Terms containing układ

Subject	Polish	English
construct.	aparatura układu orientacji	guiding rail
transp., avia.	automatyczny układ sterowania lotem	automatic flight control system
transp., avia.	automatyczny układ sterowania lotem	AFCS
construct.	budynek mieszkalny o układzie galeriowo-klatkowym	gallery-access sectional residential building
construct.	budynek mieszkalny o układzie galeriowym	gallery-access residential building
construct.	budynek mieszkalny o układzie klatkowym	sectional residential building
construct.	budynek mieszkalny o układzie korytarzowo-klatkowym	corridor-type sectional residential building
construct.	budynek mieszkalny o układzie korytarzowym	corridor-type residential building
construct.	budynek mieszkalny punktowy o układzie korytarzowym	corridor-type residential tower block
med.	choroby układu krążenia	Cardiovascular Disease
antenn.	cześć układu antenowego	antenna bay
dat.proc., life.sc.	czytnik układu żył	vein pattern scanner
dat.proc., life.sc.	czytnik układu żył	vein scanner
dat.proc., life.sc.	czytnik układu żył	vein reader
dat.proc., life.sc.	czytnik układu żył	vein pattern reader
auto.ctrl.	defekt aktywny w urządzeniach układu sterowania	active fault
auto.ctrl.	defekt aktywny w urządzeniach układu sterowania	active fault in control equipment
auto.ctrl.	defekt pasywny w urządzeniach układu sterowania	passive fault
auto.ctrl.	defekt pasywny w urządzeniach układu sterowania	passive fault in control equipment
agric.	drewno o krętym układzie włókien	bossed timber
agric.	drewno o krętym układzie włókien	twisted-fibre log
construct.	element układu	layout component
forestr.	falisty układ włókien	curly wood (w drewnie)
forestr.	falisty układ włókien	curliness of grain (w drewnie)
radiol.	generator rentgenowski z układami powielania napięcia	voltage-multiplying generator
radiol.	generator rentgenowski z układami powielania napięcia	cascade generator
construct.	jednostka osadnicza, wiejska o układzie gniazdowym	market village (CzSSR)
construct.	jednostka osadnicza wiejska o układzie liniowym prostym	village of ribbon development
construct.	jednostka osadnicza wiejska o układzie okrągłym	village of circular development
construct.	kinetyka układów materialnych	kinetics of mechanical systems
environ., EU., energ.ind.	Komitet ds. Wspierania Wysokowydajnej Produkcji Ciepła i Energii Elektrycznej w Układzie Kogeneracji Opartej na Zapotrzebowaniu na Ciepło Użytkowe i Oszczędnościach w Energii Pierwotnej na Wewnętrznym Rynku Energii	Combined heat and power Committee
energ.ind.	Komitet ds. Wspierania Wysokowydajnej Produkcji Ciepła i Energii Elektrycznej w Układzie Kogeneracji Opartej na Zapotrzebowaniu na Ciepło Użytkowe i Oszczędnościach w Energii Pierwotnej na Wewnętrznym Rynku Energii	Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market
math.	kompletny układ równań	complete system of equations
nucl.phys.	konferencja przeglądowa stron Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej	Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
nucl.phys.	konferencja przeglądowa stron Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej	Non-Proliferation Treaty Review Conference
nucl.phys.	konferencja przeglądowa stron Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej	NPT Review Conference
nucl.phys.	konferencja przeglądowa Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej	Non-Proliferation Treaty Review Conference
nucl.phys.	konferencja przeglądowa Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej	Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
nucl.phys.	konferencja przeglądowa Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej	NPT Review Conference
gen.	Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach	Schengen Convention
gen.	Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach	the 1990 Schengen Convention
gen.	Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
construct.	koszty lm. w układzie rodzajowym	direct expenditures on specified work items
antenn.	lampa członu wstępnego układu NO	transmitter blocker cell
antenn.	lampa członu wstępnego układu NO	T-B cell
antenn.	lampa odcinająca układu NO	anti T-R cell
antenn.	lampa układu nadawanie-odbiór	transmit-receive cell
antenn.	lampa układu nadawanie-odbiór	T-R cell
construct.	linia układu	construction line (pomocnicza)
construct.	mechanika układów prętowych	theory of latticed structures
