Terms containing prąd

Subject	Polish	English
pwr.lines.	biegun linii prądu stałego	pole of a DC line
PSP	charakterystyka prądu ograniczonego	let-through current characteristic
PSP	charakterystyka prądu ograniczonego	cut-off current characteristic
anal.chem.	chronopotencjometria cykliczna z odwróceniem kierunku prądu	cyclic current-reversal chronopotentiometry
anal.chem.	chronopotencjometria cykliczna ze skokową zmianą prądu	cyclic chronopotentiometry
anal.chem.	chronopotencjometria cykliczna ze skokową zmianą prądu	cyclic current-step chronopotentiometry
anal.chem.	chronopotencjometria z liniowo narastającym prądem	chronopotentiometry with linearly increasing current
anal.chem.	chronopotencjometria z liniowo narastającym prądem	chronopotentiometry with linear current sweep
anal.chem.	chronopotencjometria z nałożonym prądem zmiennym	chronopotentiometry with superimposed alternating current
anal.chem.	chronopotencjometria z odwróceniem kierunku prądu	current-reversal chronopotentiometry
anal.chem.	chronopotencjometria z programowanym prądem	programmed-current chronopotentiometry
anal.chem.	chronopotencjometria z wyłączeniem prądu	current-cessation chronopotentiometrу
anal.chem.	chronopotencjometria ze skokową zmianą prądu	current-step chronopotentiometry
semicond.	dioda stabilizująca prąd	current-regulator diode
tel.	dzwonek prądu przemiennego	polarized ringer
tel.	dzwonek prądu przemiennego	magneto telephone bell
tel.	dzwonek prądu stałego	trembler bell
anal.chem.	elektrograwimetria przy stałym prądzie	constant-current electrogravimetry
anal.chem.	elektroliza przy stałym prądzie	constant-current electrolysis
chem.	elektroliza prądem stałym	direct current electrolysis
magn.	element prądu	current element
magn.	element różniczkowy prądu	current element
magn.	element różniczkowy rurki prądu	current element
pow.el.	falownik prądu	current fed inverter
pow.el.	falownik prądu	current source inverter
construct.	farba przewodząca prąd elektryczny	conductive paint
pow.el.	filtr prądu przemiennego	AC filter
pow.el.	filtr prądu stałego	DC filter
med.	generator prądu o częstotliwości radiowej	electrosurgical generator and RF-lesion generator
magn.	gęstość liniowa prądu	linear electric current density
magn.	gęstość liniowa prądu	lineic electric current
el.chem.	gęstość prądu	current density
anal.chem.	gęstość prądu	electric current density
magn.	gęstość prądu	areic electric current
magn.	gęstość prądu całkowitego	total current density
magn.	gęstość prądu elektrycznego	areic electric current
magn.	gęstość prądu elektrycznego	electric current density
el.chem.	gęstość prądu graniczna	current density limit
supercond.	gęstość prądu krytycznego	critical current density
supercond.	gęstość prądu krytycznego magnetyzacji	magnetization critical current density
supercond.	gęstość prądu krytycznego transportu	transport critical current density
magn.	gęstość prądu przesunięcia	displacement current density
magn.	gęstość prądu przewodzenia	areic electric current
magn.	gęstość prądu przewodzenia	electric current density
el.mot.	hamowanie prądami wirowymi	eddy-current braking
el.tract.	harmoniczne prądu tętniącego	ripple harmonics of a rectifier
el.	instalacja doprowadzania prądu dla wiązek ujemnych jonów wodorowych	current injector for negative hydrogen ion beams
gen.	iść pod prąd	go against the trend
gen.	iść z prądem	go with the trend
gen.	jechać pod prąd	go against the stream
gen.	jechać z prądem	go with the stream
nautic.	kierunek prądu	flood direction
nautic.	kierunek prądu	direction of current
el.	kierunek prądu elektrycznego termin niezalecany w tym sensie	direction of electric current
chem.	koagulacja prądami wielkiej częstotliwości	radio-frequency coagulation
el.	kondensator elektrolityczny prądu przemiennego	AC electrolytic capacitor
el.	konduktancja przy prądzie przemiennym	conductance
el.	konduktancja przy prądzie przemiennym	conductance for alternating current
labor.org., tech.	konwerter prądu konwekcyjnego	convection current converter
construct.	korozja spowodowana prądami błądzącymi	stray-current corrosion
