminowaniu | anticountermining device |
| construct. | urządzenie przeciwpożarowe | fire-extinguishing equipment |
| construct. | urządzenie przeciwpożarowe | fire-fighting equipment |
| plumb. | urządzenie przelewowe | overflow |
| plumb. | urządzenie przelewowe | spillway |
| risk.man. | urządzenie przenośne | movable equipment |
| construct. | urządzenie przenośne | portable device |
| construct. | urządzenie przerzutowe | crossover bend installation |
| industr., construct. | urządzenie przetwarzające i zapisujące sygnał | signal conditioning and recording device |
| construct. | urządzenie przeładunkowe | overhead traveler |
| construct. | urządzenie przeładunkowe | gantry traveler |
| construct. | urządzenie przeładunkowe pneumatyczne | pneumatic loader |
| construct. | urządzenie przeładunkowe przenośnikowe | gantry traveler with belt conveyor |
| construct. | urządzenie przeładunkowe samobieżne | self-propelled loading crane |
| construct. | urządzenie przytrzymujące | holding device |
| construct. | urządzenie przytrzymujące | tack weld |
| electr.eng. | urządzenie przytrzymujące | retaining device |
| gen. | urządzenie przytrzymujące | occupant restraint |
| construct. | urządzenie przyłączone sieci elektrycznej | power-supply system leadin device |
| railw., sec.sys. | urządzenie pętli torowej | loop detection equipment |
| construct. | urządzenie ratunkowe | life saving appliance |
| construct. | urządzenie regulacji gazu | gas control unit |
| mach.mech. | urządzenie regulacyjne | controlling device |
| snd.rec. | urządzenie rejestrujące | recording system |
| construct. | urządzenie rozdzielcze zamknięte | closed-type switchgear |
| mach.mech. | urządzenie rozpraszające | dispersion machine |
| med., pharma. | urządzenie rozpylające | pump-spray |
| med., pharma. | urządzenie rozpylające | pump spray |
| mach.mech. | urządzenie rozruchowe | starting device |
| construct. | urządzenie rozruchowe | starting gear |
| risk.man. | urządzenie ruchome | movable equipment |
| construct. | urządzenie ruchowe | motoring unit |
| electr.eng. | urządzenie różnicowoprądowe o działaniu niezależnym od napięcia sieci | residual current device functionally independent of line voltage |
| electr.eng. | urządzenie różnicowoprądowe o działaniu zależnym od napięcia sieci | residual current device functionally dependent on line voltage |
| electr.eng. | urządzenie różnicowoprądowe o wyzwalaniu swobodnym | trip-free residual current device |
| electr.eng. | urządzenie różnicowoprądowe wymagające ponownego nastawienia | reset residual current device |
| electr.eng. | urządzenie różnicowoprądowe ze źródłem pomocniczym | residual current device with auxiliary source |
| railw. | urządzenie samoczynne zatrzymujące | automatic stop |
| forestr. | urządzenie samowspinające do obcinania gałęzi drzew stojących | climbing saw |
| automat. | urządzenie sczytująco-przepisujące | rewriting device |
| nucl.phys. | urządzenie separujące | isolation device |
| construct. | urządzenie sitowe | screening unit |
| agric. | urządzenie się | fitting out |
| agric. | urządzenie się | equipment |
| construct. | urządzenie sortujące | sorting unit |
| construct. | urządzenie stendowe | stationary unit |
| gen. | urządzenie sterowania hamowaniem | braking control |
| mach.mech. | urządzenie sterownicze | control system |
| construct. | urządzenie sygnalizacji świetlnej | light-alarm device |
| construct. | urządzenie sygnalizacji świetlnej | traffic light |
| construct. | urządzenie sygnalizacyjne | signaling device |
| snd.rec. | urządzenie szpulowe do zapisywania i odczytywania | open reel recorder |
| snd.rec. | urządzenie szpulowe do zapisywania i odczytywania | reel-to-reel recorder |
| construct. | urządzenie terenu | territory development |
| construct. | urządzenie terenów zieleni | landscape construction |
| tech. | urządzenie trakcyjne pasa barkowego | shoulder belt traction device |
| comp., net. | urządzenie trasujące | router |
| construct. | urządzenie tryskaczowe | spraying system |
| agric., anim.husb., food.ind. | urządzenie trzpieniowe do udarowego oszałamiania zwierząt rzeźnych | captive bolt pistol |
| agric., anim.husb., food.ind. | urządzenie trzpieniowe do udarowego oszałamiania zwierząt rzeźnych | captive bolt stunner |
| agric., anim.husb., food.ind. | urządzenie trzpieniowe do udarowego oszałamiania zwierząt rzeźnych | captive bolt gun |
| agric., anim.husb., food.ind. | urządzenie trzpieniowe do udarowego oszałamiania zwierząt rzeźnych | bolt gun |
| construct. | urządzenie ujmujące wodę | water intake |
| construct. | urządzenie uniwersalne | universal equipment |
| construct. | urządzenie upustowe | spillway structure |
| construct. | urządzenie upustowe | overflow facilities |
| tech. | urządzenie usuwające liście okrywowe z kolb kukurydzy | corn husker |
| tech. | urządzenie usuwające liście okrywowe z kolb kukurydzy | maize husker |
| construct. | urządzenie w. technologiczne | processing equipment |
| automat. | urządzenie wejściowe | input device |
| automat. | urządzenie wejściowe informacji graficznej | graphic data input device |
| construct. | urządzenie wentylacyjne | ventilation |
| construct. | urządzenie wiatrochłonne | wind protector |
| construct. | urządzenie wiertnicze | boring rig |
| construct. | urządzenie wiertnicze | boring equipment |
| construct. | urządzenie wiertnicze | drilling rig |
| construct. | urządzenie wiertnicze obrotowe | rotary rig |
