Terms containing program

Subject	Polish	English
ed.	administrowanie realizacja programem szkoleń	training administration
comp., MS	agent programu Application Performance Monitoring	Application Performance Monitoring agent (An agent that resides on a monitored system and gathers exception and performance information from a monitored application and reports it to the APM service)
comp., MS	agent programu AVIcode .NET Enterprise	AVIcode .NET Enterprise agent (A feature that is installed on a Windows-based computer by the AVIcode .NET application monitoring product)
comp., MS	agent programu Windows Intune Monitoring	Windows Intune Monitoring Agent (An agent that monitors the health of client computers that are managed by Windows Intune)
account.	aktywa programu świadczeń pracowniczych	plan assets of an employee benefit plan
comp., MS	Aparat bazy danych programu Access	Access database engine (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built)
comp., MS	Aparat łączności programu Access	Access Connectivity Engine (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built)
comp., MS	automatyczna ochrona wystąpienia programu SQL Server	SQL Server instance auto-protection (A type of protection that enables DPM to automatically identify and protect databases that are added to instances of SQL Server that are configured for auto-protection)
sec.sys.	automatyczne uczestnictwo w programie	automatic enrolment
sec.sys.	automatyczne uczestnictwo w programie	auto-enrolment
econ., commer.	automatyczny program fiskalny	automatic fiscal scheme
ed.	badania programów szkolnych	curriculum research
h.rghts.act.	bezpieczny program wyjazdów	Orderly Departure Programme
comp., MS	Bibiloteka zarejestrowanych programów TV	Recorded TV Library (A Windows library that allows users to store, manage and share all their recorded TV items)
snd.rec.	czas startu programu w systemach CD lub DAT	P. time
snd.rec.	czas startu programu w systemach CD lub DAT	point time in CD and DAT system
econ.	członek systemu lub programu	member
econ.	członek systemu lub programu	member of a system or scheme
gen.	deklaracja durbańska i program działania	Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
gen.	deklaracja durbańska i program działania	Durban Declaration and Programme of Action
h.rghts.act., UN	Deklaracja i program działania Światowej Konferencji przeciwko Rasizmowi, Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i Pokrewnym Postaciom Nietolerancji	Durban Declaration and Programme of Action
h.rghts.act., UN	Deklaracja i program działania Światowej Konferencji przeciwko Rasizmowi, Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i Pokrewnym Postaciom Nietolerancji	Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
social.sc.	dodatkowy program emerytalny	supplementary pension scheme
econ.	dostęp do systemu lub programu	access to a system or scheme
econ.	dostęp do systemu lub programu	access
fin.	działalność programu ABCP	ABCP programme business line
fin.	ekspozycja w ramach programu ABCP	exposure to an ABCP programme
gen.	europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA	European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus
gen.	europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA	Exchange of Military Young Officers
gen.	europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA	Military Erasmus
gen.	europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA	European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus
gen.	Europejski Program Dyplomatyczny	European Diplomatic Programme
ed.	Europejski program działań na rzecz mobilności studentów	European Community Action Scheme for the Mobility of University Students
ed.	Europejski program działań na rzecz mobilności studentów	Erasmus programme
fin.	Europejski program ekologicznego transportu	European Clean Transport Facility
fin., energ.ind.	Europejski program energetyczny na rzecz naprawy gospodarczej	European Energy Programme for Recovery
obs., environ., R&D.	europejski program monitorowania Ziemi	European Earth monitoring programme
obs., environ., R&D.	europejski program monitorowania Ziemi	Global Monitoring for Environment and Security
obs., environ., R&D.	europejski program monitorowania Ziemi	European Earth Observation Programme
obs., environ., R&D.	europejski program monitorowania Ziemi	Union Earth observation and monitoring programme
obs., environ., R&D.	europejski program monitorowania Ziemi	Copernicus
immigr., relig.	europejski program na rzecz integracji	European Agenda on Integration
commer.	Europejski program na rzecz konsumentów	European Consumer Agenda
gen.	europejski program ochrony infrastruktury krytycznej	European programme for critical infrastructure protection
stat.	Europejski program statystyczny	European statistical programme
obs., R&D.	europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych	European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research
obs., R&D.	europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych	European Cooperation in Science and Technology
obs., R&D.	europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych	COST
construct., environ.	Europejski program zapobiegania zmianie klimatu	European Climate Change Programme
insur., sec.sys.	Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych	European Insurance and Occupational Pensions Authority
comp., MS	format XML programu Excel	Excel XML Format (The formal name for Excel 12 file format. The Excel XML Format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties)
comp., MS	format XML programu PowerPoint	PowerPoint XML Format (The formal name for PowerPoint 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed)
comp., MS	format XML programu Word	Word XML Format (The formal name for Word 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed)
comp., MS	funkcja synchronizacji w programie Outlook	Outlook Synchronization (The Outlook functionality which provides an interface for adjusting synchronization settings, specifying troubleshooting options, and performing the synchronization process)
comp., MS	funkcje modułowe programu Excel	Excel Cube Functions (Functions used to extract and display OLAP data (sets and values))
construct.	generator programów	generator of programs
fin., agric., polit.	Globalny program działań w związku z kryzysem żywnościowym	Global Food Crisis Response Program