construct.	korozja spowodowana prądami zewnętrznymi	corrosion by external currents
zool.	kotna präd	big with young präd
semicond.	końcówka prądu sterującego hallotronu	control current terminal of a Hall generator
el., sec.sys.	krotność prądu rozruchowego	starting current ratio
supercond.	kryterium prądu krytycznego	Ic criterion
supercond.	kryterium prądu krytycznego	critical current criterion
anal.chem.	krzywa prąd-potencjał	current-voltage curve
anal.chem.	krzywa prąd-potencjał	voltammogram
anal.chem.	krzywa prąd-potencjał	polarization curve
anal.chem.	kulometria z kontrolowanym natężeniem prądu	controlled-current coulometry with potentiometric end-point detection
anal.chem.	kulometria z kontrolowanym natężeniem prądu	coulometric titration
anal.chem.	kulometria z kontrolowanym natężeniem prądu	constant-current coulometry
anal.chem.	kulometria z kontrolowanym natężeniem prądu	controlled-current coulometry
anal.chem.	kulometria z kontrolowanym prądem i potencjometryczną detekcją punktu końcowego	controlled-current coulometry
anal.chem.	kulometria z kontrolowanym prądem i potencjometryczną detekcją punktu końcowego	controlled-current coulometry with potentiometric end-point detection
el.tract.	kąt opóźnienia prądu	current delay angle
construct.	linia prądu	flow line
pwr.lines.	linia prądu przemiennego	AC line
pwr.lines.	linia prądu stałego	DC line
el., meas.inst.	maksymalne dopuszczalne wartości prądu i napięcia wyjściowego	maximum permissible values of the input current and voltage
el.mot.	maszyna homopolarna prądu stałego	acyclic machine
el.mot.	maszyna prądu przemiennego	AC machine
el.mot.	maszyna prądu przemiennego	alternating current machine
el.mot.	maszyna prądu stałego	DC machine
el.mot.	maszyna prądu stałego	direct current machine
anal.chem.	miareczkowanie potencjometryczne z kontrolowanym prądem	controlled-current potentiometric titration
anal.chem.	miareczkowanie potencjometryczne z kontrolowanym prądem z dwiema elektrodami spolaryzowanymi	controlled-current potentiometric titration with two indicator electrodes
pow.el.	moc prądu stałego	DC power
vac.tub.	modulacja gęstości prądu	current-density modulation
PSP	napięcie powrotne ustalone prądu stałego	DC steady-state recovery voltage
piez.	napięcie przebicia przy prądzie stałym	DC breakdown voltage
semicond.	napięcie szczątkowe przy prądzie sterującym zerowym sondy Halla	residual voltage for zero current control of a Hall-effect probe
transf.	napięcie zwarcia przy prądzie znamionowym na zaczepie znamionowym	impedance voltage at rated current for the principal tapping
anal.chem.	natężenie prądu elektrycznego	electric current
gen.	natężenie prądu wyraża się w amperach	the strength of an electric current is expressed in amperes
el.gen.	obliczanie prądów zwarciowych	short-circuit calculation
railw., sec.sys.	obwód torowy na prąd kodowy	coded current track circuit
railw., sec.sys.	obwód torowy prądu przemiennego	alternating current track circuit
railw., sec.sys.	obwód torowy prądu przemiennego o zasilaniu indukcyjnym	inductance fed alternating current track circuit
railw., sec.sys.	obwód torowy prądu przemiennego o zasilaniu pojemnościowym	capacitor fed alternating current track circuit
railw., sec.sys.	obwód torowy prądu stałego	direct current track circuit
el.mach.	ochrona ograniczająca prąd ustalony i ładunek elektryczny	protection by limitation of steady-state current and electric charge
el.mach.	ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym	protection against electric shock
transp., energ.ind.	odbierak prądu	power collector
transp., energ.ind.	odbierak prądu	current collector
construct.	odbierak prądu	pantograph (pantograf w trakcji elektrycznej)
construct.	odbierak prądu	trolley (pantograf w trakcji elektrycznej)
construct.	odbiornik prądu	pantograph
construct.	odbiornik prądu	trolley
supercond.	ogranicznik prądu zwarcia nadprzewodnikowy	superconducting fault current limiter
zoot., tech.	ogłuszanie prądem elektrycznym zwierząt przed ubojem	stunning cattle with electricity before slaughtering
agric.	ogłuszenie prądem elektrycznym	electric stunning
