Terms containing spółka

Subject	Polish	English
fin.	cel spółki	object of the company
fin., busin., labor.org.	czynność podejmowana przez spółkę	corporate action
gen.	do spółki z kimś	together with smb
fin., busin., labor.org.	dominująca finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej z państwa członkowskiego	parent mixed financial holding company in a Member State
fin.	dominująca finansowa spółka holdingowa z państwa członkowskiego	parent financial holding company in a Member State
obs., fin.	dominująca finansowa spółka holdingowa z siedzibą w państwie członkowskim	parent financial holding company in a Member State
gen.	dyrektor będący członkiem rady nadzorczej spółki	Supervisory director of the company
econ.	działalność spółki	business activity
gen.	Europejska konwencja o zakładaniu spółek	European Convention on Establishment of Companies
econ., busin., labor.org.	europejska spółka akcyjna	European public limited-liability company (Societas Europaea)
econ., busin., labor.org.	europejska spółka akcyjna	Societas Europaea (Societas Europaea)
econ., busin., labor.org.	europejska spółka akcyjna	European company (Societas Europaea)
law, econ.	europejska spółka prywatna	European private company
fin., law, account.	finansowa spółka holdingowa	financial holding undertaking
fin., law, account.	finansowa spółka holdingowa	financial holding company
fin., busin., labor.org.	finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej	mixed financial holding company
gen.	forma spółki	type of company
gen.	forma spółki	form of company
fin.	gotowa spółka	shelf company
fin.	gotowa spółka	off-the-shelf company
gen.	Grupa Robocza ds. Prawa Spółek	Working Party on Company Law
comp., MS	jednoosobowa spółka	disregarded entity (A business that is owned by an individual but is not treated as a separate entity from the business owner for tax purposes)
econ.	jednoosobowa spółka skarbu państwa	State Treasury company
econ.	kapitał spółki	share capital
law, commer.	kodeks spółek handlowych	Commercial Code
gen.	Komisja śledcza do zbadania sprawy kryzysu w spółce Equitable Life Assurance Society	Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Komisja śledcza do zbadania sprawy kryzysu w spółce Equitable Life Assurance Society	Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Komisja śledcza do zbadania sprawy kryzysu w spółce Equitable Life Assurance Society	Crisis of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Komisja śledcza do zbadania sprawy kryzysu w spółce Equitable Life Assurance Society	Collapse of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Komisja śledcza do zbadania sprawy upadku spółki Equitable Life Assurance Society	Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Komisja śledcza do zbadania sprawy upadku spółki Equitable Life Assurance Society	Crisis of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Komisja śledcza do zbadania sprawy upadku spółki Equitable Life Assurance Society	Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Komisja śledcza do zbadania sprawy upadku spółki Equitable Life Assurance Society	Collapse of the Equitable Life Assurance Society
polit.	Komitet ds. Stosowania Rozporządzenia Dopuszczającego Dobrowolny Udział Spółek Sektora Przemysłowego w Systemie Zarządzania Środowiskiem i Audytu Środowiskowego we Wspólnocie EMAS	Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS
gen.	Konwencja w sprawie utworzenia Europejskiej Spółki do Finansowania Zakupów Taboru Kolejowego	Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA
gen.	Kryzys w spółce Equitable Life Assurance Society	Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Kryzys w spółce Equitable Life Assurance Society	Crisis of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Kryzys w spółce Equitable Life Assurance Society	Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Kryzys w spółce Equitable Life Assurance Society	Collapse of the Equitable Life Assurance Society
econ.	likwidacja spółki	liquidation
gen.	mieć udziały w spółce	hold shares in a company
law, busin., labor.org.	modelowe europejskie prawo spółek	European Model Company Act
account.	notowana spółka podwójna	dual listed corporation
fin.	paszport spółki zarządzającej	management company passport
law	podział spółki	division of a company
econ.	prawo o spółkach	company law
law	prawo spółek	corporate law
law	prawo spółek	company law
law, econ.	prawo spółek i innych podmiotów posiadających osobowość prawną lub jej nieposiadających	the law of companies and other bodies corporate or unincorporate
law, econ.	prawo spółek, stowarzyszeń i osób prawnych	the law of companies and other bodies corporate or unincorporate
law	przez spółki rozumie się spółki prawa cywilnego lub handlowego	companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law
fin.	Rada ds. Nadzoru nad Rachunkowością Spółek Publicznych Stanów Zjednoczonych Ameryki	Public Company Accounting Oversight Board
econ.	rejestracja spółki	company registration
econ.	rejestracja spółki	company incorporation
econ.	rejestracja spółki	registration of a company
amer.	restrukturyzacja spółki	chapter 11
econ., fin., busin.	spółka akcyjna	joint stock company
account.	spółka akcyjna	public company limited by shares
