Terms containing siła

Subject	Polish	English
gen.	być siłą motoryczną czegoś liter	be the motor force of smth
gen.	być siłą motoryczną czegoś liter	to be the motor force of smth
gen.	czynnik potęgujący siłę	power multiplier
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	dynamiczna siła poprzeczna	dynamic lateral force
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	dynamiczna siła pozioma	dynamic lateral force
construct.	jednostkowa siła adhezji gruntu	specific soil cohesive strength
gen.	miękka siła	soft power
gen.	niedźwiedzia siła	the strength of an ox
transp., mil., grnd.forc.	quasi-statyczna siła prowadząca	quasi-static guiding force
construct.	siła adhezji gruntu	soil cohesive strength
earth.sc., transp.	siła aerodynamiczna	aerodynamic load
construct.	siła bezwładności	force of inertia
construct.	siła bierna	reaction force
construct.	siła całkowita	total force
el., acoust.	siła celu	target strength
el., acoust.	siła celu	object backscattering differential
construct.	siła chwilowa	impulsive force
construct.	siła chwilowa	instantaneous force
forestr.	siła cisnąća	pulling force
magn.	siła Coulomba-Lorentza	Coulomb-Lorentz force
construct.	siła czynna	active force
chem.	siła diastatyczna	diastatic activity of malt (słodu)
mech.eng.	siła docisku	clamping force
gen.	siła dośrodkowa	centripetal force
crim.law., law, int. law.	siła dyskryminacji	discriminating power
construct.	siła dysypacyjna	dissipative force
pharma.	siła działania	potency
math.	siła dźwigni	leverage point
math.	siła dźwigni	influence
math.	siła dźwigni	leverage
el., obs.	siła elektromotoryczna	source tension
el.chem.	siła elektromotoryczna	electromotive force
el.chem., obs.	siła elektromotoryczna	cell source voltage
anal.chem.	siła elektromotoryczna	electromotive force (of a galvanic cell, ogniwa galwanicznego)
el., obs.	siła elektromotoryczna	source voltage
anal.chem.	siła elektromotoryczna normalna	normal electromotive force
anal.chem.	siła elektromotoryczna normalna	standard EMF
anal.chem.	siła elektromotoryczna normalna	standard electromotive force
tel.	siła elektromotoryczna psofometryczna	psophometric electromotive force
el.	siła elektromotoryczna równoważna szumu termin przestarzały; dwójnika	noise electromotive force of a one-port device
el.	siła elektromotoryczna równoważna szumu termin przestarzały; dwójnika	equivalent noise voltage of a one-port device
anal.chem.	siła elektromotoryczna standardowa	normal electromotive force
anal.chem.	siła elektromotoryczna standardowa	standard EMF
anal.chem.	siła elektromotoryczna standardowa	standard electromotive force
transf.	siła elektromotoryczna wtórna graniczna termin przestarzały	secondary limiting e.m.f.
snd.rec.	siła elektromotoryczna źródła maksymalna przy zapisywaniu	maximum source e.m.f. recording
snd.rec.	siła elektromotoryczna źródła minimalna przy zapisywaniu	minimum source e.m.f. recording
construct.	siła graniczna	ultimate force
transp., mech.eng.	siła hamowania	braking force
transp., mech.eng.	siła hamowania	brake power
transp., mech.eng.	siła hamowania	brake force
el.tract.	siła hamowania stabilizującego prędkość	holding brake force
anal.chem.	siła jonowa	ionic strength (of a solution)
chem.	siła jonowa	ionic strength
el.chem.	siła jonowa roztworu	ionic strength
econ.	siła konkurencyjna przedsiębiorstw	the competitive strength of undertakings
construct.	siła kruszenia	brisance (materiału wybuchowego)
paint.varn.	siła krycia	covering power
construct.	siła krycia	hiding power
construct.	siła krytyczna	critical force
supercond.	siła Lorentza działająca na nici wirowe	Lorentz force on fluxons
magn.	siła magnetomotoryczna	mmf
magn.	siła magnetomotoryczna	magnetomotive force
transp.	siła maksymalna	maximum force
construct.	siła mimośrodowa	eccentric force
el.tract.	siła na haku	draw-bar pull
econ.	siła nabywcza	purchasing power
law, commer.	siła nabywcza	buyer power
law, commer.	siła nabywcza	buying power
