| Subject | Polish | English |
| environ. | aparaty fotograficzne jednorazowego użytku bez baterii | single use cameras without batteries |
| gen. | artykuły codziennego użytku | articles of everyday use |
| med. | do użytku w badaniach klinicznych z udziałem ochotników | for human volunteer use |
| gen. | do użytku zewnętrznego | for external use |
| account. | dobra trwałego użytku | durable goods |
| construct. | grunty lm. użytku ogólnego | community lands |
| construct. | grunty lm. użytku ogólnego | public use lands |
| gen. | kamera dostosowana do użytku pod wodą | camera adapted for use under water |
| commun., transp., avia. | kod interrogatora dostępny do użytku | operational interrogator code |
| polit. | Komitet ds. Harmonizacji Przepisów dotyczących Wprowadzania do Obrotu i Kontroli Materiałów Wybuchowych Przeznaczonych do Użytku Cywilnego materiały wybuchowe | Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives |
| transp., mil., grnd.forc. | Konwencja o opodatkowaniu pojazdów drogowych służących do prywatnego użytku w ruchu międzynarodowym | Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic |
| construct. | magazyn do użytku ogólnego | collective storeroom (lokatorów) |
| chem. | materiał wybuchowy przeznaczony do użytku cywilnego | explosive for civil use |
| gen. | na wyłączny użytek | for smb's exclusive use |
| agric. | oczyszczenie użytków rolnych | clearing of ground |
| agric. | oczyszczenie użytków rolnych | land clearing |
| construct. | odcinek drogi oddawany do użytku przed zakończeniem budowy całej drogi | lead-in section |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | oddanie do użytku | putting into service |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | oddanie do użytku | entry into service |
| commer., industr. | opakowanie jednorazowego użytku | one-way packaging |
| commer., industr. | opakowanie jednorazowego użytku | non-reusable pack |
| transp. | opona zapasowa typu T do użytku tymczasowego | T-type temporary-use spare tyre |
| gen. | opłata licencyjna za kopię na użytek prywatny | private copying levy |
| gen. | opłata licencyjna za kopię na użytek prywatny | private copy levy |
| gen. | osłona czołowa nosicieli powtórnego użytku | re-entry vehicle nosetip |
| construct. | pal wielokrotnego użytku | reusable pile |
| construct. | piec gazowy użytku domowego | gas range |
| construct. | piec gazowy użytku domowego | gas-fired stove |
| construct. | piętro do użytku zbiorowego | public floor |
| transp., avia. | podzespół niezdatny do użytku | unserviceable component |
| agric. | podział użytków rolnych | division of land |
| agric. | podział użytków rolnych | land allotment |
| environ. | pojemnik wielokrotnego użytku | reusable container Any container which has been conceived and designed to accomplish within its life cycle a minimum number of trips or rotations in order to be refilled or reused for the same purpose for which it was conceived (pojemnik zaprojektowany i przeznaczony do wielokrotnego napełniania i użytku w tym samym celu podczas swojej przydatności eksploatacyjnej) |
| agr. | poprawianie użytków | regeneration of grass-stands |
| agr. | poprawianie użytków | renewal of grass-stands |
| stat., polit., agric. | powierzchnia użytkowanych użytków rolnych | utilised agricultural area |
| stat., polit., agric. | powierzchnia użytkowanych użytków rolnych | utilized agricultural area |
| stat., polit., agric. | powierzchnia użytkowanych użytków rolnych | agriculturally used area |
| agric. | powierzchnia użytków rolnych | land use area |
| agric. | powierzchnia użytków rolnych | farm land |
| agric. | powierzchnia użytków rolnych | agricultural area |
| med. | produkt nadaje się do użytku | OK to use product |
| health. | Protokół dodatkowy do Umowy w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment |
| econ. | przedmioty osobistego użytku | personal effects |
| construct. | przyrząd elektryczny użytku domowego | domestic electric appliance |
| el.mach. | przyrząd użytku domowego | appliance |
| gen. | robić użytek z czegoś | make use of smth |
| med. | sonda próbnik jednorazowego użytku | non-restorable probe |
| el., sec.sys. | stan zdatności do użytku | serviceable condition |
| polit., industr. | Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich dotyczących Urządzeń i Systemów Ochronnych Przeznaczonych do Użytku w Przestrzeniach Zagrożonych Wybuchem EXAT | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT |
| gen. | system plombujący jednorazowego użytku | non-reusable sealing system |
| radio | telewizja użytku domowego | peritelevision |
| econ. | termin przekazania do użytku | date of putting into operation |
| econ. | towar nietrwałego użytku | non-durable goods |
| comp., MS | towar trwałego użytku | durable good (An good that is not consumed completely at first use, but yields service over time) |
| econ. | towar trwałego użytku | durable goods |
| environ., agric., polit. | trwałe użytki zielone | permanent grassland |
| agric. | trwałe użytki zielone | permanent pasture |
| agric. | udział użytków zielonych | meadow and pasture ratio (w strukturze użytków rolnych) |
| health. | Umowa w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment |
| agric. | upaństwowienie użytków wodnych | nationalization of water areas |
| agric. | upaństwowienie użytków wodnych | nationalization of water-resources |
| agric. | użytek rolny | agricultural area |
| commer. | użytek własny | captive use |
| chem. | użytek własny rejestrującego | registrant's own use |
| construct. | użytki lm. | area (rolne, leśne) |
| construct. | użytki lm. | land (rolne, leśne) |
| construct. | użytki lm. leśne | forests |
| construct. | użytki lm. rolne | agricultural lands |
| econ. | użytki orne | arable land |
| econ. | użytki zielone | grassland |
| agric. | użytki zielone | fodder-producing area |
| agric. | użytki zielone | greenlands |
| transp., avia. | wprowadzenie do użytku | putting into service |
| agr. | wydajność użytku rolnego | soil feeding capacity |
| gen. | wykorzystywana powierzchnia użytków rolnych | utilised agricultural area |
| econ. | wyroby konsumpcyjne trwałego użytku | durables |
| econ. | wyroby konsumpcyjne trwałego użytku | durable consumer goods |
| econ. | wyroby konsumpcyjne trwałego użytku | consumer durables |
| med. | wyrób jednorazowego użytku | single-use device |
| health., med. | wyrób jednorazowego użytku do użytku krytycznego | single-use device for critical use |
| med. | wyłącznie do jednorazowego użytku | for single use only |
| med. | wyłącznie do jednorazowego użytku Nie używać powtórnie | for single use only do not reuse |
| med. | wyłącznie do użytku zawodowego | restricted to professional users |
| comp., MS | zakładka wielokrotnego użytku | reusable bookmark (A bookmark that can be consumed from a rowset for a given table and used on a different rowset of the same table to position on a corresponding row) |
| agric., forestr. | zalesianie użytków rolnych | afforestation of farmland |
| agric., forestr. | zalesianie użytków rolnych | afforestation of farm land |
| agric., forestr. | zalesianie użytków rolnych | afforestation of agricultural land |
| gen. | zdatny do użytku | fit to be used |
| transp., tech. | zespół zapasowy do użytku tymczasowego | temporary-use spare unit |
| agric. | śródleśne użytki rolne po wykarczowaniu lub wypaleniu drzew | clearing |