econ., fin., busin.	spółka akcyjna	company limited by shares
econ.	spółka akcyjna	public limited company
account.	spółka akcyjna	public limited liability company
gen.	spółka akcyjna	joint-stock company
busin., labor.org.	spółka akcyjna uproszczona	simplified joint stock company
fin.	spółka bazowa	base company
gen.	spółka będąca własnością państwa	State-owned enterprise
gen.	spółka będąca własnością państwa	government company
gen.	spółka będąca własnością państwa	State-owned company
econ., fin.	spółka celowa	special purpose vehicle
fin.	spółka celowa	special purpose vehicule
econ., fin.	spółka celowa	special purpose entity
fin.	spółka celowa powstała na potrzeby realizacji transakcji na instrumentach pochodnych	derivative product company
econ.	spółka cicha	undisclosed partnership
fin.	spółka do celów programu ABCP	asset-backed commercial paper conduit
fin.	spółka do celów programu ABCP	ABCP conduit
fin.	spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami	asset-backed commercial paper conduit
fin.	spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami	ABCP conduit
econ., fin., busin.	spółka dominująca	holding company
gen.	spółka europejska	Societas Europaea (Societas Europaea)
gen.	spółka europejska	European company (Societas Europaea)
gen.	spółka europejska	European public limited-liability company (Societas Europaea)
econ.	spółka filialna	associate company
fin.	spółka finansowa	financial company
law, fin.	spółka finansowa	finance company
law, fin.	spółka giełdowa	listed company
law, fin.	spółka giełdowa	quoted company
law, fin.	spółka giełdowa	company whose shares are officially listed on stock exchanges
law, fin.	spółka giełdowa	company listed on a stock exchange
econ.	spółka handlowa	firm governed by commercial law
gen.	spółka holdingowa	holding company
fin.	spółka holdingowa o profilu mieszanym	mixed-activity holding company
gen.	spółka inwestycyjna	investment trust
busin., labor.org.	spółka jawna	general partnership
busin., labor.org.	spółka jawna	partnership
gen.	spółka jawna	registered partnership
law	spółka jednoosobowa	single-member company
law	spółka jednoosobowa	one-man company
econ., busin., labor.org.	spółka joint venture	joint venture
econ., busin., labor.org.	spółka joint venture	particular partnership
econ., busin., labor.org.	spółka joint venture	special partnership
econ., busin., labor.org.	spółka joint venture	joint enterprise
law, econ., earth.sc.	spółka kapitałowa	corporate enterprise
econ.	spółka kapitałowa	company with share capital
law, econ., earth.sc.	spółka kapitałowa	corporation
busin., labor.org.	spółka kapitałowa	capital company
busin., labor.org.	spółka komandytowa	commandite company
busin., labor.org.	spółka komandytowa	ordinary limited partnership
busin., labor.org.	spółka komandytowa	société en commandite
econ.	spółka komandytowa	limited partnership
gen.	spółka komandytowa	special partnership
busin., labor.org.	spółka komandytowa zwykła	ordinary limited partnership
busin., labor.org.	spółka komandytowa zwykła	limited partnership
busin., labor.org.	spółka komandytowo-akcyjna	partnership limited by shares
busin., labor.org.	spółka komandytowo-akcyjna	limited partnership with share capital
law, fin.	spółka, której akcje są notowane na giełdzie	quoted company
law, fin.	spółka, której akcje są notowane na giełdzie	company whose shares are officially listed on stock exchanges
law, fin.	spółka, której akcje są notowane na giełdzie	listed company
law, fin.	spółka, której akcje są notowane na giełdzie	company listed on a stock exchange
busin., labor.org.	spółka, której papiery wartościowe nie są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym	private company
busin., labor.org.	spółka, której papiery wartościowe nie są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym	non-listed company
law, fin.	spółka, której papiery wartościowe są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym	company whose shares are officially listed on stock exchanges
law, fin.	spółka, której papiery wartościowe są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym	listed company
law, fin.	spółka, której papiery wartościowe są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym	quoted company
law, fin.	spółka, której papiery wartościowe są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym	company listed on a stock exchange
forestr.	spółka leśna	forest company
gen.	spółka matka	parent company
agric.	spółka melioracyjna	land-reclamation association
econ.	spółka mieszana	mixed-ownership company
law, econ.	spółka należąca do grupy kapitałowej	group company
busin., labor.org.	spółka nienotowana na rynku regulowanym	private company
busin., labor.org.	spółka nienotowana na rynku regulowanym	non-listed company
law, fin.	spółka notowana na rynku regulowanym	company whose shares are officially listed on stock exchanges
law, fin.	spółka notowana na rynku regulowanym	listed company
law, fin.	spółka notowana na rynku regulowanym	quoted company
law, fin.	spółka notowana na rynku regulowanym	company listed on a stock exchange
econ., commer., polit.	spółka o dużej kapitalizacji	large market capitalization
econ., commer., polit.	spółka o dużej kapitalizacji	large cap
econ., commer., polit.	spółka o ogromnej kapitalizacji	mega cap
