| Subject | Polish | English |
| comp., MS | Eksplorator relacji | Relationship Explorer (A UI section in the Form Editor that shows existing relationships for a form and will allow you to add to or modify them) |
| comp., MS | kryterium relacji | relationship criterion (A filter to match objects during synchronization) |
| agric., fish.farm. | masa w relacji pełnej | live weight |
| comp., MS | model encja-relacja | entity relationship (A relationship between records of one record type and records of another record type. An entity relationship is represented in both the structure of the Microsoft Dynamics CRM database and the user interface. A custom entity relationship may be created. There are three types of custom entity relationship: N:1, 1:N, and N:N) |
| comp., MS | obiekt relacji | relationship object (An object representing a pair of objects that assume a role in relation to each other) |
| med. | obwody mózgowe odpowiedzialne za relacje społeczne | social circuitry |
| comp., MS | okno Relacje | Relationships window (An object tab in which you view, create, and modify relationships between tables and queries) |
| construct. | operacja relacji | relation operation |
| gen. | pociąg relacji Poznań — Berlin | the Poznan to Berlin train |
| comp., MS | rekord relacji | relationship record (An instance of a relationship in the Operations Manager database. Relationships are defined between classes to indicate an association between a particular instance of one class and a particular instance of another class) |
| comp., MS | relacja atrybutu | attribute relationship (The hierarchy associated with an attribute containing a single level based on the corresponding column in a dimension table) |
| math. | relacja binarna | binary relation |
| fin., econ. | relacja deficytu | debt-to-GDP ratio |
| fin., econ. | relacja deficytu | deficit ratio |
| fin., econ. | relacja deficytu | budget deficit ratio |
| fin. | relacja deficytu do PKB | deficit/GDP ratio |
| comp., MS | relacja domeny | domain relationship (A diagram element that represents an embedding or reference relationship in a domain-specific language) |
| math. | relacja dwuczłonowa | binary relation |
| fin., econ. | relacja długu do PKB | budget deficit ratio |
| fin., econ. | relacja długu do PKB | deficit ratio |
| fin., econ. | relacja długu do PKB | debt-to-GDP ratio |
| econ., fin. | relacja długu do PKB | debt ratio |
| econ., fin. | relacja długu do PKB | debt-GDP ratio |
| pwr.lines. | relacja fazowa w taktowaniu | phase relationship in timing |
| comp., MS | relacja handlowa | trading relationship (A relationship that is formed when a buying party and a selling party enter into an agreement) |
| comp., MS | relacja identyfikująca | identifying relationship (A relationship where the primary key of the principal entity is part of the primary key of the dependent entity. In this kind of relationship, the dependent entity cannot exist without the principal entity) |
| comp., MS | relacja jeden-do-jednego | one-to-one relationship (An association between two tables in which the primary key value of each record in the primary table corresponds to the value in the matching field or fields of one, and only one, record in the related table) |
| comp., MS | relacja jeden-do-wielu | one-to-many relationship (An association between two tables in which the primary key value of each record in the primary table corresponds to the value in the matching field or fields of many records in the related table) |
| account. | relacja jednostka dominująca-jednostka zależna | parent-subsidiary relationship |
| comp., MS | relacja komunikuje | communicates relationship (In a use case diagram, a relationship that defines how an actor participates in a use case. You can add an arrow to the relationship to indicate the direction the information flows) |
| bank. | relacja kredytów do depozytów | loan-to-deposit ratio |
| ed. | relacja kształcenie-zatrudnienie | training employment relationship |
| comp., MS | relacja między elementami klasy | class member relation (An association between specific data members of the two classes in a class relation) |
| comp., MS | relacja między klasami | class relation (A connection between two classes in a parent-child relationship. The relation defines the number of instances of each class) |
| comp., MS | relacja niewymuszona | unenforced relationship (A link between tables that references the primary key in one table to a foreign key in another table, and which does not check the referential integrity during INSERT and UPDATE transactions) |
| comp., MS | relacja odniesienia | reference relationship (In a model, a reference relationship indicates that participating objects work with one another with none of the dependencies or restrictions that exist in the hosting or containment relationships. For example, a network router and an Exchange Mailbox server may work together in providing e-mail services. In addition to working with the Exchange Server, the network router works with any other server or device that it routes network traffic for. Also, the Exchange Mailbox server works with all the other Exchange Servers and certain global catalog servers in the organization to provide e-mail services) |
| comp., MS | relacja określająca poziom prywatności | privacy relationship (A setting that determines how much information a contact can view about you) |
| comp., MS | relacja osobista | person relationship (In the Business Network feature in CRM, the connection that a person has to another person, whether explicit, where the relationship is defined, or implicit, where the people may have had contact, but the relationship is not defined) |