agric.	ogłuszenie prądem elektrycznym	stunning with electricity
el.tract.	okład prądu	electric loading
magn.	okład prądu	linear electric current density
el.mot.	okład prądu	electric loading of a machine
magn.	okład prądu	lineic electric current
el.mot.	okład prądu uzwojenia rozłożonego	electric loading of a distributed winding
el.mot.	okład prądu średni	electric loading of a machine
tech.	pas rażący prądem	stun belt
tech.	pas rażący prądem	electro-shock stun belt
tech.	pas rażący prądem	electric-shock belt
therm.energ.	piec łukowy prądu przemiennego	alternating current arc furnace
therm.energ.	piec łukowy prądu stałego	direct current arc furnace
supercond.	podział prądu	current sharing
transp.	pojazd jadący pod prąd	wrong-way driver
transp.	pojazd jadący pod prąd	ghost driver
transp.	pojazd jadący pod prąd	blind sider
el.tract.	pojazd silnikowy prądu jednofazowego	single-phase AC motor vehicle
el.tract.	pojazd silnikowy prądu stałego	DC motor vehicle
el.tract.	pojazd silnikowy prądu trójfazowego	three-phase AC motor vehicle
anal.chem.	polarografia prądu maksymalnego	Tast polarography
anal.chem.	polarografia z prądem narastającym liniowo	polarography with linear current sweep
anal.chem.	polarografia z prądem narastającym liniowo	current-scanning polarography
environ.	pole prądu	flow field The velocity and the density of a fluid as functions of position and time (prędkość i gęstość cieczy jako funkcja położenia i czasu)
gen.	porażenie prądem	electric shock
el.mach.	porażenie prądem elektrycznym	electric shock
radiobiol.	porażenie śmiertelne prądem	electrocution
forestr.	porażony prądem elektrycznym	electrocuted
electr.eng.	porównanie prądu różnicowego	evaluation of a residual current
anal.chem.	potencjometria z kontrolowanym prądem	controlled-current potentiometry (with one indicator electrode)
anal.chem.	potencjometria z kontrolowanym prądem z dwiema elektrodami spolaryzowanymi	controlled-current potentiometry with two indicator electrodes
semicond.	powierzchnia skuteczna pętli prądu sterującego	effective induction area of the control current loop
el.gen.	połączenie prądu stałego dwubiegunowe	bipolar DC link
el.gen.	połączenie prądu stałego jednobiegunowe	monopolar DC link
el.gen.	połączenie wysokonapięciowe prądu stałego	HVDC link
el.gen.	połączenie wysokonapięciowe prądu stałego	high-voltage DC link
gen.	pożeracz prądu	energy guzzler
gen.	prostować prąd elektryczny	rectify the current
el., meas.inst.	przejście ze stabilizacji napięcia na stabilizację prądu	constant voltage to constant current crossover
el., meas.inst.	przekaźnik polaryzowany prądu przemiennego	polarized AC relay
el., meas.inst.	przekaźnik polaryzowany prądu stałego	polarized DC relay
pow.el.	przekształcanie energoelektroniczne prąd przemienny/prąd stały	electronic AC/DC power conversion
pow.el.	przekształcanie energoelektroniczne prądu przemiennego	electronic AC power conversion
pow.el.	przekształcanie energoelektroniczne prądu stałego	electronic DC power conversion
pow.el.	przekształtnik bezpośredni prąd przemienny/prąd stały	direct AC/DC converter
pow.el.	przekształtnik pośredni prąd przemienny/prąd stały	indirect AC/DC converter
pow.el.	przekształtnik prąd przemienny – prąd stały	AC/DC converter
pow.el.	przekształtnik prąd przemienny – prąd stały o wygładzonym napięciu	voltage stiff AC/DC converter
pow.el.	przekształtnik prąd przemienny – prąd stały o wygładzonym prądzie	current stiff AC/DC converter
pow.el.	przekształtnik prądu	current stiff AC/DC converter
pow.el.	przekształtnik prądu przemiennego	AC converter
pow.el.	przekształtnik prądu przemiennego bezpośredni	direct AC converter
pow.el.	przekształtnik prądu przemiennego pośredni	indirect AC converter
pow.el.	przekształtnik prądu przemiennego z pośredniczącym obwodem napięciowym	indirect voltage link AC converter
pow.el.	przekształtnik prądu przemiennego z pośredniczącym obwodem prądowym	indirect current link AC converter
pow.el.	przekształtnik prądu stałego	DC converter
el.tract.	przekształtnik prądu stałego	DC convertor
pow.el.	przekształtnik prądu stałego bezpośredni	DC chopper
pow.el.	przekształtnik prądu stałego bezpośredni	direct DC converter