gen.	gospodarz programu	host
comp., MS	grupa programu SharePoint	SharePoint group (A group of users that can be created on a SharePoint site to manage permissions to the site and to provide an e-mail distribution list for site users. A group can be used by many sites in one site collection)
gen.	gwóźdź programu	highlight of the programme
R&D.	"Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji	Common Strategic Framework for research, innovation and technological development
R&D.	"Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji	Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation
R&D.	"Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji	Horizon 2020
R&D.	"Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji	Common Strategic Framework for Research and Innovation
insur.	hybrydowy program emerytalny	hybrid scheme
insur.	hybrydowy program emerytalny	hybrid pension scheme
sec.sys.	indywidualny program emerytalny	individual pension scheme
fin., social.sc.	instytucja pracowniczych programów emerytalnych	institution for occupational retirement provision
comp., MS	Integracja z programem Outlook	Outlook integration (Connectivity between Lync or Office Communicator, and Outlook where Lync or Office Communicator receives data from Outlook to make the functions of Lync or Office Communicator work)
social.sc.	internetowe programy leczenia	internet-based treatment
law, immigr.	Komisja ds. Całościowego Zarządzania Programem	Global Programme Management Board
stat.	Komitet ds. Programu Statystycznego	Statistical Programme Committee
stat.	Komitet ds. Programu Statystycznego	Committee on the Statistical Programmes of the European Communities
energ.ind.	Komitet ds. Realizacji Wieloletniego Programu Działania w dziedzinie Energii: "Inteligentna Energia – Europa"	Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe"
fin., insur.	Komitet Europejskich Organów Nadzoru ds. Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych	Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors
law	Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Bezpieczeństwo	The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Security"
law	Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Przestrzeń Kosmiczna	The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Space"
commer.	Komitet Programu Finansowego w zakresie Ochrony Konsumentów	Consumer Financial Programme Committee
gen.	kompleksowy program rozwoju instytucjonalnego	Comprehensive Institution-Building Programme
account.	konsumenckie programy lojalnościowe	customer loyalty programmes
comp., MS	Kontroluj przekazywanie połączeń z programu Communicator	Control call forwarding from Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects)
econ., fin.	kraj objęty programem	programme country
econ.	krajowy program	national programme
gen.	krajowy program działań przystosowawczych	National Adaptation Programme of Action
environ.	krajowy program ochrony	national conservation programme
gen.	krajowy program orientacyjny	National Indicative Programme
fin., lab.law.	krajowy program reform	national reform programme
h.rghts.act.	krajowy program wsparcia	Country-based Support Scheme
comp., MS	Kreator dodawania bazy danych programu SourceSafe	Add SourceSafe Database Wizard (A wizard that locates and configures a Visual SourceSafe database. If you cannot find an existing database to use, the wizard allows you to create a new one)
comp., MS	Kreator konfiguracji klienta programu Microsoft Dynamics CRM Office	Microsoft Dynamics CRM Office client configuration wizard (The wizard that configures the Microsoft Dynamics CRM Office Client)
comp., MS	Kreator profili baz danych programu Microsoft CRM	Microsoft CRM Database Profile Wizard (An application which collects data about Microsoft Dynamics CRM deployments and sends it to Microsoft. Customers who volunteer to use this tool help Microsoft develop improvements for Microsoft CRM)
gen.	kroczący program prac	rolling work programme
gen.	18-miesięczny program działań Rady	Council's 18-month programme
gen.	mieć coś w programie	have smth on one's schedule
econ., environ., forestr.	Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się	United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries
chem.	Międzynarodowy Program Bezpieczeństwa Chemicznego	International Programme on Chemical Safety
econ.	Międzynarodowy Program Kontroli Narkotyków ONZ	UN International Drug Control Programme
comp., MS	model uprawnień programu Project Server	Project Server permission model (A security model in which permissions are assigned directly in Project Server using global and category permissions)
comp., MS	model uprawnień zintegrowany z programem SharePoint	SharePoint integrated permission model (A security model in which Project Server permissions are derived from SharePoint)
social.sc.	Nadrzędny program działań na okres po roku 2015	Overarching Post 2015 Agenda
account.	nadwyżka w programie	surplus in the plan
fin.	obszar objęty programem	programme area
comp., MS	odwołanie do kondycji programu Configuration Manager	Configuration Manager health state reference (A reference that is published to Active Directory to refer to Configuration Manager NAP policy and stored for the System Health Validator(SHV) to use in determining policy compliance)
law, h.rghts.act.	ogólny program w sprawie bezpieczeństwa i ochrony wolności	General Programme on Security and Safeguarding Liberties
comp., MS	okienko nawigacji programu Application Diagnostics	Application Diagnostics navigation pane (The resizable navigation pane on which you can access the filtering and reporting capabilities of Application Diagnostics)
comp., MS	okienko podglądu programu Application Diagnostics	Application Diagnostics preview pane (The pane that displays the Event Properties tab of the Event dialog box)
comp., MS	okienko widoku programu Application Diagnostics	Application Diagnostics view pane (The view pane that provides a list of selected events)
ed.	opracowywanie programów nauczania	curriculum development
construct.	pakiet programów	software package
comp., MS	plik danych programu Microsoft Access	Microsoft Access data file (A database or project file for Microsoft Access)
comp., MS	plik danych programu Outlook dla komputerów Mac	Outlook for Mac data file (A file exported by Outlook for Mac that contains a user's e-mail messages, contacts, calendar events, and other information)