gen.	siła nabywcza pieniądza	the purchasing power of money
transp., mil., grnd.forc.	siła nacisku	pantograph contact force
transp., mil., grnd.forc.	siła nacisku	contact force
PSP	siła napędowa	actuating force
construct.	siła napędowa	traction
forestr.	siła napędowa	motive power
gen.	siła nieczysta	the work of the devil
construct.	siła nieskupiona	distributed force
construct.	siła normalna	normal force
construct.	siła o zmiennym znaku	alternating force
construct.	siła objętościowa	bulk force
construct.	siła objętościowa	volume force
construct.	siła obliczeniowa	design force
chem.	siła odpychająca	repulsive force
chem.	siła odpychająca	repelling force
chem.	siła odpychania	repulsive force
chem.	siła odpychania	repelling force
nat.sc.	siła odśrodkowa	centrifugal force
construct.	siła oporu	resisting force
construct.	siła osiowa	axial force
construct.	siła osiowo przyłożona	centrally applied force
el.tract.	siła pionowa	vertical force
el.tract.	siła pionowa odpychania lub przyciągania	vertical force
agric.	siła pociągowa	tractile force
agric.	siła pociągowa	haulage equipments (w gospodarstwie)
agric.	siła pociągowa	traction
agric.	siła pociągowa	pulling force
agric.	siła pociągowa	draught facilities (w gospodarstwie)
tech.	siła pociągowa	tractive force
agric.	siła pociągowa konna	horse traction
el.tract.	siła pociągowa na obwodzie kół	tractive effort at the wheel rim
agric.	siła pociągowa w gospodarstwie	assesment
agric.	siła pociągowa w gospodarstwie	tax
agric.	siła pociągowa w gospodarstwie	household
construct.	siła podłużna	longitudinal force
construct.	siła ponowna	repeated stress
construct.	siła poprzeczna	shear force
construct.	siła poprzeczna	lateral effort
construct.	siła poprzeczna	transverse force
construct.	siła powierzchniowa przyłożona do powierzchni ciała	surface force
PSP	siła powrotowa	restoring force
construct.	siła prostopadła	normal force
gen.	siła przekonywania	soft power
construct.	siła przemienna	alternating force
snd.rec.	siła przesuwu powrotnego ramienia	tripping force
econ., fin.	siła przetargowa	bargaining power
chem.	siła przyciągania	attractive force
el.tract.	siła przyspieszająca	accelerating force
gen.	siła rażenia	explosive power
construct.	siła reakcji więzów	constraint force
construct.	siła reakcji więzów	constraining force
econ.	siła robocza	labour force
forestr.	siła robocza	labour force
construct.	siła robocza	labor power
ed.	siła robocza	manpower
agric.	siła robocza	labour
lab.law.	siła robocza	workforce
amer.	siła robocza	labor force
econ., agric.	siła robocza w rolnictwie	agricultural labor
econ., agric.	siła robocza w rolnictwie	agricultural labour
econ., agric.	siła robocza w rolnictwie	agricultural labor force
econ.	siła robocza w rolnictwie	agricultural labour force
agric.	siła rodziny pszczelej	vigour of bee-colony
forestr.	siła rozciągająca	drawbar pull
construct.	siła rozciągająca	tension force
construct.	siła rozciągająca	tensile force
construct.	siła rozproszeniowa	dissipative force
anal.chem.	siła rozpuszczalnika	solvent strength
construct.	siła rozłożona	distributed force
construct.	siła rozłożona w sposób ciągły na powierzchni ciała	surface force
el., mech.	siła rozłączania	separating force
construct.	siła równoważąca	balancing force
nautic.	siła silnika	engine power
construct.	siła skręcająca	torsion force
construct.	siła skręcająca	torsional force
construct.	siła skupiona	concentrated force
construct.	siła składowa	component of force
transp., tech., law	siła spowalniająca	deceleration force
construct.	siła sprężająca	compressive force
construct.	siła sprężania	prestressing force
construct.	siła sprężenia wstecznego	prestressing force
chem.	siła spójności	cohesive force
construct.	siła styczna	tangential effort
antenn.	siła symomotoryczna w danym kierunku	cymomotive force in a given direction
antenn.	siła symomotoryczna w danym kierunku	field strength-distance product
