Terms containing rachunek

Subject	Polish	English
law, environ.	administrator rachunku	administrator of an account
environ.	centralny rachunek rozliczeniowy ETS	ETS central clearing account
law, immigr.	cudzoziemiec pracujący na własny rachunek	foreign self-employed person
account.	dobrowolne składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez osoby pracujące na własny rachunek i osoby niepracujące	voluntary social contributions by self- and non-employed persons
fin.	dokonywać transakcji na rachunek innych członków	deal for the account of other members
social.sc., empl.	działalność na własny rachunek	self-employment
sociol., lab.law.	działalność na własny rachunek	activity as a self-employed person
social.sc., empl.	działalność na własny rachunek	self-employed activity
gen.	działać na własny rachunek	be self-employed
gen.	działać na własny rachunek	to be self-employed
law, fin.	europejski nakaz zabezpieczenia na rachunku bankowym	European Account Preservation Order
fin.	handel na własny rachunek	proprietary trading
fin.	handel na własny rachunek	own account trading
gen.	historia rachunku	account history
comp., MS	korekty po wystawieniu rachunku i raportu rocznego	Post Bill and AR adjustments (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill)
environ.	krajowy rachunek posiadania uprawnień	national allowance holding account
econ.	kredyt w rachunku bieżącym	running account credit
fin., account.	kredyt w rachunku bieżącym	overdraft facility
econ.	kredyt w rachunku bieżącym	credit on running account
gen.	kupować coś na rachunek	buy smth on account
account.	kwoty ujęte w bilansie i rachunku zysków i strat	amounts recognised in the balance sheet and income statement
account., econ.	nadwyżki na rachunku obrotów bieżących	current account surpluses
fin.	obciążenie rachunku zysków i strat	debit to the profit and loss account
account.	obowiązkowe składki na zabezpieczenia społeczne płacone przez osoby pracujące na własny rachunek i osoby niepracujące	compulsory social contributions by self- and non-employed persons
fin.	odrębny rachunek	separate account
fin.	odrębny rachunek	B account
sec.sys.	okres pracy na własny rachunek	period of self-employment
sec.sys.	okres prowadzenia działalności na własny rachunek	period of self-employment
fin.	operacje na rachunek własny	proprietary activity
social.sc., empl.	osoba pracująca na własny rachunek	self-employed worker
social.sc., empl.	osoba pracująca na własny rachunek	self-employed person
social.sc., empl.	osoba prowadząca działalność na własny rachunek	self-employed worker
social.sc., empl.	osoba prowadząca działalność na własny rachunek	self-employed person
environ.	osobisty rachunek posiadania	person holding account
fin.	podmiot dokonujący operacji na własny rachunek	proprietary trader
fin.	podmiot prowadzący rachunek	account provider
bank., IT	podstawowy numer rachunku bankowego	basic bank account number
fin., account.	posiadacz rachunku	account holder
fin.	pozycja otwierana na własny rachunek	proprietary position
social.sc., empl.	praca na własny rachunek	self-employed activity
social.sc., empl.	praca na własny rachunek	self-employment
social.sc., empl.	praca na własny rachunek	activity as a self-employed person
gen.	pracować na własny rachunek	be self-employed
ed.	pracownik pracujący na własny rachunek	self employed worker
fin.	przeprowadzać transakcje na własny rachunek	deal as principal
fin.	rachunek adekwatności kapitału	capital adequacy framework
gen.	rachunek akceptów	acceptance account
environ.	rachunek anulowania	cancellation account
gen.	rachunek bieżący	current account
gen.	rachunek całkowy	integral calculus
environ.	rachunek depozytowy ETS AAU	ETS AAU deposit account
fin.	rachunek depozytu zabezpieczającego	margin account
econ., fin., account.	rachunek dochodu przedsiębiorcy	entrepreneurial income account
fin.	rachunek dochodów	income account
fin.	rachunek dochodów i wydatków	receipts and payments account
fin.	rachunek dochodów i wydatków	income and expenditure account
account.	rachunek doświadczeń	experience account
environ.	rachunek ekonomiczny uwzględniający koszty ekologiczne	national environmental accounting The collection and processing of financial information regarding the costs for ecological challenges or opportunities for nations or countries (zbiór i przetwarzanie informacji finansowych dotyczących ekologicznych kosztów prowadzenia gospodarki)
environ.	rachunek ekonomiczny uwzględniający koszty ekologiczne	environmental accounting
fin.	rachunek ekspozycji i strat	measure of exposure and loss
stat., account.	rachunek finansowy	financial account
econ., fin.	rachunek kapitałowy	capital account
comp., MS	rachunek kosztów	cost accounting (The branch of accounting concerned with identifying and evaluating the cost of producing a product)
econ.	rachunek kosztów	costing
econ., account.	rachunek kosztów cyklu życia	whole life costing
econ., account.	rachunek kosztów cyklu życia	life-cycle costing
market.	rachunek kosztów działań	activity-based costing
account.	rachunek neutralnych zysków i strat z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań	neutral holding gains and losses account
gen.	rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy	savings account
gen.	rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy	checking account
gen.	rachunek oszczędnościowy	savings account
fin.	rachunek papierów wartościowych	securities account
fin.	rachunek pieniężny	cash account