comp., MS	plik reguł programu make	makefile (A file that contains rules that describe how to compile source code or link object modules)
comp., MS	plik rozruchowy programu Berkeley Internet Name Domain	BIND boot file (A configuration file used by DNS servers running under versions of the Berkeley Internet Name Domain (BIND) software implementation. The BIND boot file is a text file, Named.boot, where individual lines in the file list boot directives used to start a service when the DNS server is started. By default, Microsoft DNS servers use DNS service parameters stored in the registry, but they allow the use of a BIND boot file as an alternative for reading boot configuration settings)
comp., MS	Podgląd plików programu PowerPoint	PowerPoint Previewer (A context menu that enables the user to preview the contents of a file with the Office Preview Handler (OPH) in Outlook (either documents attached to email or SharePoint documents in Outlook))
comp., MS	Podgląd pulpitu nawigacyjnego w programie SharePoint Services	Dashboard Viewer for SharePoint Services (Functionality in PerformancePoint Monitoring Server that makes it possible to display dashboard views that are defined in Dashboard Designer to users of a SharePoint site)
gen.	Polski Program Gospodarczy	Polish Economic Programme
ed.	porozumienie o programie zajęć	learning agreement
comp., MS	Połączenia programów RemoteApp i pulpitu	RemoteApp and Desktop Connection (A customized view of RemoteApp programs and virtual desktops that the administrator makes available to users that are using Windows 7 or RAD Web Access)
comp., MS	połączenie w programie Communicator	Communicator call (A Voice over Internet Protocol (VoIP) call that is routed to all of a contact's devices that are running Office Communicator 2007. A contact can receive a Communicator call on his or her computer or on a telephony device that is configured for Office Communicator 2007)
fin., insur., sec.sys.	pracowniczy program emerytalny	occupational scheme
fin., insur., sec.sys.	pracowniczy program emerytalny	occupational retirement pension scheme
fin., insur., sec.sys.	pracowniczy program emerytalny	occupational pension scheme
comp., MS	profil programu Outlook	Outlook profile (A defined set of values that Microsoft Office Outlook uses to keep track of user accounts)
environ.	program adaptacji strukturalnej	structural adjustment program A program for economic reforms aimed at improving or liberalizing an economy, which is advocated and imposed by the World Bank and International Monetary Fund on poor or developing countries in exchange for new loans (program reform ekonomicznych mający na celu postęp czy liberalizację gospodarki, ekonomii; zalecany i narzucany przez Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Monetarny krajom rozwijającym się w zamian za nowe pożyczki)
gen.	program akcji pracowniczych	employee share scheme
account.	program akcjonariatu pracowniczego	employee share ownership plan
environ.	program analityczny	analysis programme No definition needed (definicja zbędna)
gen.	Program antynarkotykowy dla Azji Środkowej	Central Asia Drug Action Programme
immigr.	program ARGO	ARGO programme
immigr.	program ARGO	Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration
econ.	program audiowizualny	audiovisual programme
construct., R&D.	program badawczo-szkoleniowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej 2014-2018 uzupełniający "Horyzont 2020" – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji	Euratom Research and Training Programme
construct., R&D.	program badawczo-szkoleniowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej 2014-2018 uzupełniający "Horyzont 2020" – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji	Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community 2014-2018 complementing the Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation
construct., R&D.	program badawczo-szkoleniowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej 2014-2018 uzupełniający "Horyzont 2020" – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji	Euratom Programme
gen.	program badawczy	research programme
econ.	program badań	research programme
gen.	program BOMCA	Border Management Programme for Central Asia
gen.	program CADAP	Central Asia Drug Action Programme
energ.ind.	program "Centrum na rzecz czystych energii"	"Centre for clean energies" programme
gen.	program CIB	Comprehensive Institution-Building Programme
ed.	program Comenius	Comenius programme
ed.	program Comenius	Comenius
gen.	program Copernicus	European Earth Observation Programme
gen.	program Copernicus	Union Earth observation and monitoring programme
gen.	program Copernicus	Global Monitoring for Environment and Security
gen.	program Copernicus	European Earth monitoring programme
gen.	program Copernicus	Copernicus
obs., R&D.	program Cost	European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research
obs., R&D.	program Cost	COST
obs., R&D.	program Cost	European Cooperation in Science and Technology
environ.	program "Czyste powietrze dla Europy"	"Clean Air for Europe" programme
chem.	program czyszczenia gradientowego	gradient program
h.rghts.act., social.sc.	program Dafne	Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women
h.rghts.act., social.sc.	program Dafne	Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk
h.rghts.act., social.sc.	program Dafne	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
h.rghts.act., social.sc.	program Dafne	Daphne Programme
h.rghts.act., social.sc.	program Dafne II	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
h.rghts.act., social.sc.	program Dafne II	Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women
h.rghts.act., social.sc.	program Dafne II	Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk
h.rghts.act., social.sc.	program Dafne II	Daphne Programme
gen.	program Daphne III	Daphne III Programme
gen.	program Daphne III	Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk
gen.	program Daphne III	specific programme "Fight against violence Daphne III"
fin.	program dostosowawczy	adjustment programme
econ.	program dostosowań gospodarczych	macroeconomic adjustment programme
econ.	program dostosowań makroekonomicznych	macroeconomic adjustment programme
fin.	program "Duty Entitlement Passbook"	Duty Entitlement Passbook Scheme