pow.el.	przekształtnik prądu stałego pośredni	indirect DC converter
transf.	przekładnik prądowy z uzwojeniem korekcyjnym zasilanym prądem wtórnym	auto-compound current transformer
supercond.	przenoszenie prądu w technologii związanej z nadprzewodnictwem	current transfer in superconductivity-related technology
construct.	przetwornica częstotliwości prądu	current frequency converter
el., meas.inst.	przetwornik prądu	current transducer
pwr.lines.	przewód fazowy linii prądu przemiennego	phase of an AC line
supercond.	przewód nadprzewodnikowy dla prądów impulsowych	pulsed-current superconducting wire
el.tract.	przewód łączący odbieraki prądu	bus line
radiobiol.	próg poparzenia prądem	threshold of burning by current
anal.chem.	prąd adsorpcyjny	adsorption current
antenn.	prąd anteny	antenna current
el., meas.inst.	prąd bazowy	basic current
el.	prąd bierny	non-active current
el.	prąd bierny reaktywny	reactive current
isol.	prąd błądzący	stray current
antenn., opt.	prąd ciemny	dark current
el., sec.sys.	prąd cieplny krótkotrwały znamionowy	rated short-time thermal current
el.	prąd czynny	active current
anal.chem.	prąd cząstkowy anodowy/katodowy	Za or Ic
anal.chem.	prąd cząstkowy anodowy/katodowy	partial anodic/cathodic current
isol.	prąd deelektryzacji	de-electrification current
isol.	prąd depolaryzacji	depolarization current
el.	prąd docelowy	incident current
nautic.	prąd dokerski	longshore current
isol.	prąd dotykowy	touch-current
el.mach.	prąd dotykowy	touch current
anal.chem.	prąd dyfuzyjny	diffusion current (in electrochemistry)
el.chem.	prąd dyfuzyjny	diffusion current
el., sec.sys.	prąd dynamiczny znamionowy	rated dynamic current
vac.tub.	prąd elektrody	electrode current
magn.	prąd elektryczny	electric current
chem.	prąd elektryczny	electric current
magn.	prąd elektryczny całkowity	total electric current
isol.	prąd elektryzacji stały	DC electrification current
vac.tub.	prąd emisji wtórnej	secondary-electron emission current
anal.chem.	prąd faradajowski	faradaic current
el.	prąd fazowy	phase current
el.	prąd fazowy	phase-element current
antenn., opt.	prąd fotoelektryczny	photocurrent
antenn., opt.	prąd fotoelektryczny	light current
vac.tub.	prąd fotoelektryczny	photoelectric current
anal.chem.	prąd graniczny	limiting current (in electrochemistry)
el.	prąd graniczny kondensatora	limiting current of a capacitor
semicond.	prąd główny	principal current
el.	prąd indukcyjny	inductive current
magn.	prąd indukowany	induced current
transf.	prąd jałowy	exciting current
radiol.	prąd jonizacyjny	ionization current
vac.tub.	prąd jonowy szczątkowy	gas current
anal.chem.	prąd katalityczny	catalytic current (zzz electrochemistry)
vac.tub.	prąd katoda-grzejnik	heater-cathode current
vac.tub.	prąd katoda-grzejnik	heater-cathode insulation current
vac.tub.	prąd katody anody	cathode anode current
vac.tub.	prąd katody progowy	cathode-covering current for character indicator tubes
vac.tub.	prąd katody progowy	minimum cathode current
anal.chem.	prąd kinetyczny	kinetic current (in electrochemistry)
gen.	prąd konwekcyjny	convection current
supercond.	prąd krytyczny	critical current
pow.el.	prąd krytyczny	transition current
radiol.	prąd lampy rentgenowskiej	X-ray tube current
el.	prąd liniowy	line current
el.	prąd liniowy	polyphase-line current
el., meas.inst.	prąd maksymalny	maximum current
anal.chem.	prąd mierzony	observed current
anal.chem.	prąd mierzony	measured current (in electrochemistry)
anal.chem.	prąd migracyjny	migration current (in electrochemistry)
nautic.	prąd morski	sea current
gen.	prąd morski	ocean current
el.gen.	prąd następczy	follow current
el.mach.	prąd obliczeniowy obwodu elektrycznego	design current of an electric circuit
anal.chem.	prąd obserwowany	observed current
anal.chem.	prąd obserwowany	measured current (in electrochemistry)
environ.	prąd oceaniczny	ocean current A net transport of ocean water along a definable path (ruchy poziome znacznych mas wodnych w oceanach i morzach spowodowane działaniem wiatrów, różnicą temperatur i gęstości wód, zmianami ciśnienia atmosferycznego nad wodami itp.)