account.	rachunek podziału pierwotnego dochodów	allocation of primary income account
account.	rachunek podziału pierwotnego pozostałych dochodów	allocation of other primary income account
econ.	rachunek podziału wtórnego dochodów	secondary distribution of income account
environ.	rachunek posiadania	holding account
ecol.	rachunek posiadania operatora	operator holding account
transp., avia., environ.	rachunek posiadania operatora statków powietrznych	aircraft operator holding account
environ.	rachunek posiadania platformy obrotu	trading platform holding account
fin.	rachunek powierniczy	ordinary open safe custody account
fin.	rachunek powierniczy	safe custody account
fin.	rachunek powierniczy	fiduciary account
account.	rachunek powierniczy	escrow account
account.	rachunek pozostałych zmian aktywów	other changes in assets account
account.	rachunek pozostałych zmian wolumenu aktywów	other changes in volume of assets account
gen.	rachunek prawdopodobieństwa	probability theory
account.	rachunek produkcji	production account
econ., tax., account.	rachunek przejściowy	suspense account
account.	rachunek przepływów pieniężnych	statement of cash flows
account.	rachunek przepływów pieniężnych	cash flow
brit.	rachunek przepływów pieniężnych	statement of cashflows
account.	rachunek przepływów pieniężnych	cash flow statement
amer.	rachunek przepływów pieniężnych	statement of sources and applications of funds
account.	rachunek przeszacowań	revaluation account
fin.	rachunek płatniczy	payment account
fin.	rachunek płatniczy	account for payment
gen.	rachunek płatności	accruals and deferrals
fin.	rachunek rezerwy	reserve account
fin.	rachunek rozliczeniowy	settlement account
agric.	rachunek rozliczeniowy	current account
account., environ.	rachunek rozliczeniowy	clearing account
gen.	rachunek różniczkowy	differential calculus
account.	rachunek satelitarny	satellite account
econ.	rachunek skonsolidowany	consolidated account
comp., MS	rachunek strat i zysków	statement of income (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
environ.	rachunek strony PzK	Party account
environ.	rachunek strony PzK	KP Party account
gen.	rachunek sumienia	examination of one's conscience
fin., account.	rachunek tworzenia dochodów	generation of income account
fin.	rachunek typu home	home account
transp., avia., environ.	rachunek umarzania jednostek Kioto dla sektora lotniczego	aviation surrender set-aside account
gen.	rachunek uproszczony	simplified invoice
environ.	rachunek użytkownika	user account
bank., IT	rachunek w module płatniczym	Payments Module account
bank., IT	rachunek w PM	Payments Module account
environ.	rachunek weryfikatora	verifier account
metrol.	rachunek wielkości	quantity calculus
fin.	rachunek wspólny	joint account
environ.	rachunek wycofania	retirement account
account.	rachunek wykorzystania dochodów	use of income account
account.	rachunek wykorzystania dochodów do dyspozycji	use of disposable income account
account.	rachunek wykorzystania skorygowanych dochodów do dyspozycji	use of adjusted disposable income account
econ., fin., account.	rachunek wymiany towarów i usług z zagranicą	external account of goods and services
fin., econ., account.	rachunek wyrobów i usług	goods and services account
telegr.	rachunek za aparat końcowy wspólny	accounts for shared terminal
account.	rachunek zaliczkowy	imprest account
gen.	rachunek zaliczkowy	advance account
ecol.	rachunek zamiany	replacement account
account.	rachunek zastrzeżony	escrow account
econ., fin., account.	rachunek zewnętrzny dochodów pierwotnych i transferów bieżących	external account of primary incomes and current transfers
ecol.	rachunek zgodności w ramach ESD	ESD Compliance Account
account.	rachunek zysków i strat	statement of income
account.	rachunek zysków i strat	earning statement
account.	rachunek zysków i strat	profit and loss account
account.	rachunek zysków i strat	profit and loss statement
account.	rachunek zysków i strat	statement of financial performance
account.	rachunek zysków i strat	statement of loss and gain
comp., MS	rachunek zysków i strat	P&L statement (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
account.	rachunek zysków i strat	income statement
fin.	rewaluacja zaksięgowana na rachunku zysków i strat	revaluation booked in the profit and loss account
bank.	saldo rachunku bankowego	bank balance
econ.	składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez osoby pracujące na własny rachunek i osoby niepracujące	social contributions by self-employed and non-employed persons
fin., commun.	szokująco wysoki rachunek	bill shock
energ.ind.	unijny rachunek rezerwy dla nowych instalacji	EU New Entrant Reserve Account
environ.	unijny rachunek usunięcia uprawnień	Union allowance deletion account
energ.ind.	unijny rachunek wszystkich uprawnień do emisji	EU Total Quantity Account
energ.ind.	unijny rachunek wszystkich uprawnień do emisji lotniczych	EU Aviation Total Quantity Account
gen.	wciągać jakąś pozycję do rachunku	enter an item on a receipt
environ.	wejściowy rachunek depozytowy	gateway deposit account
telegr.	wskazanie stanu rachunku	statement of call account
account., ecol.	wyznaczony rachunek bankowy	nominated bank account
account., ecol.	wyznaczony rachunek posiadania	nominated holding account
gen.	zaległy rachunek za gaz	overdue gas bill
fin.	zawieranie transakcji na własny rachunek	dealing on own account
gen.	załącznik do rachunku dochodów i wydatków	annex to the revenue and expenditure account
fin., environ.	światowy rachunek	global account