gen.	program działalności legislacyjnej	legislative programme
econ.	program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020	Fiscalis 2020
environ.	program ekologiczny	environmental programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to protect natural or ecological resources and advocate for ecological progress (zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych)
cust.	program elektronicznej obsługi celnej	electronic customs programme
social.sc., sociol.	program emerytalny	pension scheme
social.sc., sociol.	program emerytalny	pension plan
fin.	program emisji	issuing program
gen.	program Erasmus	Erasmus programme
gen.	program Erasmus	European Community Action Scheme for the Mobility of University Students
ed., corp.gov.	program "Erasmus" dla młodych przedsiębiorców	Erasmus for Young Entrepreneurs
gen.	program Erasmus Mundus	Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries
gen.	program Erasmus Mundus	Erasmus Mundus programme
econ., R&D.	program Eurostars	Eurostars programme
fin.	program "Export Promotion Capital Goods"	Export Promotion Capital Goods Scheme
fin., econ.	program FISCUS	FISCUS programme
fin., econ.	program FISCUS	action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020
fin., econ.	program FISCUS	action programme "FISCUS"
social.sc., lab.law., UN	program godnej pracy	decent work agenda
ed.	program Grundtvig	Grundtvig programme
ed.	program Grundtvig	Grundtvig
fin.	program gwarancji kredytowych	credit guarantee scheme
gen.	program göteborski	Göteborg Programme
gen.	program göteborski	EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts
gen.	program haski	Hague Programme
gen.	program haski	Tampere II
gen.	program haski	The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union
law, crim.law., fin.	program Herkules II	Hercule II programme
law, crim.law., fin.	program Herkules II	Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community
gen.	program Herkules III	programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme
gen.	program Herkules III	Hercule III programme
immigr.	program imigracyjny	immigration programme
gen.	program indykatywny MEDA	indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership
econ.	Program Innowacyjna Gospodarka	Operational Programme Innovative Economy
construct.	program interpretujący	interpretative program
fin.	program inwestycyjny	investment programme
gen.	program jądrowy	nuclear programme
gen.	program kompensacji emisji	carbon offset scheme
account.	program kontroli	audit programme
fin., econ.	program konwergencji	convergence programme
gen.	program LIFE	LIFE Programme
gen.	program LIFE	Programme for the Environment and Climate Action
gen.	program "Ludzie"	"People" programme
gen.	program małych projektów	small projects programme
environ.	program mieszkaniowy	housing programme A planned system of projects, services or activities intended to support individuals or families in need of shelter, including transitional or permanent housing and safe havens for low-income, elderly or homeless populations (planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań)
gen.	program mikroprojektów	microproject programme
ed.	Program międzynarodowej oceny umiejętności uczniów	Programme for International Student Assessment
ed.	program międzysektorowy	transversal programme
R&D.	program "Możliwości"	"Capacities" programme
ed.	program Młodzież	Youth programme
gen.	program na rzecz integracji i współpracy w ramach Partnerstwa Wschodniego	Eastern Partnership Integration and Cooperation programme
busin.	Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw	Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs
econ., empl.	Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia	agenda for new skills and jobs
gen.	Program na rzecz pokoju	An Agenda for Peace
econ.	program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji	Entrepreneurship and Innovation Programme
med.	program nadzorowanego leczenia poszpitalnego	supervised discharge order
environ., UN	Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska	United Nations Environment Programme
patents.	program normalizacyjny	standards programme
stat., insur., sociol.	program o zdefiniowanym świadczeniu	defined benefit retirement scheme
stat., insur., sociol.	program o zdefiniowanym świadczeniu	defined benefit scheme
stat., insur., sociol.	program o zdefiniowanym świadczeniu	defined benefit pension scheme
law	program o znacznych skutkach	programme with substantial implications
fin., UN	program oceny sektora finansowego	Financial Sector Assessment Program
gen.	Program Oceny Stanu Technicznego	Condition Assessment Scheme
econ.	program oceny zgodności	conformity assessment programme
econ.	program oceny zgodności	conformity assessment scheme
environ.	program ochrony przyrody	nature conservation programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect elements of the natural world such as mountains, trees, animals or rivers (skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki)
immigr.	program ochrony regionalnej	regional protection programme
amer.	program odcinkowy	show in instalments or installments
gen.	program ogólny	general programme
med.	program ogólny pielęgniarstwa na poziomie pierwszym	first-level general nursing program
law, h.rghts.act.	program ogólny "Prawa podstawowe i sprawiedliwość"	General Programme on Fundamental Rights and Justice
law, h.rghts.act.	program ogólny "Prawa podstawowe i sprawiedliwość"	General Programme "Fundamental Rights and Justice"
law, h.rghts.act.	program ogólny "Prawa podstawowe i sprawiedliwość"	Framework Programme on Fundamental Rights and Justice
account.	program określonych składek	defined contribution plans
fin.	program określonych świadczeń	defined benefit plan
econ.	Program ONZ ds. Rozwoju	UN Development Programme
account.	program opcji na akcje	share option plan
account.	program opcji na udziały	share option plan
econ.	program operacyjny	operational programme
environ.	program oznakowania ekologicznego UE	Community eco-label award scheme
environ.	program oznakowania ekologicznego UE	EU Ecolabel scheme
fin., econ.	program partnerstwa gospodarczego	economic partnership programme
crim.law.	program Perykles	Pericles programme
crim.law.	program Perykles	exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting
econ., polit.	Program Phare STRUDER- Program strukturalnego rozwoju wybranych regionów	Struder programme