econ., fin.	spółka o średniej kapitalizacji	mid-cap company
econ., fin.	spółka o średniej kapitalizacji	middle-capitalisation company
econ., fin.	spółka o średniej kapitalizacji	midcap
econ.	spółka osobowa	partnership
econ.	spółka partnerska	limited liability partnership
econ.	spółka partnerska	professional partnership
bank.	spółka powiernicza	corporation trust
gen.	spółka pośrednicząca	conduit company
gen.	spółka pośrednicząca	conduit
econ.	spółka prawa cywilnego	company constituted under civil law
busin., labor.org.	spółka prywatna	private company
busin., labor.org.	spółka prywatna	non-listed company
law	spółka przejmowana	target company
econ., busin., labor.org.	spółka publiczna	publicly held company
econ., fin.	spółka publiczna	publicly traded company
econ., busin., labor.org.	spółka publiczna	public company
fin.	spółka sekurytyzacyjna	securitisation vehicle
econ., fin.	spółka specjalnego przeznaczenia	special purpose vehicle
econ., fin.	spółka specjalnego przeznaczenia	special purpose entity
fin.	spółka specjalnego przeznaczenia dla celów sekurytyzacji	securitisation special purpose entity
environ.	spółka wielonarodowa	multinational firm A large business company operating in several countries (duża spółka prowadząca interesy w wielu krajach)
ed.	spółka z kapitałem mieszanym	mixed investment company
fin., busin., labor.org.	spółka z odpowiedzialnością ograniczoną do sumy gwarancyjnej	guarantee company
fin., busin., labor.org.	spółka z odpowiedzialnością ograniczoną do sumy gwarancyjnej	company limited by guarantee
gen.	spółka z odpowiedzialnością ograniczoną do udziału w kapitale	joint stock company
gen.	spółka z odpowiedzialnością ograniczoną do udziału w kapitale	company limited by shares
law	spółka z ograniczoną odpowiedzialnością	private limited liability company
econ.	spółka z ograniczoną odpowiedzialnością	private limited company
labor.org.	spółka z ograniczoną odpowiedzialnością	limited company
comp., MS	spółka z ograniczoną odpowiedzialnością	limited liability company (A business entity allowed for by state statutes in the United States that protects each owner (member) from personal liabilities but is not taxed since it passes all profits and losses to each member who is taxed accordingly)
law	spółka z ograniczoną odpowiedzialnością	private company with limited liability
busin., labor.org.	spółka z ograniczoną odpowiedzialnością	private company limited by shares
gen.	spółka z o.o.	private limited company
gen.	spółka z o.o.	private limited liability company
gen.	spółka z o.o.	limited company
gen.	spółka z o.o.	private company limited by shares
econ.	spółka zależna	subsidiary company
econ.	spółka zależna	subsidiary
gen.	spółka zarządzania aktywami	asset management corporation
gen.	spółka zarządzania aktywami	asset management company
gen.	spółka została poddana przekształceniom	the company has undergone restructuring
fin.	spółka łącząca się	merging company
econ., fin., account.	spółki komandytowo-akcyjne	incorporated partnerships
busin.	statut europejskiej spółki prywatnej	Statute for a European Private Company
busin.	statut europejskiej spółki prywatnej	European private company statute
busin., labor.org.	statut spółki	statute
busin., labor.org.	statut spółki	articles of association
econ., busin., labor.org.	statut spółki europejskiej	Statute for a European public limited-liability company
econ., busin., labor.org.	statut spółki europejskiej	European Company Statute
fin.	transakcja udzielenia pożyczki gotówkowej przez spółkę pośredniczącą	cash conduit lending transaction
econ.	tworzenie spółki	incorporation
gen.	ubezpieczeniowa spółka holdingowa	insurance holding company
gen.	ubezpieczeniowa spółka holdingowa prowadząca działalność mieszaną	mixed activity insurance holding company
econ.	udział w spółce	shareholding
busin., labor.org.	umowa spółki	statute
busin., labor.org.	umowa spółki	articles of association
fin.	unijna dominująca finansowa spółka holdingowa	Union parent financial holding company
fin.	unijna dominująca finansowa spółka holdingowa	EU parent financial holding company
fin., busin., labor.org.	unijna dominująca finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej	Union parent mixed financial holding company
fin., busin., labor.org.	unijna dominująca finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej	EU parent mixed financial holding company
gen.	Upadek spółki Equitable Life Assurance Society	Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Upadek spółki Equitable Life Assurance Society	Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Upadek spółki Equitable Life Assurance Society	Crisis of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Upadek spółki Equitable Life Assurance Society	Collapse of the Equitable Life Assurance Society
law, econ.	ustawowa osobista odpowiedzialność wspólników i organów za długi spółki, stowarzyszenia lub osoby prawnej	the personal liability of officers and members as such
gen.	utworzenie spółki	setting up a company
gen.	utworzenie spółki nt	founding a company
gen.	wejść z kimś w spółkę	enter into partnership with smb
gen.	wnosić wkład do spółki	put one's share into a business partnership
gen.	zawiązywać spółkę	set up
gen.	zawiązywać spółkę	establish