nautic.	prąd oceaniczny	current (ocean)
el.	prąd oczkowy	mesh current
el.	prąd odbity	reflected current
PSP	prąd ograniczony	let-through current
PSP	prąd ograniczony	cut-off current
PSP	prąd ograniczony przez bezpiecznik	fused short-circuit current
transf.	prąd pierwotny przekładnika prądowego	primary current of a current trans-former
transf.	prąd pierwotny graniczny dla znamionowej dokładności	rated accuracy limit primary current of a protective current transformer
anal.chem.	prąd piku	peak current (in electrochemistry)
nautic.	prąd plywu	tidal current
snd.rec.	prąd podkładu	biasing current
el.mot.	prąd podprzejściowy	sub-transient current
anal.chem.	prąd pojemnościowy	capacity current
anal.chem.	prąd pojemnościowy	charging current (in electrochemistry)
el.	prąd pojemnościowy	capacitive current
isol.	prąd polaryzacji	polarization current
radiobiol.	prąd poprzeczny w elektrobiologii	transverse current in electrobiology
el.	prąd powrotny	reflected current
supercond.	prąd powrotu	recovery current
PSP	prąd probierczy dolny	conventional non-fusing current
PSP	prąd probierczy górny	conventional fusing current
antenn., opt.	prąd progowy diody laserowej	threshold current of a laser diode
transf.	prąd przechodni maksymalny znamionowy	maximum rated through-current
transf.	prąd przechodni znamionowy	rated through-current
el.mach.	prąd przeciążeniowy obwodu elektrycznego	overload current of an electric circuit
el.mot.	prąd przejściowy	transient current
mun.plan., el.	prąd przemienny	alternating current
el.	prąd przemienny maksymalny dopuszczalny kondensatora	maximum permissible AC current of a capacitor
el.mach.	prąd przetężeniowy	overcurrent
isol.	prąd przewodnictwa	conduction current
el.	prąd przewodu liniowego	line current
el.	prąd przewodu liniowego	polyphase-line current
el.	prąd przewodu neutralnego	neutral current
el.mach.	prąd przewodu ochronnego	protective conductor current
magn.	prąd przewodzenia	electric current
transf.	prąd przełączany	switched current
el.mot.	prąd przy zahamowanym wirniku	locked-rotor current
el.mot.	prąd przy zahamowanym wirniku silnika z rozrusznikiem	locked-rotor current of a motor and starter
nautic.	prąd przypływu	flood current
el.mach.	prąd rażeniowy	touch current
vac.tub.	prąd reflektora całkowity	total reflector current
anal.chem.	prąd resztkowy	residual current (in electrochemistry)
tel.	prąd rozmowny	speech current
el.tract.	prąd rozruchowy	starting current of a traction motor
el., sec.sys.	prąd rozruchowy	start-up current
el., sec.sys.	prąd rozruchowy początkowy	initial starting current
nautic.	prąd rzeki	river current
el.mach.	prąd różnicowy	residual current
electr.eng.	prąd różnicowy zwarciowy umowny	conditional residual short-circuit current
vac.tub.	prąd siatki	grid current
vac.tub.	prąd siatki zapłonowy	critical grid current
chem.	prąd skrzyżowany	cross-current
vac.tub.	prąd sondy	probe current
PSP	prąd spodziewany obwodu w odniesieniu do łącznika lub bezpiecznika	prospective current of a circuit and with respect to a switching device or a fuse
PSP	prąd spodziewany symetryczny obwodu prądu przemiennego	prospective symmetrical current of an AC circuit
PSP	prąd spodziewany szczytowy	prospective peak current
PSP	prąd spodziewany szczytowy największy w obwodzie prądu przemiennego	maximum prospective peak current of an AC circuit
PSP	prąd spodziewany wyłączeniowy bieguna łącznika lub bezpiecznika	prospective breaking current for a pole of a switching device or a fuse
PSP	prąd spodziewany załączeniowy bieguna łącznika	prospective making current for a pole of a switching device
transf.	prąd stanu jałowego	no-load current
vac.tub.	prąd startera zapłonowy	starter transfer current
el.	prąd sterowniczy	control current
semicond.	prąd sterujący generatora Halla	control current of a Hall generator
tel.	prąd sygnalizacyjny	signalling current in telephony
vac.tub.	prąd sygnału	signal current
el.tract.	prąd szczytowy	peak current of a traction motor
el.tract.	prąd szczytowy silnika trakcyjnego	peak current of a traction motor
PSP	prąd szczytowy wytrzymywany	peak withstand current