econ., polit.	Program Phare STRUDER- Program strukturalnego rozwoju wybranych regionów	Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions
gen.	program "Podmioty niepubliczne i władze lokalne w procesie rozwoju"	Non-state actors and local authorities in development
econ.	program polityczny	political programme
environ.	program pomiaru	measuring programme No definition needed (definicja zbędna)
econ., commer.	program pomocy	aid scheme
econ.	program pomocy	aid programme
gen.	program pomocy regionalnej	regional aid scheme
fin.	Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji	Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation
environ.	program poprawy stosunków w sąsiedztwie	neighbourhood improvement scheme
econ., lab.law., mater.sc.	program prac	programme of work
econ., lab.law., mater.sc.	program prac	work programme
econ., lab.law., mater.sc.	program prac	work schedule
econ., lab.law., mater.sc.	program prac	work program
econ., lab.law., mater.sc.	program prac	program of work
social.sc.	program "praca zamiast zasiłku"	welfare-to-work programme
ed.	program pracy	work programme
construct.	program przerywający	intermitting program
agric.	program pszczelarski	apiculture programme
environ.	program radiowy	radio programme A performance or production transmitted in sound signals with electromagnetic waves (transmisja sygnału dźwiękowego za pomocą fal elektromagnetycznych)
R&D.	program ramowy	framework programme
econ.	program ramowy badań i rozwoju	Framework Programme for Research and Development
law, h.rghts.act.	program ramowy "Bezpieczeństwo i ochrona wolności"	General Programme on Security and Safeguarding Liberties
R&D.	program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego	RTD Framework Programme
R&D.	program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego	framework programme for research, technological development and demonstration activities
h.rghts.act.	program rasistowski	racist agenda
fin., econ.	program redukcji zadłużenia	Debt Sustainability Framework
med.	program rehabilitacji zawodowej	work conditioning program
gen.	Program rozwojowy w ramach umowy o partnerstwie gospodarczym	EPA Development Programme
fin.	program rozwoju obszarów wiejskich	rural development programme
econ.	program rozwoju rolnictwa	farm development plan
econ.	program rządowy	government programme
environ.	program samopomocy	self-help programme A series of steps or a system of services or activities designed to enable an individual to help or improve one's self without depending on the aid of others (system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych)
fin.	program sekurytyzacji	programme of securitisations
fin.	program sekurytyzacyjny	securitisation scheme
fin.	program sekurytyzacyjny	securitisation structure
fin.	program sekurytyzacyjny z wieloma zbywającymi	multi-seller securitisation scheme
gen.	program skuteczności pomocy	aid effectiveness agenda
busin.	program Small Business Act dla Europy	Small Business Act for Europe
busin.	program Small Business Act dla Europy	Small Business Act
gen.	program sprawności i wydajności regulacyjnej	Regulatory Fitness and Performance Programme
gen.	program SPRING	Support for partnership, reform and inclusive growth
econ.	program stabilizacji	stability programme
econ.	program stabilności	stability programme
stat.	program statystyczny	Statistical Programme
gen.	program stowarzyszeniowy	Association Agenda
patents.	program szczegółowy "Pomysły"	specific programme "Ideas"
crim.law., law	program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych"	Specific Programme "Criminal Justice"
med.	program szerokiej dostępności leków na receptę	prescription medication assistance
ed.	program szkolenia	training programme
immigr.	program szkoleń dla pracowników służb azylowych	European asylum curriculum
gen.	program sztokholmski	Stockholm Programme
gen.	program sztokholmski	Post-Hague Programme
environ.	program telewizyjny	television programme A performance or production transmitted in audiovisual signals with electromagnetic waves (transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych)
environ., EU.	Program towarzyszący na rzecz wsparcia stabilizacji we wschodnim Czadzie i w północno-wschodniej Republice Środkowoafrykańskiej	Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic
sec.sys.	program typu "cash balance"	cash balance scheme
ed.	Program Uczenie sie przez cale zycie	Lifelong Learning Programme
ed.	program "Uczenie się przez całe życie"	action programme in the field of lifelong learning
ed.	program "Uczenie się przez całe życie"	Lifelong Learning Programme
ed.	program "Uczenie się przez całe życie"	National Lifelong Learning Programme
environ.	program umocnienia	enlargement programme
obs., sociol., lab.law.	Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych	European Union Programme for Social Change and Innovation
obs., sociol., lab.law.	Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych	European Union Programme for Employment and Social Innovation
econ.	program unijny	EU programme
gen.	program użytkowy	utility program
social.sc.	program wizyt w instytucjach Unii Europejskiej	European Union Visitors' Programme
gen.	program wsparcia	support programme
ed.	program wspólnotowy	Community programme
patents.	Program współpracy UE-ASEAN w zakresie praw własności intelektualnej etap II	EU-ASEAN Intellectual Property Rights Cooperation Programme Ph II
patents.	Program współpracy WE-ASEAN w zakresie praw własności intelektualnej	EC-ASEAN Intellectual Property Rights Cooperation Programme
econ.	program wyborczy	election programme
social.sc.	program wymiany igieł i strzykawek	needle and syringe exchange programme
ed.	program wymiany językowej	language exchange programme
crim.law.	program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem	Pericles programme
crim.law.	program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem	exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting
law	program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem	Pericles 2020
law	program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju"	Justice for growth
law	program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju"	"Justice for growth" agenda
social.sc., lab.law., empl.	program wzajemnego uczenia się	Mutual Learning Programme
gen.	program z serii...	a programme in the series...