construct.	miasto o pasmowym układzie zabudowy	linear town
construct.	model układu	model of system
construct.	model układu	system model
comp., MS	moduł definiowania układu	Adorner (A control that can add functional handles to a visual element that enable a user to manipulate the element in some way (resize, rotate, reposition, etc))
comp., MS	moduł definiowania układu kodu	adorner (A special glyph on the design surface. Adorners are usually attached to a target control, and they give the user a graphical means of adjusting the control's properties)
construct.	moment wypadkowy układu sił	resultant moment
magn.	napięcie w układzie sieci typu V	V-terminal voltage
el.mot.	napięcie znamionowe układu wzbudzenia	excitation system rated voltage
auto.ctrl.	nienaruszalność wieloobwodowego układu sterowania	integrity of a multiloop control system
tel.	nowy podstawowy układ dla określania tłumienności odniesienia	new fundamental system for the determination of reference equivalents
el.mot.	o układzie odwróconym	inverted
construct.	obciążenie układu energetycznego	energy system charge
auto.ctrl.	oddziaływanie w układzie otwartym	open action
auto.ctrl.	oddziaływanie w układzie zamkniętym	closed action
nucl.phys.	odpowiedź układu mierzącego promieniowanie	response of a radiation measuring assembly
auto.ctrl.	odpowiedź układu regulacji na zakłócenie	disturbance response of the control system
auto.ctrl.	odpowiedź układu regulacji na zmiany zmiennej zadającej	reference-variable response of the control system
gen.	okresowy układ pierwiastków	the periodic table
med.	ostra choroba układu oddechowego przebiegająca z gorączką	acute FRI
med.	ostra choroba układu oddechowego przebiegająca z gorączką	acute febrile respiratory illness
automat.	pamięć o układzie inwersyjnym	storage device with inverse organization
automat.	pamięć o układzie prostym	storage device with direct organization
construct.	papier z naniesionym układem współrzędnych	coordinate paper
tel.	podstawowy europejski układ odniesienia dla transmisji telefonicznej	european master reference for telephone transmission
transp., nautic., fish.farm.	pomocniczy układ sterowania	auxiliary steering gear
transp., nautic., fish.farm.	pomocniczy układ sterowania	auxiliary steering arrangement
commer., polit., interntl.trade.	Porozumienie o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994	Anti-dumping Code
commer., polit., interntl.trade.	Porozumienie o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade
commer., fin., polit.	Porozumienie o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994	Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994
commer., fin., polit.	Porozumienie o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
commer., fin., polit.	Porozumienie o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994	1994 Anti-Dumping Agreement
econ., market.	Porozumienie w sprawie stosowania artykułu VII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994	Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
construct.	praca układu całkowita	total work of system
el.gen.	praca w układzie powiązanym	interconnected operation
el.gen.	praca w układzie połączonym	interconnected operation
construct.	projektowanie układu	integration
construct.	projektowanie układu	layout
construct.	projektowanie układu	arrangement
construct.	projektowanie układu blokowego	arrangement by blocks
construct.	projektowanie układu blokowego	modular arrangement
construct.	projektowanie układu budowli	arrangement of structures
gen.	Protokół dodatkowy do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między EWG a Turcją	Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey
immigr.	Protokół w sprawie przystąpienia Rządu Królestwa Szwecji do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach	Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
gen.	prowadzić układy	conduct negotiations
el., meas.inst.	przetwornik o pojedynczym układzie pomiarowym	single element transducer
el.mot.	prąd znamionowy układu wzbudzenia	excitation system rated current
el.mot.	pułap napięcia układu wzbudzenia	excitation system ceiling voltage
el.mot.	pułap prądu układu wzbudzenia	excitation system ceiling current
el.	referencyjny układ odkurzania	reference vacuum cleaner system
auto.ctrl.	regulator w zamkniętym układzie regulacji	controller
auto.ctrl.	regulator w zamkniętym układzie regulacji	controller for closed-loop control