el.chem.	prąd szczątkowy	diffusion current
anal.chem.	prąd szczątkowy	residual current (in electrochemistry)
nucl.phys.	prąd szczątkowy	residual current of a detector
gen.	prąd trójfazowy	three-phase current
vac.tub.	prąd elektrody udarowy	surge current of an electrode
vac.tub.	prąd elektrody udarowy anormalny	fault current of an electrode
el.mach.	prąd upływowy	earth current
el.mach.	prąd upływowy	leakage current
electr.eng.	prąd upływowy doziemny	earth leakage current
med.	prąd upływu	leakage current
el.mach.	prąd uszkodzeniowy	fault current
electr.eng.	prąd uszkodzeniowy doziemny	earth fault current
el.gen.	prąd w miejscu zakłócenia	current in the fault
el.gen.	prąd w miejscu zwarcia	current in the short circuit
el., sec.sys.	prąd wejściowy maksymalny	maximum input current
weld.	prąd wejściowy znamionowy podajnika drutu elektrodowego	rated input current for a wire feeder
nautic.	prąd wiatrowy	wind driven current
supercond.	prąd wirowy	eddy current
vac.tub.	prąd wiązki	beam current
construct.	prąd wody	watercourse
vac.tub.	prąd elektrody wsteczny	inverse electrode current
vac.tub.	prąd elektrody wsteczny	reverse electrode current
radiobiol.	prąd wstępujący	rising current
radiobiol.	prąd wstępujący	upward current
transf.	prąd wtórny przekładnika prądowego	secondary current of a current transformer
transf.	prąd wtórny graniczny cieplny	secondary limiting thermal current
electr.eng.	prąd wybiórczości granicznej	selectivity-limit current
el., meas.inst.	prąd wyjściowy	output current
el., sec.sys.	prąd wyjściowy maksymalny	maximum output current
el., meas.inst.	prąd wyjściowy rewersyjny	reversible output current
anal.chem.	prąd wymiany	exchange current
anal.chem.	prąd wypadkowy	net current
transf.	prąd wyrównawczy	circulating current
el.gen.	prąd wyładowczy odgromnika	discharge current of a surge arrester
radiobiol.	prąd wzdłużny w elektrobiologii	longitudinal current in electrobiology
el.gen.	prąd zakłóceniowy	fault current
vac.tub.	prąd zanikowy	transient-decay current
el., sec.sys.	prąd zapalający minimalny	Minimum Igniting Current
snd.rec.	prąd zapisywanego sygnału fonicznego	recording audiofrequency current
snd.rec.	prąd zapisywanego sygnału fonicznego maksymalny	maximum recording audiofrequency current
video.	prąd zapisywanego sygnału wizyjnego	video record current
vac.tub.	prąd zapłonu	transfer current
PSP	prąd załączalny	making capacity of a switching device or a fuse
PSP	prąd załączalny zwarciowy	short-circuit making capacity
transf.	prąd zerowy	residual current
gen.	prąd zmienny	alternating current
el., meas.inst.	prąd znamionowy	rated current
transf.	prąd znamionowy bezpieczny dla przyrządu	rated instrument limit primary current IPL
transf.	prąd znamionowy cieplny długotrwały	rated continuous thermal current
transf.	prąd znamionowy cieplny krótkotrwały	rated short time thermal current
transf.	prąd znamionowy dynamiczny	rated dynamic current
el., sec.sys.	prąd znamionowy i znamionowy czas przepływu prądu dla sprzętu uziemiania i zwierania	rated current and rated time for earthing and short-circuiting device
el.	prąd znamionowy kondensatora	rated current of a capacitor
transf.	prąd znamionowy krótkotrwały	rated short-time current
transf.	prąd znamionowy pierwotny przekładnika prądowego	rated primary current of a current transformer
transf.	prąd znamionowy pracy ciągłej	continuous rated current
transf.	prąd znamionowy wtórny przekładnika prądowego	rated secondary current of a current transformer
radiobiol.	prąd zstępujący	falling current
radiobiol.	prąd zstępujący	downward current
el.gen.	prąd zwarcia	short-circuit current
el.gen.	prąd zwarcia częściowy	partial short-circuit current
el.gen.	prąd zwarcia maksymalny	peak short-circuit current
el.gen.	prąd zwarcia spodziewany	prospective short-circuit current
el., sec.sys.	prąd zwarcia zewnętrznego	through fault current
el.mach.	prąd zwarciowy	short-circuit current
isol.	prąd zwarciowy częściowy	partial short-circuit current
el.gen.	prąd zwarciowy dopuszczalny	short-circuit current capability
el.gen.	prąd zwarciowy maksymalny	peak short-circuit current