law	program z Tampere	Tampere I
law	program z Tampere	Tampere programme
construct.	program zakodowany	coded program
gen.	program zapobiegawczy	precautionary programme
ed.	program zatrudnienia	Employment programme
immigr.	program znoszenia wiz	Visa Waiver Programme
econ.	Program Środowiskowy Organizacji Narodów Zjednoczonych	UN Environment Programme
account.	program świadczeń po okresie zatrudnienia	post-employment benefit plans
account.	programy świadczeń pracowniczych administrowane grupowo	group administration employee benefit plans
med.	programy behawioralne	behavioral initiatives
gen.	programy działania	action programmes
ed., IT	programy edukacyjne	educational software
ed., IT	programy edukacyjne	teaching software
ed., IT	programy edukacyjne	teachware
ed., IT	programy edukacyjne	courseware
econ.	programy i fundusze ONZ	UN programmes and funds
account.	programy kapitałowych świadczeń pracowniczych	equity compensation plans
agric.	programy krajowe	national schemes
agric.	programy krajowe	national programmes
med.	programy mentorskie	preceptor programs
account.	programy określonych świadczeń	defined benefit plans
immigr.	programy powrotów	return programme
gen.	programy stabilności i konwergencji	Stability and Convergence Programmes
gen.	programy uzupełniające	supplementary programmes
fin.	programy w ramach procedury współdecyzji	co-decided programmes
med.	programy zachowania sluchu	hearing conservation programs
account.	programy świadczeń emerytalnych	retirement benefit plans
comp., MS	Przeglądarka online programu Excel	Excel Online Viewer (An Excel Web App technology that enables users to view in full fidelity an Excel document that is stored online)
comp., MS	Przeglądarka online programu OneNote	OneNote Online Viewer (A OneNote Web App technology that enables users to view in full fidelity a OneNote document that is stored online)
comp., MS	Przeglądarka online programu PowerPoint	PowerPoint Online Viewer (A PowerPoint Web App technology that enables users to view in full fidelity a PowerPoint document that is stored online)
comp., MS	Przeglądarka online programu Word	Word Online Viewer (A Word Web App technology that enables users to view in full fidelity a Word document that is stored online)
gen.	przejściowy program reagowania	Interim Response Programme
econ.	przemysł programów	programmes industry
patents.	publiczny program badawczy	public research programme
gen.	główny punkt programu	main event of a programme
account.	rachunkowość i sprawozdawczość programów świadczeń emerytalnych	accounting and reporting by retirement benefit plans
gen.	realizacja programu	completion of programme
gen.	regionalny program ochrony	Regional Protection Programme
gen.	regionalny program operacyjny	regional operational programme
gen.	regionalny program orientacyjny	regional indicative programme
environ.	Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku	South Pacific Regional Environment Programme
environ.	Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku	Pacific Regional Environment Programme
law, corp.gov.	roczny program prac	annual work programme
gen.	siódmy program ramowy	Seventh framework programme for research and technological development
gen.	siódmy program ramowy	Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013
gen.	siódmy program ramowy	Seventh Framework Programme
R&D.	siódmy program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Euratom w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej 2007-2011	seventh framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for nuclear research and training activities 2007 to 2011
R&D.	Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013	Seventh framework programme for research and technological development
R&D.	Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013	Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013
R&D.	Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013	Seventh Framework Programme
environ.	skoordynowany  program obrączkowania	coordinated ringing programme
comp., MS	skoroszyt programu PowerPivot	PowerPivot workbook (An Excel 2010 workbook that contains PowerPivot data)
fin., agric.	Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich	special pre-accession instrument for agriculture and rural development
fin., agric.	Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich	Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development
fin.	specjalny program pożyczkowy	special lending action
comp., MS	spotkanie programu Lync	Lync Meeting (Denotes the experience with Lync that can be scheduled, or ad-hoc. A Lync Meeting provides the ability to interact with people through video, audio, instant messaging, and content sharing)
construct.	sprawdzanie programu składniowe	syntactical program control
construct.	sprawdzanie programu składniowe	syntactical program verification
construct.	sprawdzanie programu syntaktyczne	syntactical program control
construct.	sprawdzanie programu syntaktyczne	syntactical program verification
gen.	sprzykrzył mi się ten program	I am tired of this show
gen.	sprzykrzył mi się ten program	I am fed up with this show
fin.	spółka do celów programu ABCP	asset-backed commercial paper conduit
fin.	spółka do celów programu ABCP	ABCP conduit
fin.	spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami	asset-backed commercial paper conduit
fin.	spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami	ABCP conduit
econ.	swobodny przepływ programów	free movement of programmes
gen.	szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa"	Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks"
gen.	szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa"	CIPS Programme
law	szczegółowy program "Zapobieganie i walka z przestępczością"	Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime"
environ.	szósty program działań w zakresie środowiska	sixth environment action plan
gen.	szósty program ramowy	Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006
gen.	szósty program ramowy	Sixth framework programme for research and technological development