anal.chem.	rozdzielanie w układzie ciecz-ciecz	partition between two liquids
anal.chem.	rozdzielanie w układzie ciecz-ciecz	liquid-liquid distribution
el.gen.	rozdzielnia w układzie "H" z obejściem	three-switch mesh substation with bypass
dat.proc., life.sc.	rozpoznawanie układu żył	vein pattern recognition
dat.proc., life.sc.	rozpoznawanie układu żył	vascular pattern recognition
construct.	rozwiązanie układu	integration
construct.	rozwiązanie układu	layout
construct.	rozwiązanie układu	arrangement
construct.	rysunek układu pionowego	plan of vertical leveling
construct.	rzut na osie układu współrzędnych	projection on coordinate axes
math.	równanie układu	design equation
construct.	równowaga układu	equilibrium of system
construct.	schemat układu sterowania strukturalny	control-system block diagram
construct.	skrzynkowo-tunelowy układ konstrukcyjny	central core system
construct.	sprawdzenie układu	scheme check
construct.	sprawdzenie układu	diagram check
auto.ctrl.	sterowanie w układzie otwartym	open-loop control
auto.ctrl.	sterowanie w układzie zamkniętym	feedback control
auto.ctrl.	sterowanie w układzie zamkniętym	closed-loop control
construct.	stopień zmienności układu	degree of system variability
med.	substancja uszkadzająca układ hormonalny	endocrine disrupting compound
med.	substancja uszkadzająca układ hormonalny	endocrine-disrupting substance
med.	substancja uszkadzająca układ hormonalny	endocrine-disrupting chemical
med.	substancja uszkadzająca układ hormonalny	endocrine disruptor
med.	substancja uszkadzająca układ hormonalny	hormone disrupting chemical
med.	substancja uszkadzająca układ hormonalny	endocrine toxicant
med.	substancja uszkadzająca układ hormonalny	endocrine modulator
med.	substancja uszkadzająca układ hormonalny	endocrine active compound
med.	substancja zaburzająca funkcjonowanie układu hormonalnego	endocrine-disrupting chemical
med.	substancja zaburzająca funkcjonowanie układu hormonalnego	endocrine disrupting compound
med.	substancja zaburzająca funkcjonowanie układu hormonalnego	endocrine disruptor
med.	substancja zaburzająca funkcjonowanie układu hormonalnego	hormone disrupting chemical
med.	substancja zaburzająca funkcjonowanie układu hormonalnego	endocrine toxicant
health., environ., chem.	substancja zaburzająca funkcjonowanie układu hormonalnego	endocrine disrupter
med.	substancja zaburzająca funkcjonowanie układu hormonalnego	endocrine modulator
med.	substancja zaburzająca funkcjonowanie układu hormonalnego	endocrine-disrupting substance
med.	substancja zaburzająca funkcjonowanie układu hormonalnego	endocrine active compound
transf.	symbol układu połączeń	connection symbol
gen.	ta bluzka dobrze się na tobie układa	that blouse looks good on you
auto.ctrl.	tor oddziaływania w układzie otwartym	open action path
auto.ctrl.	tor oddziaływania w układzie zamkniętym	closed action path
transp.	tłumik drgań układu kierowniczego	steering damper
transp.	tłumik drgań układu kierowniczego	spring buffer
transp.	tłumik drgań układu kierowniczego	snubber
econ.	układ ABM 1972	ABM Agreement
construct.	układ automatyki	automatic system
math.	układ badania	sampling plan
math.	układ badania	survey design
math.	układ badania	sampling design
math.	układ badania	sample plan
math.	układ badania	sample design
construct.	układ belkowo-słupowy	beam-and-stanchion system
construct.	układ belkowy	structural block system
construct.	układ belkowy	system of beams
construct.	układ bez możliwości odnowy	unrestorable system
construct.	układ bezszkieletowy	frameless structural system
construct.	układ bezwzględnie sztywny	absolutely rigid system
construct.	układ bloków węzłów elektrycznych	electrical units assembling
el.	układ całkujący	integrator
construct.	układ chwilowo sztywny	instantaneously rigid system
construct.	układ chwilowo zmienny	instantaneously variable system
agric.	układ chłodzenia	cooling system
el.mot.	układ chłodzenia rezerwowy lub awaryjny	standby or emergency cooling system
construct.	układ cienkościenny przestrzenny	thin-walled three-dimensional system
construct.	układ cienkościenny przestrzenny	thin-walled space system
construct.	układ ciągły	continuum system
math.	układ cyklicznego uporządkowania	Round Robin design
antenn.	układ cylindryczny antenowy	cylindrical array
antenn.	układ Czebyszewa	Dolph-Chebyshev array
antenn.	układ Czebyszewa	Chebyshev array