| comp., MS | relacja polecenia | command relationship (Provides instructions to hardware based on natural-language questions or commands) |
| math. | relacja porządkująca | order |
| math. | relacja porządkująca | order relation |
| commer. | relacja przedsiębiorstwo-konsument | business-to-consumer |
| math. | relacja równoważności | equivalence |
| math. | relacja równoważności | equivalence relation |
| comp., MS | relacja sekwencjonowana | sequenced relationship (A relationship in a repository that specifies explicit positions for each destination object within the collection of destination objects) |
| ed. | relacja szkolnictwo wyższe-przemysł | university enterprise relationship |
| ed. | relacja szkoła-przedsiębiorstwo | school enterprise relationship |
| comp., MS | relacja towaru | item relation (A reference to the item allocation group or the item and its product dimensions in a kanban rule) |
| ed. | relacja trener-uczestnik szkolenia | trainer trainee relationship |
| comp., MS | relacja trybu failover | failover relationship (The configuration assigned to two DHCP servers that provide for continuous availability of DHCP service to clients) |
| comp., MS | relacja w Sieci Biznesowej | Business Network relationship (An explicit (for example, "colleague") or implicit (for example, "sent 100 emails in the last 30 days") relationship, with inherent strength, between people in the Business Network) |
| comp., MS | relacja w układzie rombu | diamond-shape relationship (A chain of attribute relationships that splits and rejoins but that contains no redundant relationships. For example, Day ->Month ->Year and Day ->Quarter ->Year have the same start and end points, but do not have any common relationships) |
| comp., MS | relacja wiele-do-jednego | many-to-one relationship (A relationship between two tables in which one row in one table can relate to many rows in another table) |
| comp., MS | relacja wiele-do-wielu | many-to-many relationship (An association between two tables in which one record in either table can relate to many records in the other table) |
| comp., MS | relacja z szansą sprzedaży | opportunity relationship (In a relationship role, a relationship between a customer (account or contact) and an opportunity) |
| comp., MS | relacja zaufania | trust relationship (A logical relationship established between domains to allow pass-through authentication, in which a trusting domain honors the logon authentications of a trusted domain) |
| fin. | relacja ze stałym klientem | established relationship |
| comp., MS | relacja zwrotna | reflexive relationship (A relationship from a column or combination of columns in a table to other columns in that same table) |
| busin. | relacje biznesowe | business relationship |
| environ. | relacje handlowe | trade relations |
| comp., MS | relacje list | List Relationships (A feature that supports referential integrity between two lists via the lookup field) |
| comp., MS | relacje między kategoriami | category relationship (The association of one product with another product or category. Category relationships have names, a description, and a target) |
| environ. | relacje "Północ-Południe" | North-South relationship The connections, associations or involvement of developed nations, found predominantly in the Northern Hemisphere, with developing nations, found predominantly in the Southern Hemisphere (związki pomiędzy krajami rozwiniętymi (Półkula Północna) i krajami trzeciego świata (Półkula Południowa)) |
| comp., MS | relacje z klientem | customer relationship (An association between a customer (account or contact) and a partner (account or contact)) |
| comp., MS | rola w relacji | relationship role (A set of text labels describing the role accounts and contacts play with opportunities as well as other accounts and contacts) |
| comp., MS | tworzenie na podstawie relacji | relationship creation (" Configuration flag of a synchronization rule. It determines whether objects should be created automatically in ILM "2".") |
| comp., MS | Typ relacji | Relationship Type (A field in the contact form that specifies the relationship of the account to the organization that uses Microsoft CRM) |
| fin. | utrwalona relacja operacyjna | established operational relationship |
| agric., fish.farm. | waga w relacji pełnej | live weight |
| comp., MS | zakończenie relacji | relationship termination (Configuration flag of a synchronization rule. It indicate whether objects in other connected systems should be disconnected (and perhaps deleted) when the synchronization rule does not apply anymore) |
| comp., MS | Zarządzanie relacjami określającymi poziom prywatności | Manage Privacy Relationships (The menu that enables users to assign a privacy relationship to contacts) |
| comp., MS | zarządzanie relacjami z klientami | customer relationship management (The process of building profitable customer relationships through the delivery of highly targeted interactions at all customer touch points by aligning marketing, sales and service functions and systems) |
| comp., MS | zarządzanie relacjami z klientami | customer relations management (The business area related to managing a company's interactions with its customers, including sales, service, and delivery of product. Software solutions are designed and implemented specifically to manage this business area) |
| gen. | zdawać relację z czegoś | report from smth |
| gen. | zdawać relację szefowi z zaistniałej sytuacji | report to the boss on the situation |