R&D.	szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006	Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006
R&D.	szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006	Sixth framework programme for research and technological development
environ.	szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego	Sixth Environmental Action Programme
environ.	szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego	Sixth Environment Action Programme
environ., energ.ind.	Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią	thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy
environ., energ.ind.	Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią	Environment and Natural Resources Thematic Programme
environ., energ.ind.	Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią	Environment and sustainable management of natural resources
ed.	Transeuropejski program wspierania mobilności dla szkolnictwa wyższego	Trans-European Mobility Scheme for University Studies
ed.	Transeuropejski program wspierania mobilności dla szkolnictwa wyższego	Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education
account.	uczestnicy programu świadczeń emerytalnych	participants in a pension plan
gov., social.sc.	uczestnik programu	member
econ.	uczestnik systemu lub programu	participant in a system or scheme
econ.	uczestnik systemu lub programu	participant
work.fl., IT, patents.	ugoda w sprawie programu Google Book Search	Google Book Settlement
work.fl., IT, patents.	ugoda w sprawie programu Google Book Search	GBS
ed.	Umowa między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki odnawiająca program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia i szkolenia zawodowego	Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training
environ.	unijny program działań w zakresie środowiska	Environmental Action Programme
environ.	unijny program działań w zakresie środowiska	Environment Action Programme
environ., R&D.	unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi	European Earth Observation Programme
environ., R&D.	unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi	Global Monitoring for Environment and Security
environ., R&D.	unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi	Union Earth observation and monitoring programme
environ., R&D.	unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi	European Earth monitoring programme
environ., R&D.	unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi	Copernicus
comp., MS	usługa grafiki programu Visio	Visio Graphics Service (A Microsoft SharePoint Server 2010 service application that allows users to share and view Visio web drawings using Visio Services. The service application also enables data-connected Microsoft Visio 2010 web drawings to be refreshed and updated from a variety of data sources)
comp., MS	usługa główna programu SMS	SMS Executive (The primary Configuration Manager service that accesses and updates the database and manages many different process threads)
comp., MS	Usługa obliczeniowa programu Project	Project Calculation Service (A scheduling engine for Project Server that enables automated project updates and scheduling that is similar to that in Project Professional)
comp., MS	usługa planowania programu PerformancePoint	PerformancePoint Planning service (The Windows service that manages and processes the work item queue in Performance Planning Server. PerformancePoint Planning Server work items can include job and cube processing, data writebacks, and audit and trace logging)
comp., MS	Usługa programu PerformancePoint	PerformancePoint Service (The SharePoint service application that enables dashboarding capabilities by means of scorecards, analytic grids and charts, and other decision-making tools for the enterprise)
comp., MS	Usługa przesyłania metadanych do programu Duet	Duet Metadata Service (A Duet server component that facilitates the transfer of application metadata from the SAP system to the Duet client computer)
comp., MS	Usługa sieci Web połączeń programów RemoteApp i pulpitu	RemoteApp and Desktop Connection Web service (A Web service that is installed as a part of RAD Web Access to help client computers keep in sync with workspaces)
comp., MS	usługa sieci Web programu Business Scorecard Manager Server	Business Scorecard Manager Server Web service (An application programming interface (API) that provides the core functionality of Microsoft Office Business Scorecard Manager)
comp., MS	usługa sieci Web programu PowerPivot	PowerPivot Web service (A Web service that performs request redirection for processing requests that are directed to a PowerPivot Engine service instance that is outside the farm)
comp., MS	Usługa sieci Web serwera monitorowania programu PerformancePoint	PerformancePoint Monitoring Server Web Service (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources)
comp., MS	Usługa udostępniania w sieci programu Windows Media Player	Windows Media Player Network Sharing Service (A method for exposing a media library hosted in Windows Media Player to various media renderer devices on the local network)
comp., MS	Usługi danych programu WCF	WCF Data Services (A component of the .NET Framework that enables the user to create services that use the Open Data Protocol (OData) to expose and consume data over the Web or intranet by using the semantics of representational state transfer (REST))
comp., MS	usługi konferencyjne programu Exchange	Exchange Conferencing Services (A service that allows users to meet in virtual rooms on a server running Exchange)
comp., MS	Usługi obliczeniowe programu Excel	Excel Calculation Services (The main Excel Services component, which loads the spreadsheet and workbook, calculates the spreadsheets, updates external data, and maintains session state for interactivity)
comp., MS	Usługi programu Access	Access Services (A scalable Web platform that enables users to publish an Access database application to a SharePoint site. Data in these databases can then be viewed and edited in a Web browser. This enables browser-based viewing and interaction with the databases on machines that do not have a database application installed)
