| Subject | Polish | English |
| gen. | argumenty przeciw penalizacji aborcji | arguments against the punishment for abortion |
| h.rghts.act. | Artykuł 19, Międzynarodowe Centrum przeciw Cenzurze | International Centre Against Censorship - Article 19 |
| h.rghts.act. | Artykuł 19, Międzynarodowe Centrum przeciw Cenzurze | Article 19, Global Campaign for Free Expression |
| forestr. | bariera przeciw wilgoci | moisture barrier |
| transp., avia. | czas zabezpieczenia przeciw oblodzeniu | hold-over time |
| h.rghts.act. | europejska sieć punktów kontaktowych dotyczących osób odpowiedzialnych za ludobójstwo, zbrodnie przeciw ludzkości oraz zbrodnie wojenne | Genocide Network |
| h.rghts.act. | europejska sieć punktów kontaktowych dotyczących osób odpowiedzialnych za ludobójstwo, zbrodnie przeciw ludzkości oraz zbrodnie wojenne | European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes |
| nautic. | kij przeciw-piorunowy uzywany z lina z helikoptera | static discharge wand |
| nautic. | kij przeciw-piorunowy uzywany z lina z helikoptera | deadman’s stick (static discharge wand) |
| h.rghts.act., social.sc. | Kobiety przeciw Przemocy wobec Kobiet | Women Against Violence Against Women |
| gen. | Konwencja o niestosowaniu przedawnienia wobec zbrodni wojennych i zbrodni przeciw ludzkości | Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity |
| gen. | krem przeciw-zmarszczkowy | anti-wrinkle cream |
| h.rghts.act., health. | Międzynarodowy Dzień Przeciw Homofobii | International Day Against Homophobia and Transphobia |
| h.rghts.act., health. | Międzynarodowy Dzień Przeciw Homofobii | International Day against Homophobia |
| UN | Międzynarodowy Dzień przeciw Przemocy wobec Kobiet | International Day for the Elimination of Violence against Women |
| construct. | międzywarstwa przeciw zamulaniu | silt-protection blanket |
| gen. | ochrona przeciw-pożarowa | fire measures |
| gen. | operacja powietrzna przeciw siłom nawodnym | antisurface air operation |
| construct. | pas przeciw osiadaniu | settlement preventive girt |
| gen. | podżegać kogoś przeciw komuś | incite smb against smb |
| gen. | pole minowe przeciw okrętom podwodnym | antisubmarine minefield |
| construct. | powłoka przeciw mikroorganizmom | antimicrobial coating |
| gen. | przestępstwo przeciw integralności fizycznej | crimes against the person |
| build.struct. | przewiązka przeciw osiadaniu | counter-settling plank |
| construct. | płyn przeciw zamarzaniu | antifreeze |
| gen. | płynąć przeciw prądowi rzeki | swim up the river |
| gen. | płynąć przeciw prądowi rzeki | swim against the flow of the river |
| gen. | rozważać wszystkie za i przeciw | weigh up all the pros and cons |
| gen. | rozważać wszystkie za i przeciw | consider all the pros and cons |
| econ. | ruch przeciw rasizmowi | anti-racist movement |
| gen. | sieć przeciw okrętom podwodnym | anti-submarine net |
| gen. | sieć przeciw torpedom | anti-torpedo net |
| comp., MS | skoniugowana szczepionka przeciw meningokokom | meningococcal conjugate vaccine (A vaccine for immunization against infections caused by meningococcal bacteria) |
| comp., MS | skoniugowana szczepionka przeciw pneumokokom | pneumococcal conjugate vaccine (A vaccine for immunization against disease caused by the bacterium Streptococcus pneumoniae (pneumococcus)) |
| gen. | sprawa A przeciw | the case of A versus |
| nucl.phys. | strategia UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia | EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction |
| nucl.phys. | strategia UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia | EU WMD Strategy |
| gen. | szczepienia przeciw ospie | smallpox vaccination |
| comp., MS | szczepionka polisacharydowa przeciw meningokokom | meningococcal polysaccharide vaccine (A vaccine for immunization against infection by certain groups of meningococcal bacteria that cause meningococcal disease) |
| comp., MS | szczepionka przeciw błonicy i tężcowi | diphtheria and tetanus toxoids vaccine (A vaccine for immunization against diphtheria and tetanus) |
| comp., MS | szczepionka przeciw błonicy, tężcowi | DT A vaccine for immunization against diphtheria and tetanus (DT) |
| comp., MS | szczepionka przeciw błonicy, tężcowi i krztuścowi | diphtheria, tetanus toxoids and pertussis vaccine (A vaccine for immunization against diphtheria, tetanus, and pertussis (also known as whooping cough)) |