construct.	układ czterospadowy	prismatic system
nucl.phys.	układ do pomiaru wstecznego promieniowania rozproszonego	back-scatter measurement system
antenn.	układ Dolph-Czebyszewa	Dolph-Chebyshev array
antenn.	układ Dolph-Czebyszewa	Chebyshev array
construct.	układ dwukierunkowego działania	double-action system
construct.	układ dwustronnego działania	double-action system
construct.	układ dyskretny	discrete system
construct.	układ dyskretny ciągły	discrete-continual system
gen.	układ EGR	exhaust gas recycle system
gen.	układ EGR	EGR system
construct.	układ elastyczny	elastic system
construct.	układ elektroniczny komputera	electronic computer configuration
el.mach.	układ elektrycznego zasilania instalacji bezpieczeństwa	electric supply system for safety services
gen.	układ europejski	Europe Association Agreement
gen.	układ europejski	Europe Agreement
gen.	układ europejski	Europe Agreement establishing an association
gen.	układ europejski ustanawiający stowarzyszenie	Europe Association Agreement
gen.	układ europejski ustanawiający stowarzyszenie	Europe Agreement establishing an association
gen.	układ europejski ustanawiający stowarzyszenie	Europe Agreement
gen.	układ eurośródziemnomorski	Euro-Mediterranean Association Agreement
gen.	układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie	Euro-Mediterranean Association Agreement
gen.	Układ euro-śródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part
gen.	Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Marokańskim, z drugiej strony	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part
gen.	Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, z drugiej strony	Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the People's Democratic Republic of Algeria
gen.	Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, z drugiej strony	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part
gen.	Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part
construct.	układ fizyczny nieliniowy	nonlinear material system
isol.	układ funkcjonalnych połączeń ekwipotencjalnych	functional equipotential bonding system
el.mach.	układ funkcjonalnych połączeń wyrównawczych	functional equipotential bonding system
nucl.phys.	układ gaszący	quenching circuit
construct.	układ geologiczny	geological system
construct.	układ geometrycznie nieliniowy	geometrically nonlinear system
construct.	układ geometrycznie zmienny	nonrigid system
construct.	układ geometryczny budowli	geometrical diagram of structure
construct.	układ graniastosłupowy	prismatic system
construct.	układ halowy	common-link type planning
construct.	układ halowy	room-pattern planning
el.tract.	układ hamowania	braking system
el.tract.	układ hamowania złożony	composite braking system
construct.	układ hiperstatyczny	statically indeterminate system
construct.	układ holonomiczny	holonomic system
el.mot.	układ izolacyjny odniesienia	reference insulation system
construct.	układ jednoprzestrzenny	common-link type planning
construct.	układ jednoprzestrzenny	room-pattern planning
construct.	układ jednostek osadniczych	populated areas system
gen.	układ kaskadowy	cascade system
construct.	układ kaskadowy	cascade
mach.mech.	układ kierowania	control system
gen.	układ kierowania pociskiem	missile control system
gen.	układ kierowniczy	steering mechanism
construct.	układ kierunkowy ulic	orientation of streets
construct.	układ kinematyczny	kinematics
light.	układ kolorymetryczny CIE 1964 dodatkowy normalny	CIE 1964 supplementary standard colorimetric system
light.	układ kolorymetryczny CIE 1931 normalny	CIE 1931 standard colorimetric system
antenn.	układ kompensujący anteny	compensating network of an antenna
construct.	układ kompozycyjny	composition scheme
build.struct.	układ kompozycyjny	composite system
construct.	układ kompozycyjny	composition system
construct.	układ komunikacji miejskiej	urban public transport system
construct.	układ komunikacyjny	transportation scheme
construct.	układ komunikacyjny	traffic diagram
construct.	układ komunikacyjny	transport system
construct.	układ konserwatywny	conservative system
construct.	układ konstrukcyjny	structural schematic drawing
construct.	układ korytarzowy	corridor-type planning
construct.	układ kratownicy bezsłupowy z dodatkowymi słupami i wieszakami	triangular frame with supplementary studs and hangers
build.struct.	układ kratowy prętów	grid