| construct. | urządzenie wodnosiłowe | hydraulic plant |
| construct. | urządzenie wprowadzenia dźwigu | elevator lead-in |
| construct. | urządzenie wsadu zasilające | box-type feeder |
| construct. | urządzenie wyciągowe dźwigu towarowego | load-lifting device |
| therm.eng. | urządzenie wyciągowo-podmuchowe | air-draft device |
| automat. | urządzenie wyjściowe | output device |
| automat. | urządzenie wyjściowe graficzne | graphic output device |
| automat. | urządzenie wyjściowe z monitorem | visual output device |
| construct. | urządzenie wymienne | changeable device |
| tech., agr. | urządzenie wyrywające za liście | haulm pulling apparatus (w kombajnie buraczanym) |
| tech., agr. | urządzenie wyrywające za liście | haulm puller (w kombajnie buraczanym) |
| tech., agr. | urządzenie wyrywające za liście | plant-tops pulling device (w kombajnie buraczanym) |
| construct. | urządzenie wyrównawcze zespołowe | complex compensation device |
| agric. | urządzenie wysadzające | planting apparatus (mechanism, w sadzarce) |
| agric. | urządzenie wysiewające | seed feedings mechanism |
| agric. | urządzenie wysiewające | seeding mechanism |
| agric. | urządzenie wysiewające | sowing mechanism |
| agric. | urządzenie wysiewające do nawozów | device for fertilizer scattering |
| agric. | urządzenie wysiewające do nawozów | fertilizer distributor |
| agric. | urządzenie wyładowcze | discharging device |
| construct. | urządzenie wyładowcze chwytakowe | grab discharger |
| construct. | urządzenie wyładowcze pionowe | vertical unloader |
| construct. | urządzenie wyładowcze pneumatyczne | pneumatic unloader |
| construct. | urządzenie wyładowcze pneumatyczne | pneumatic discharger |
| construct. | urządzenie wyładowcze próżniowe | suction unloader |
| construct. | urządzenie wyładowcze ślimakowe | screw-type discharger |
| comp., MS | urządzenie wyświetlające | display device (A visual output device aimed at displaying various type of information) |
| risk.man. | urządzenie włączane bezpośrednio do sieci | direct plug-in equipment |
| electr.eng. | urządzenie zabezpieczające | protective device |
| electr.eng. | urządzenie zabezpieczające | overload circuit breaker |
| construct. | urządzenie zabezpieczające automatyczne gazowe | gas safety automation |
| construct. | urządzenie zabezpieczające automatyczne gazowe | gas safety automatic equipment |
| construct. | urządzenie zabezpieczające dźwig | elevator safety device |
| construct. | urządzenie zabezpieczające dźwig | elevator guard |
| construct. | urządzenie zabezpieczające od napływu wody | water-retaining structure |
| construct. | urządzenie zaciskowe | holding device |
| gen. | urządzenie zapobiegające wykryciu wzrokowemu miny | antiwatching device |
| mining. | urządzenie zapłonowe | priming charger |
| mining. | urządzenie zapłonowe | igniter |
| mining. | urządzenie zapłonowe | primer |
| construct. | urządzenie zapłonowo-stabilizacyjne | starting and control device |
| construct. | urządzenie zasypowe | charger |
| construct. | urządzenie zasypowe | charging device |
| construct. | urządzenie zatrzymujące | stopping device |
| chem. | urządzenie zatrzymujące | arrest |
| construct. | urządzenie załadowcze | loader |
| construct. | urządzenie załadowcze | handling operator |
| construct. | urządzenie załadowcze | loading machine |
| construct. | urządzenie załadunkowe | charger |
| construct. | urządzenie załadunkowe | charging device |
| tech. | urządzenie zbierające ziemniaki | potato picker |
| gen. | urządzenie zmniejszające ślad | signature reduction device |
| agric. | urządzenie zraszające | irrigation instalations |
| construct. | urządzenie zraszające | drench system (przeciwpożarowe) |
| agric. | urządzenie zraszające | irrigation construction |
| plumb. | urządzenie zraszające filtra biologicznego | water-distribution device of biological filter |
| agric. | urządzenie zrzutowe | discharging device |
| agric. | urządzenie zrzutowe | unloader |
| construct. | urządzenie zrzutowe bębnowe | drum discharger |
| construct. | urządzenie zrzutowe zgarniakowe | scraper discharger |
| railw., sec.sys. | urządzenie zwalniające | cancellation device |
| construct. | urządzenie zwrotne | input-output device |
| construct. | urządzęnie do dekodowania informacji | decoder |
| construct. | uziemienie urządzenia elektrycznego | grounding of electric equipment |
| mach.mech. | wirnik urządzenia tłoczącego | impeller (np. pompy lub sprężarki wirowej) |
| construct. | wyposażenie w maszyny i urządzenia | degree of mechanization |
| construct. | wyposażenie w maszyny i urządzenia | contractor's plant and equipment available per worker |
| tech. | wyposażenie w urządzenia dostarczające energii | providing of a factory, a farm or national economy with power |
| tech. | wyposażenie w urządzenia elektryczne | provision of a factory, farm or economy with electric facilities |
| tech. | wyposażenie w urządzenia elektryczne | provision of a factory, farm or economy with electricity facilities |
| med. | wywierać nacisk na czubek urządzenia | push forward on the nose of the handset |
| construct. | zakłócenie działania urządzenia | equipment noise |
| med. | zewnętrzne urządzenie porównawcze | external reference device |
| environ. | zużyte urządzenia zawierające wolny azbest | discarded equipment containing free asbestos |
| tech. | żniwiarka bez urządzenia grabiowego | reaper with manual depositing |