| comp., MS | szczepionka przeciw błonicy, tężcowi i krztuścowi | diphtheria, tetanus toxoids and accellular pertussis vaccine (A vaccine for immunization against diphtheria, tetanus, and pertussis (also known as whooping cough). The term acellular means that the pertussis component is cell-free, which improves safety by reducing the incidence of side effects) |
| comp., MS | szczepionka przeciw błonicy, tężcowi, krztuścowi | DTaP A vaccine for immunization against diphtheria, tetanus, and pertussis (also known as whooping cough). The term acellular means that the pertussis component is cell-free, which improves safety by reducing the incidence of side effects (DtaP) |
| comp., MS | szczepionka przeciw DTP | DTP (A vaccine for immunization against diphtheria, tetanus, and pertussis (also known as whooping cough)) |
| comp., MS | szczepionka przeciw Haemophilus influenzae typu b | haemophilus influenzae type b vaccine (A vaccine for immunization against serious infections caused by a type of bacteria called Haemophilus influenzae type b, such as meningitis and pneumonia) |
| comp., MS | szczepionka przeciw HPV | HPV vaccine (A vaccine for immunization against infection with certain species of human papillomavirus associated with the development of cervical cancer and genital warts) |
| med. | szczepionka przeciw japonskiemu zapaleniu mozgu | Japanese Encephalitis vaccine |
| comp., MS | szczepionka przeciw odrze, śwince i różyczce | measles, mumps and rubella vaccine (A vaccine for immunization against measles, mumps, and rubella) |
| comp., MS | szczepionka przeciw odrze, śwince, różyczce i ospie wietrznej | measles, mumps, rubella and chickenpox vaccine (A vaccine for immunization against measles, mumps, rubella, and varicella (chickenpox)) |
| comp., MS | szczepionka przeciw tężcowi, błonicy i krztuścowi | tetanus, diphtheria and acellular pertussis vaccine (A vaccine for immunization against tetanus-diphtheria-pertussis. The term acellular means that the pertussis component is cell-free, which improves safety by reducing the incidence of side effects) |
| comp., MS | szczepionka przeciw tężcowi i błonicy | tetanus and diphtheria vaccine (A vaccine for immunization against tetanus-diphtheria) |
| comp., MS | szczepionka przeciw wirusowemu zapaleniu wątroby typu A | hepatitis A vaccine (A vaccine for immunization against hepatitis A virus infection) |
| comp., MS | szczepionka przeciw wirusowemu zapaleniu wątroby typu B | hepatitis B vaccine (A vaccine for immunization against hepatitis B virus infection) |
| comp., MS | szczepionka przeciw wirusowi brodawczaka ludzkiego | human papillomavirus vaccine (A vaccine for immunization against infection with certain species of human papillomavirus associated with the development of cervical cancer and genital warts) |
| comp., MS | szczepionka przeciw wirusowi polio | polio vaccine (A vaccine for immunization against poliomyelitis) |
| comp., MS | szczepionka przeciw wirusowi polio | poliovirus vaccine (A vaccine for immunization against poliomyelitis) |
| gen. | szczepić kogoś przeciw ospie | vaccinate smb against smallpox |
| gen. | szczepić kogoś przeciw ospie | inoculate smb against smallpox |
| gen. | w pracy szczepią wszystkich przeciw grypie | they're giving everyone flu vaccinations at work |
| gen. | wsparcie działań przeciw okrętom podwodnym | antisubmarine support operation |
| gen. | wykraczać przeciw czemuś | transgress smth |
| gen. | wykraczać przeciw czemuś | contravene smth |
| gen. | wykraczać przeciw prawu | violate the law |
| gen. | wykraczać przeciw prawu | break the law |
| brit. | wykroczenie przeciw prawu | offence |
| amer. | wykroczenie przeciw prawu | offense |
| gen. | wykroczenie przeciw prawu | transgression |
| gen. | za i przeciw | pros and cons |
| gen. | za i przeciw | for and against |
| gen. | środek przeciw-bólowy | painkiller |
| gen. | środek przeciw grypie | anti-flu medicines |
| chem. | środek przeciw pienieniu | antifrothing agent |
| chem. | środek przeciw pienieniu | anti-foam agent |
| environ. | środek przeciw szkodnikom | pesticide A general term for chemical agents that are used in order to kill unwanted plants, animals pests or disease-causing fungi, and embracing insecticides, herbicides, fungicides, nematicides, etc. Some pesticides have had widespread disruptive effects among non-target species (ogólna nazwa dla substancji chemicznych stosowanych do niszczenia niechcianych roślin, szkodników pochodzenia zwierzęcego lub powodujących choroby grzybów) |