build.struct.	układ kratowy prętów	lattice
gen.	układ krwionośny	cardiovascular system
gen.	układ krwionośny	circulatory system
agric.	układ krwionośny	vascular system
nucl.phys.	układ kształtowania impulsów	pulse shaper
antenn.	układ kulisty antenowy	spherical array
el.	układ kwantujący	quantizer
antenn.	układ liniowy	linear array antenna
bot.	układ liści	leaf arrangement (na łodydze)
bot.	układ liści	phyllotaxy (na łodydze)
bot.	układ liści w pączku	leaf composition in bud prefoliation
bot.	układ liści w pączku	ptyxis
bot.	układ liści w pączku	aestivation
el.	układ magazynowania energii wielokrotnego ładowania	rechargeable energy storage system
construct.	układ materialny	mechanical system
construct.	układ materialny ciągły	continuum
construct.	układ materialny nieswobodny	constrained material system
construct.	układ materialny swobodny	free material system
construct.	układ mechaniki budowli	structural mechanics system
immigr.	Układ między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach	Schengen Agreement
immigr.	Układ między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach	Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
el.mot.	układ mocowania trzymadła szczotkowego	brush-holder fixing device
nucl.phys.	układ monitorowania strumienia neutronów	Campbell system for neutron monitoring
construct.	układ monoparametryczny zespolony	one-dimensional system
el.mot.	układ naciskowy na szczotkę	brush pressure device
agric.	układ naczyniowy	vascular system
antenn.	układ nadawanie-odbiór	duplexer
construct.	układ napędowy	shaft line
construct.	układ napędowy	transmission (line)
gen.	układ nerwowy	nervous system
construct.	układ nieholonomiczny	nonholonomic system
construct.	układ niemal ustalony	quasi-stationary conditions
construct.	układ nieodnawiany	unrestorable system
construct.	układ niestabilny	unstable system
construct.	układ niestateczny	unstable system
construct.	układ nieustalony	transient conditions
construct.	układ niezmienny	invariable system
antenn.	układ NO	duplexer
gen.	Układ o bezpieczeństwie zbiorowym	Tashkent Treaty
gen.	Układ o bezpieczeństwie zbiorowym	Collective Security Treaty
nucl.phys.	Układ o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej	Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons
nucl.phys.	Układ o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej	Nuclear Non-Proliferation Treaty
nucl.phys.	Układ o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej	Non-Proliferation Treaty
gen.	Układ o przyjaźni, współpracy i pomocy wzajemnej	Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance
gen.	układ o stabilizacji i stowarzyszeniu	Stabilisation and Association Agreement
gen.	Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony	the SA Agreement
gen.	Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part
gen.	Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Czarnogóry, z drugiej strony	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part
gen.	Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Serbii, z drugiej strony	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part
gen.	układ o stowarzyszeniu	Agreement establishing an Association
gen.	układ o stowarzyszeniu	Association Agreement
gen.	Układ o zakazie umieszczania broni jądrowej i innych rodzajów broni masowej zagłady na dnie mórz i oceanów oraz w jego podłożu	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
EU.	Układ o zakazie umieszczania broni jądrowej i innych rodzajów broni masowej zagłady na dnie mórz i oceanów oraz w jego podłożu ๞㜅㤀　㌀㌀㐀	Seabed Treaty
gen.	Układ o zakazie umieszczania broni jądrowej i innych rodzajów broni masowej zagłady na dnie mórz i oceanów oraz w jego podłożu	Seabed Treaty
astronaut., R&D.	Układ o zasadach działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej, łącznie z Księżycem i ๩㜻㤀　㌀㌀㔀	Outer Space Treaty
construct.	układ obliczeniowy	design system
isol.	układ ochronnych połączeń ekwipotencjalnych	protective equipotential bonding system
el.mach.	układ ochronnych połączeń wyrównawczych	protective equipotential bonding system
therm.energ.	układ odchylający wiązkę elektronową	electron beam deflection system
pow.el.	układ odciążający	snubber circuit
agric.	układ oddechowy	respiratory system
electr.eng.	układ odgałęźny	branching-off device
construct.	układ odkształcalny nieliniowo	nonlinearly-deformable system
construct.	układ odniesienia	reference system