el.gen.	prąd zwarciowy spodziewany	prospective short-circuit current
el.mot.	prąd zwarciowy udarowy	maximum aperiodic short-circuit current
PSP	prąd zwarciowy umowny obwodu lub łącznika	conditional short-circuit current of a circuit or a switching device
el.mot.	prąd zwarciowy ustalony	steady short-circuit current
therm.energ.	prąd łuku	arc current
el.mot.	prąd łączeniowy udarowy	peak-switching current
el.	prąd źródłowy	source current
el.tract.	prądnica główna prądu przemiennego	main alternator
el.tract.	prądnica główna prądu stałego	DC main generator
el.mot.	prądnica prądu przemiennego	AC generator
el.mot.	prądnica prądu przemiennego	alternating current generator
el.gen.	prądy błądzące	stray current
el.tract.	prądy błądzące	stray currents
construct.	prądy lm. błądzące	earth currents
construct.	prądy lm. błądzące	stray currents
construct.	prądy lm. powietrza wstępujące i zstępujące	mountain-valley winds
therm.energ.	prądy wirowe	eddy currents
construct.	prędkość prądu wody	water-flow velocity
construct.	prędkość prądu wody dopuszczalna	water-flow permissible velocity
mech.eng., el.	pulsowanie prądu	current pulsation
el.mot.	pułap prądu układu wzbudzenia	excitation system ceiling current
el., meas.inst.	rewersyjny prąd wyjściowy	reversible output current
construct.	rezonans prądów	antiresonance
isol.	rezystancja objętościowa przy prądzie stałym	volume DC resistance
el.	rezystancja przy prądzie przemiennym	resistance
el.	rezystancja przy prądzie przemiennym	resistance to alternating current
isol.	rezystywność objętościowa przy prądzie stałym	volume DC resistivity
isol.	rezystywność przy prądzie stałym	volume DC resistivity
magn.	rurka prądu	tube of current
construct.	sieć prądu	flow network
el.gen.	sieć prądu przemiennego	AC system
el.gen.	sieć prądu przemiennego	alternating current system
el.gen.	sieć prądu stałego	direct current system
el.gen.	sieć prądu stałego	DC system
el.tract.	silnik prądu pulsującego	pulsed current motor
el.tract.	silnik prądu stałego	direct current motor
el.tract.	silnik prądu wyprostowanego	undulating current motor
el.mot.	składowa aperiodyczna początkowego prądu zwarciowego	initial aperiodic component of short-circuit current
el.mot.	składowa bezokresowa początkowego prądu zwarciowego	initial aperiodic component of short-circuit current
el.	składowa bierna prądu	non-active current
el.	składowa bierna reaktywna prądu	reactive current
el.	składowa czynna prądu	active current
el.mot.	składowa okresowa początkowego prądu zwarciowego	initial periodic short-circuit current
el.mot.	składowa periodyczna początkowego prądu zwarciowego	initial periodic short-circuit current
el.mot.	składowa podłużna prądu	direct-axis component of current
el.mot.	składowa poprzeczna prądu	quadrature-axis component of current
plast.	spawanie prądami wielkiej częstotliwości	radio-frequency welding
plast.	spawanie prądami wielkiej częstotliwości	high-frequency welding
plast.	spawanie prądem gorącego powietrza	hot gas welding
construct.	spawanie prądem o wysokiej częstotliwości	HF-welding
construct.	spawanie prądem o wysokiej częstotliwości	high-frequency welding
supercond.	stała czasowa prądów sprzężenia	coupling time constant
anal.chem.	stała prądu granicznego	polarographic diffusion current constant
anal.chem.	stała prądu granicznego	limiting current constant
pow.el.	sterownik energoelektroniczny prądu przemiennego	electronic AC power controller
supercond.	straty od prądu sprzężenia	coupling current loss
telecom.	sygnalizacja prądem przemiennym	AC signalling
telecom.	sygnalizacja prądem przemiennym	alternating current signalling
telecom.	sygnalizacja prądem stałym	DC signalling
telecom.	sygnalizacja prądem stałym	direct current signalling
therm.energ.	symetryzacja prądów	current balancing
el.tract.	szczotka prądu powrotnego	earth-return brush
horticult.	szklarnia ogrzewana prądem elektrycznym	electrically heated glasshouse
horticult.	szklarnia ogrzewana prądem elektrycznym	electric-heated hot house
construct.	tapeta przewodząca prąd elektryczny	current-conducting wallpaper
