Terms containing trzymać

Subject	Polish	English
gen.	ledwo trzymać się na nogach	hardly keep one's feet
gen.	trzymać fason	keep up appearances
gen.	trzymać formę	keep in shape
gen.	trzymać język za zębami	hold one's tongue
gen.	trzymać kawę w puszce	keep coffee in a tin
gen.	trzymać kciuki za kogoś/coś	keep one's fingers crossed for smb/smth
gen.	trzymać kogoś krótko	keep a tight rein on smb
gen.	trzymać kurs	maintain a course
gen.	trzymać kogoś na dystans	keep smb at a distance or at an arm's length
gen.	trzymać kogoś na muszce	hold smb at gunpoint
gen.	trzymać kogoś na uwięzi	too keep tight rein on smb
gen.	trzymać nerwy na wodzy	keep one's temper
gen.	trzymać nerwy na wodzy	control one's nerves
gen.	trzymać kogoś pod kloszem	overprotect smb
gen.	trzymać kogoś pod kluczem	hold someone under lock and key
chem.	Trzymać/przechowywać z dala od odzieży/…/materiałów zapalnych.	Keep/Store away from clothing/…/combustible materials.
gen.	trzymać kogoś przy sobie	keep someone near
gen.	trzymać ręce na kolanach	have one's hands on one's knees
gen.	trzymać rękę na pulsie	keep one's finger on the pulse
gen.	trzymać rękę na pulsie	have one's finger on the pulse
gen.	trzymać się	maintain
med.	trzymać się	hang tough
gen.	trzymać się czegoś	hold on to smth
gen.	trzymać się	hold
gen.	trzymać się dzielnie	keep on bravely
gen.	trzymać się faktów	stick to the facts
gen.	trzymać się litery prawa	stick to the letter of the law
gen.	trzymać się matczynego fartucha	be tied to one's mother's apron strings
gen.	trzymać się na dystans	behave distantly
gen.	trzymać się na uboczu	keep to oneself
gen.	trzymać się na uboczu	keep oneself in the background
gen.	trzymać się prosto	hold oneself up straight
gen.	trzymać się razem	stick together
gen.	trzymać się czegoś rękami i nogami	hold on to smth for dear life
gen.	trzymać się swoich zasad	stick to one's principles
gen.	trzymać się z boku	keep out of smth
gen.	trzymać straż	station the guard
gen.	trzymać straż	keep guard
gen.	trzymać czyjąś stronę	take smb's side
gen.	trzymać kogoś w garści	have smb by the throat
gen.	trzymać kogoś w garści	have smb by the short and curlies or by the short hairs
gen.	trzymać kogoś w karbach	keep smb on a close rein
gen.	trzymać coś w kupie	keep smth together
gen.	trzymać kogoś w napięciu	keep someone in suspense
gen.	trzymać kogoś w niepewności	keep smb in suspense
gen.	trzymać kogoś w ryzach	keep smb on a close rein
gen.	trzymać kogoś w szachu	checkmate smb
gen.	trzymać coś w tajemnicy	keep smth secret
gen.	trzymać coś w tajemnicy przed kimś	keep smth secret from smb
gen.	trzymać kogoś w zamknięciu	coop smb up
gen.	trzymać kogoś wpół	hold smb by the waist
gen.	trzymać kogoś z dala od siebie	kept someone at a distance
gen.	trzymać z kimś sztamę	keep in good with smb
gen.	trzymać kogoś za coś	hold smb by smth
gen.	trzymać kogoś za słowo	hold smb to their promise