tel.	układ odniesienia CCITT	fundamental reference system of the CCITT
tel.	układ odniesienia dla określonej równoważnej wyrazistości	reference system for the determination of AEN
gen.	układ odpornościowy	immune system
transp., mech.eng.	układ odpowietrzania skrzyni korbowej	crankcase ventilation system
el.	układ odzysku ciepła z medium pośredniczącym	run-around heat recovery system
therm.energ.	układ ogniskujący	focusing system
gen.	Układ Ogólny	General Agreement
econ., commer., polit.	Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu 1994	GATT 1994
econ., commer., polit.	Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu 1994	General Agreement on Tariffs and Trade
gen.	Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu	General Agreement on Tariffs and Trade
commer., polit., interntl.trade.	Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu 1994	Marrakesh Protocol
commer., polit., interntl.trade.	Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu 1994	Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
construct.	układ olejenia	lubricating system
construct.	układ optyczny	optics
construct.	układ optymalny	optimal system
antenn.	układ opóźniający	slow wave structure
construct.	układ osadniczy	population distribution system
construct.	układ osadniczy	populated areas system
construct.	układ osadniczy grupowy	cluster settlement system
construct.	układ osadniczy monocentryczny	monocentric system of population distribution
construct.	układ osadniczy policentryczny	polycentric system of population distribution
construct.	układ osadniczy regionalny	regional system of population distribution
construct.	układ paliwowy	fuel feed system
antenn.	układ pierścieniowy antenowy	circular array
construct.	układ pierścieniowy sieci cieplnej	ring heating-system layout
construct.	układ pionowy	building site vertical leveling
construct.	układ planu generalnego	general layout scheme
construct.	układ plastyczny	plastic system
obs.	układ podporządkowania	chain of command
construct.	układ podstawowy	basic system
construct.	układ podstawowy	base system
el., meas.inst.	układ podtrzymania	trigger hold off
gen.	układ pokarmowy	digestive system
math.	układ pokrywający nasunięty	overlap design
math.	układ pokrywający nasunięty	serial design
math.	układ pokrywający się	overlap design
math.	układ pokrywający się	serial design
construct.	układ połączeń	connection diagram
isol.	układ połączeń ekwipotencjalnych	equipotential bonding system
el.mach.	układ połączeń wyrównawczych	equipotential bonding system
transp., mech.eng.	układ przeciwblokujący	anti-blocking system
transp., mech.eng.	układ przeciwblokujący	anti-lock braking system
transp., mech.eng.	układ przeciwblokujący	anti-block braking system
construct.	układ przegubowo-prętowy	hinged-bar system
transp., mil., grnd.forc., el.	układ przekształcania energii elektrycznej	electric energy conversion system
math.	układ przesiewający	screening design
construct.	układ przestrzenno-projektowy	space-planning diagram
construct.	układ przestrzenny	space system
construct.	układ przestrzenny	three-dimensional system
construct.	układ przestrzenny płaszczyzn modularnych	three-dimensional system of modular planes
construct.	układ przewodów rozdzielczych wodno-powietrznych	air and water distribution system
auto.ctrl.	układ przełączający	switching system
construct.	układ prętów kratownicy	truss lattice
construct.	układ prętów kratownicy bezsłupowy z dodatkowymi słupami	triangular frame with supplementary studs
build.struct.	układ prętów kratownicy o równoległych krzyżulcach	triangular lattice
construct.	układ prętów kratownicy według systemu "K"	K-lattice
construct.	układ prętów kratownicy według systemu "K"	K-truss
construct.	układ punktów materialnych	system of material particles
construct.	układ płaskościowy	plane system
construct.	układ płaskościowy	two-dimensional system
construct.	układ ramowy	frame system
construct.	układ regularny	regular conditions
comp., MS	układ rejestrujący ruchomy obraz	frame grabber (A device used in computer graphics that uses a video camera, rather than a scan head, to capture a video image and then stores it in memory with the aid of a special-purpose circuit board)
construct.	układ renomiczny	rheonomous system
el.mach.	układ rezerwowy zasilania elektrycznego	standby electric supply system
antenn.	układ rozbudowany	broadside...