antenn.	siła symomotoryczna jednostkowa w danym kierunku	specific cymomotive force in a given direction
antenn.	siła symomotoryczna jednostkowa w danym kierunku	specific field strength-distance product
construct.	siła tarcia	frictional force
snd.rec.	siła tarcia igły	needle drag
snd.rec.	siła tarcia igły	stylus drag
math.	siła testu	strength of a test
math.	siła testu	power
construct.	siła tnąca	shear force
construct.	siła tnąca	cutting force
construct.	siła tnąca	lateral force
construct.	siła tnąca	shearing force
comp., MS	siła turbulencji	turbulence force (A parameter in the Perlin Noise function which is used to scale the amount of force from the vector field that is applied to the images)
med.	siła uchwytu kończyn	limb grip strength
agric.	siła uciągu	traction
agric.	siła uciągu	pulling force
agric.	siła uciągu	pulling tractional force
agric.	siła uciągu	tractile force
agric.	siła uciągu	tractive force
construct.	siła uderzeniowa	impact
construct.	siła unoszenia cieku	flow drag force
phys.	siła uogólniona	generalized force
construct.	siła w pręcie	force in bar
mech.	siła wewnętrzna	force
mech.	siła wewnętrzna	effort
construct.	siła wewnętrzna	internal force
gen.	siła wiatru	wind force
environ.	siła wiatrów	wind power Energy extracted from wind, traditionally in a windmill, but increasingly by more complicated designes including turbines, usually to produce electricity but also for water pumping. The power available from wind is proportional to the area swept by the rotating place and the cube of the wind velocity, but less than half the available power can be recovered (energia uzyskiwana dzięki sile wiatru, tradycyjnie wykorzystywana do przemiału zbóż w wiatrakach i coraz częściej w turbinach wytwarzających prąd elektryczny lub pompujących wodę)
chem.	siła wiązania	bond strength
construct.	siła wiążąca	binding force
el., mech.	siła wkładania	insertion force
psychol.	siła woli	will power
gen.	siła wybuchu	force of explosion
el., mech.	siła wyciągania styku	contact extraction force
el., mech.	siła wyciągnięcia	pull-out force
el., mech.	siła wyjmowania	withdrawal force
construct.	siła wypadkowa	resultant force
construct.	siła wypadkowa	resultant
construct.	siła wywołująca zginanie	bending force
law	siła wyższa	force majeure (vis major)
forestr.	siła wyższa	force majeure
law	siła wyższa	act of God (vis major)
transp., mater.sc.	siła wzdłużna	longitudinal force
agric.	siła wzrostu	seed vigour
supercond.	siła zaczepienia	pinning force
transp., avia.	siła zadziałania	breakout
supercond.	siła zakotwiczenia	pinning force
supercond.	siła zakotwiczenia elementarna	elementary pinning force
supercond.	siła zakotwiczenia objętościowa	bulk pinning force
supercond.	siła zakotwiczenia objętościowa	pinning force density
supercond.	siła zakotwiczenia podstawowa	elementary pinning force
construct.	siła zderzenia	impact
el., mech.	siła zestyku	contact force
construct.	siła zewnętrzna	external force
construct.	siła zginająca	bending force
el.tract.	siła zwalniająca	retarding force
el.tract.	siła zwalniająca	decelerating force
el., mech.	siła złączania	engaging force
construct.	siła ścinająca	shear force
construct.	siła ścinająca	lateral force
construct.	siła ścinająca	cutting force
construct.	siła ścinająca	shearing force
construct.	siła ściskająca	compression force
construct.	siła ściskająca	compressive force
el., mech.	siła ściągania	stripping force
gen.	siłą rzeczy	of necessity
agric., mech.eng.	wykres siła-odkształcenie	"force versus deflection" curve
social.sc.	wykwalifikowana, przeszkolona i zdolna do dostosowania się siła robocza	skilled, trained and adaptable workforce
nat.sc.	względna siła odśrodkowa	relative centrifugal force
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	średnia siła nacisku	mean contact force
gen.	żaglówka napędzana jest siłą wiatru	sailboat is propelled by wind power
agric.	żywa siła pociągowa	animal traction
agric.	żywa siła pociągowa	horse traction