el.tract.	trakcja prądu przemiennego jednofazowego	single-phase AC traction
el.tract.	trakcja prądu przemiennego trójfazowego	three-phase AC traction
el.tract.	trakcja prądu stałego	DC traction
el.tract.	trakcja prądu trójfazowego	three-phase AC traction
el.	transduktor miernikowy prądu stałego	direct current measuring transductor
telegr.	transmisja prądem stałym	direct current transmission
telegr.	transmisja wartością prądu	single current transmission
telegr.	transmisja zwrotem prądu	double current transmission
el.mach.	umowny prąd niezadziałania urządzenia zabezpieczającego	conventional non-operating current of a protective device
el.mach.	umowny prąd zadziałania urządzenia zabezpieczającego	conventional operating current of a protective device
ichtyol., tech.	urządzenie do połowu ryb z zastosowaniem prądu elektrycznego	electric fish trap
electr.eng.	wartość graniczna prądu niezadziałania w przypadku niesymetrycznego obciążenia w obwodzie wielofazowym	limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit
electr.eng.	wartość graniczna prądu niezadziałania w przypadku obciążenia symetrycznego	limiting value of the non-operating current in case of balanced load
el., meas.inst.	wartość graniczna prądu wyjściowego	limiting value of the output current
el.mach.	wiodący prąd	conducting
construct.	wkładka w rurociągu izolująca od prądu	pipeline-isolating piece
electr.eng.	wskaźnik odporności na prąd pełzający	proof tracking index
el., meas.inst.	wskaźnik prądu wyładowania piorunowego	magnetic detector for lightning currents
el.	współczynnik odbicia dla prądu zespolony	complex current reflection coefficient
el.	współczynnik odbicia dla prądu zespolony	complex current reflection factor
pow.el.	współczynnik przekształcenia prądu przemiennego	AC conversion factor
pow.el.	współczynnik przekształcenia prądu stałego	DC conversion factor
radiobiol.	współczynnik prądu serca	heart current factor
el.mot.	współczynnik tętnienia prądu	current ripple factor
el.tract.	współczynnik tętnienia prądu stałego	DC ripple factor
resin.	wulkanizacja prądami wielkiej częstotliwości	electronic vulcanization
electr.eng.	wykrywanie prądu różnicowego	detection of a residual current
gen.	wytwarzać prąd	generate
gen.	wyłączać z prądu	unplug
gen.	wyłączać z prądu	disconnect
el.tract.	wyłącznik szybki prądu stałego	DC high-speed circuit-breaker
weld.	zacisk powrotnego prądu spawania	work clamp
weld.	zacisk powrotnego prądu spawania	welding current return clamp
amer., contempt.	zalany präd	rat-assed präd
brit.	zalany präd	rat-arsed präd
el., meas.inst.	zasilacz stabilizowany napięcia i prądu	constant voltage/constant current power supply
el., meas.inst.	zasilacz stabilizowany prądu	constant current power supply
pow.el.	zasilanie napięciem lub prądem o stałej wartości	constant voltage or constant current power supply
pow.el.	zasilanie prądem stabilizowanym	constant current power supply
electr.eng.	zdolność załączania i wyłączania prądu różnicowego	residual making and breaking capacity
construct.	zeskalanie gruntu prądem stałym	electrosilication of soil
construct.	zgrzewanie prądem o wysokiej częstotliwości	HF-welding
construct.	zgrzewanie prądem o wysokiej częstotliwości	high-frequency welding
el.mot.	znamionowy współczynnik kształtu prądu stałego zasilającego twornik silnika prądu stałego przez statyczny przekształtnik mocy	rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter
el.	zwrot prądu elektrycznego	direction of electric current
accum.	ładowanie ciągłe małym prądem termin niezalecany	trickle charge
med.	ładowanie prądem malejącym	taper charging
accum.	ładowanie prądem o stałej wartości	constant current charge
anal.chem.	łuk prądu stałego	DC arc
anal.chem.	łuk prądu stałego	direct current arc
anal.chem.	łuk prądu zmiennego	AC arc
anal.chem.	łuk prądu zmiennego	alternating current arc
pow.el.	łącznik energoelektroniczny prądu przemiennego	electronic AC power switch
pow.el.	łącznik energoelektroniczny prądu stałego	electronic DC power switch
el.	źródło idealne prądu	ideal current source
el.mach.	źródło o ograniczonym prądzie	limited-current source