chem.	układ rozwijający	developer mixture
construct.	układ ruchu	traffic diagram
construct.	układ ruchu	circulation diagram
construct.	układ rysunku	drawing arrangement
gen.	układ równań	set of equations
anal.chem.	układ równań normalnych	normal equations
construct.	układ równoważny	equivalent system
semicond.	układ scalony na zamówienie	application specific integrated circuit
agric.	układ sercowo-naczyniowy	cardiovascular system
construct.	układ siatkowy	reticular system
gen.	układ sieci	network configuration
construct.	układ sieci cieplnej	heating-system layout
construct.	układ sieci cieplnej promieniowy	radial heating-system lay out
construct.	układ sieci kanalizacyjnej	sewerage-system scheme
construct.	układ sieci kanalizacyjnej mieszany	combined sewerage system scheme
construct.	układ sieci kanalizacyjnej mieszany	mixed sewerage-system scheme
construct.	układ sieci kanalizacyjnej prostopadły	transverse sewerage-system scheme
construct.	układ sieci kanalizacyjnej prostopadły	perpendicular sewerage-system scheme
construct.	układ sieci kanalizacyjnej rejonowy	district sewerage-system scheme
construct.	układ sieci kanalizacyjnej równoległy	longitudinal sewerage-system scheme
construct.	układ sieci kanalizacyjnej równoległy	parallel sewerage-system scheme
construct.	układ sieci kanalizacyjnej strefowy	zonal sewerage system scheme
construct.	układ sieci kanalizacyjnej wachlarzowy	fan-shaped sewerage system scheme
construct.	układ sił	system of forces
construct.	układ sił przestrzenny	three-dimensional system of forces
construct.	układ sił płaski	system of coplanar forces
construct.	układ sił równoległych	system of parallel forces
construct.	układ sił skupionych	system of concentrated forces
construct.	układ sił zrównoważony	system of forces in equilibrium
construct.	układ skleronomiczny	scleronomous system
construct.	układ smarowania	lubricating system
construct.	układ sprężysto-plastyczny	elastoplastic system
construct.	układ sprężysty	elastic system
el.	układ stabilizacji poziomu	clamp
construct.	układ stabilny	stable system
construct.	układ stateczny	stable system
construct.	układ statycznie niewyznaczalny	statically indeterminate system
construct.	układ statycznie wyznaczalny	statically determinate system
comp., MS	układ stały	fixed layout (A layout that does not change as the screen size, aspect ratio, app size, or orientation changes)
construct.	układ stały	stable system
auto.ctrl.	układ sterowania	control system
construct.	układ sterowania automatycznego	automatic system
mech.eng.	układ sterowania silnika	engine management system
nucl.phys.	układ sterujący urządzeń wykonawczych	actuation device
agric.	układ stosunków i warunków	status
agric.	układ stosunków i warunków	condition
agric.	układ stosunków i warunków	rate
agric.	układ stosunków i warunków	regime
construct.	układ stratny	dissipative system
construct.	układ stężeń	system of braces
construct.	układ swobodny	free-pattern town planning
construct.	układ sztywno-plastyczny	rigid-plastic system
construct.	układ sztywny	invariable system
construct.	układ tarczowy	disk system
gen.	układ taszkiencki	Tashkent Treaty
gen.	układ taszkiencki	Collective Security Treaty
construct.	układ tolerancji	tolerances
construct.	układ torów	rail track development
gen.	układ trawienny	digestive system
construct.	układ trwały	stable system
construct.	układ trójwymiarowy	three-dimensional system
transp., mil., grnd.forc.	układ tłumienia	silencing system
mech.eng.	układ tłumienia drgań	vibration suppression control
transp., mil., grnd.forc.	układ tłumiący	silencing system
construct.	układ urbanistyczny	town-planning composition
construct.	układ ustalony	steady conditions
antenn.	układ uziemienia anteny	earth system
antenn.	układ uziemienia anteny	ground system of an antenna
gen.	układ w sprawie oceny zgodności i zatwierdzania	Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products
gen.	Układ Warszawski	Warsaw Treaty Organization
gen.	Układ Warszawski	Warsaw Pact
gen.	Układ Warszawski	WTO
math.	układ ważacy	weighing design
math.	układ ważący osobliwy	singular weighing design
construct.	układ wiązarów dachowych	rafter system
el.mach.	układ wspólny połączeń wyrównawczych	common bonding network
el.mach.	układ wspólny połączeń wyrównawczych	common equipotential bonding system
isol.	układ wspólnych połączeń ekwipotencjalnych	common bonding network
isol.	układ wspólnych połączeń ekwipotencjalnych	common equipotential bonding system
gen.	układ współczulny	sympathetic nervous system
mech.eng.	układ wyciszania drgań	vibration suppression control
radio	układ wygaszania polaryzacji skrośnej	cross polarization canceller
video.	układ wyszukiwania obrazu numeryczny	automatic coded access control
el.mot.	układ wzbudzenia	excitation system
antenn.	układ wzdłużnokierunkowy	end-fire...
construct.	układ wód podziemnych	subterranean water regime
construct.	układ wód podziemnych	underground water regime
construct.	układ węzła komunikacyjnego	traffic intersection
construct.	układ włókien falisty	knotty growth (wada drewna)
gen.	układ z Schengen	Schengen Agreement
gen.	układ z Schengen	Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
wind.	układ zabezpieczeń turbozespołu wiatrowego	protection system for WTGS
construct.	układ zachowawczy	conservative system
construct.	układ zagospodarowania przestrzennego promienisty	radial planning system
construct.	układ zagospodarowania przestrzennego regularny	regular planning system
construct.	układ zaopatrywania w ciepło	heat-supply system
construct.	układ zapłonowy	ignition system
construct.	układ zasialania ciepłem	heat-supply system
construct.	układ zasialania ciepłem otwarty	open heat-supply system
transp., energ.ind.	układ zasilania	energy supply
tech.	układ zasilania	feeding system (w silnikach)
construct.	układ zasilania ciepłem dwururowy	double-duct heat-supply system
construct.	układ zasilania ciepłem jednorurowy	single-duct heat-supply system
construct.	układ zasilania ciepłem parowy	steam-heating system
construct.	układ zasilania ciepłem parowy bez powrotu skroplin	steam heat-supply system with unreclaimed condensation
construct.	układ zasilania ciepłem trzyrurowy	treble-duct heat-supply system
construct.	układ zasilania ciepłem wodny	water-heating system
construct.	układ zasilania ciepłem zamknięty	closed heat-supply system
el., sec.sys.	układ zasilania gazem ochronnym	protective gas supply
transp.	układ zasilania z ogniwem paliwowym	fuel cell engine
gen.	układ zbiorowy	collective bargaining agreement
gen.	coś układa się w logiczną całość	smth forms a coherent whole
immigr.	Umowa w sprawie przystąpienia Królestwa Szwecji do Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach podpisanej w Schengen dnia 19 czerwca 1990 r.	Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990
auto.ctrl.	urządzenia wykonawcze układu sterowania	final controlling equipment
chem.	w układzie kaskadowym	cascade
gen.	wegetatywny układ nerwowy	the autonomic nervous system
auto.ctrl.	wejście dynamiczne w układach przełączających	dynamic input
auto.ctrl.	wejście dynamiczne w układach przełączających	dynamic input in switching systems
comp., MS	widok układu publikowania	publishing layout view (A specialized view tailored for textbox-based freeform document creation)
antenn.	współczynnik układu antenowego	array factor
construct.	wybieranie w układzie wschodzącej kolejności	mining from bottom up
construct.	wybieranie w układzie zstępnej kolejności	mining from top down
auto.ctrl.	wyposażenie układu sterowania	control equipment
health., anim.husb.	włączenie układu oddechowego	respiratory involvement
construct.	zabudowa wsi o układzie obwodowym	spindle-pattern village development
construct.	zabudowa wsi o układzie pierścieniowym	ring-pattern village development
med.	zaburzanie funkcjonowania układu hormonalnego	endocrine disruption
med.	zaburzanie homeostazy układu hormonalnego	endocrine disruption
med.	zaburzanie równowagi układu hormonalnego	endocrine disruption
el.mot.	zaciski wyjściowe układu wzbudzenia	excitation system output terminals
horticult., forestr.	zawiły układ włókien w drewnie	burl
gen.	zerwać układy	break off negotiations