comp., MS	Usługi programu Excel	Excel Services (A server technology enabling users to load, calculate, and display Excel workbooks on Microsoft Office SharePoint Server)
comp., MS	usługi programu Exchange	Exchange services (Exchange-specific services that run on a server that has Microsoft Exchange Server installed)
comp., MS	Usługi programu PerformancePoint	PerformancePoint Services (A collection of services for Microsoft SharePoint Server that enables users to monitor organizational goals, to analyze performance information through up-to-date content and context-rich dashboards and scorecards, and to use that information to make business decisions)
comp., MS	Usługi programu PerformancePoint w programie Microsoft SharePoint Server	PerformancePoint Services in Microsoft SharePoint Server (A collection of services for Microsoft SharePoint Server that enables users to monitor organizational goals, to analyze performance information through up-to-date content and context-rich dashboards and scorecards, and to use that information to make business decisions)
comp., MS	usługi programu Project	Project Services (A SharePoint application service that enables Project Server functionality)
comp., MS	Usługi programu Visio	Visio Services (A server technology that enables users to load, and display Visio drawings on Microsoft SharePoint Server 2010)
comp., MS	Usługi sieci Web programu Exchange	Exchange Web Services (A set of features that provides a programming interface for accessing Microsoft Exchange data through the Client Access server role by using Web services)
comp., MS	usługi tłumaczeniowe programu SharePoint	SharePoint Translation Services (A collection of extensible features that allows customers to use machine translation or external translation vendors to translate their website content)
gov.	uzupełniający prywatny program ubezpieczeń zdrowotnych	private supplementary sickness insurance scheme
social.sc., agric.	uzupełnienie programu	programme complement
comp., MS	wdrożenie hybrydowe programu Exchange	Exchange hybrid deployment (A connection established between on-premises and cloud email systems that not only allows users to use email from either location with the same set of credentials, but provides a richer management experience)
comp., MS	widok interaktywny programu Excel	Excel interactive view (An online view of data that provides an enhanced visual experience through tables, slicers, charts, and other Excel objects)
comp., MS	widok raportu programu SQL Server	SQL Server report view (A report view in the form of a SQL Server report, which uses the analysis features of SQL Server 2000 Reporting Services)
h.rghts.act., UN	Wiedeńska deklaracja i program działania	Vienna Declaration and Programme of Action
gen.	wieloletni program indykatywny	Multiannual Indicative Programme
R&D.	wieloletni program ramowy	multiannual framework programme
energ.ind.	wieloletni program wspierania efektywności energetycznej	Multiannual programme for the promotion of energy efficiency
account.	wielozakładowe programy dotyczące programów świadczeń pracowniczych	multi-employer plans for an employee benefit plan
account.	wielozakładowe programy świadczeń	multi-employer plans
account.	wielozakładowe programy świadczeń	multi-employer benefit plans
comp., MS	Windows 8 Pro z programem Media Center	Windows 8 Pro with Media Center (An edition of Windows 8 Pro that contains Windows Media Center)
fin.	wniosek dotyczący dyrektywy PE i Rady zmieniającej dyrektywy 2003/71/WE i 2009/138/WE w zakresie uprawnień Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych oraz Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych	Omnibus II Directive
fin.	wniosek dotyczący dyrektywy PE i Rady zmieniającej dyrektywy 2003/71/WE i 2009/138/WE w zakresie uprawnień Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych oraz Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
fin.	wniosek dotyczący dyrektywy PE i Rady zmieniającej dyrektywy 2003/71/WE i 2009/138/WE w zakresie uprawnień Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych oraz Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych	Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations EC No 1060/2009, EU No 1094/2010 and EU No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Supervisory Authority European Securities and Markets Authority
obs., environ.	wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego	Environmental Action Programme
obs., environ.	wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego	Environment Action Programme
gen.	wspólnotowy program lizboński	Lisbon Community Programme
gen.	wspólnotowy program lizboński	Community Lisbon Programme
social.sc., lab.law.	wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej	Community Programme for Employment and Social Solidarity
agric.	wspólnotowy program pomocy	community aid scheme
agric.	wspólnotowy program pomocy dla wcześniejszych emerytur w sektorze rolnym	Community aid scheme for early retirement from farming
tax.	wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym	Fiscalis 2013
tax.	wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym	Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market
ed.	wspólny podstawowy program szkoleń	Common Core Curriculum
environ.	Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie	Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
gen.	wspólny program operacyjny	joint operational programme
obs., gov., insur.	wspólny program ubezpieczeń zdrowotnych	Joint Sickness Insurance Scheme
immigr.	wspólny program w obszarze migracji i mobilności	Common Agenda on Migration and Mobility
immigr.	wspólny unijny program przesiedleń	Joint EU Resettlement Programme
stat., fin.	Wspólny unijny program sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów	Joint harmonised European Union programme of business and consumer surveys
comp., MS	wystąpienie programu IIS	IIS instance (A system for organizing sites on a server. Each server can have more than one IIS instance, and each IIS instance can have more than one top-level site)
comp., MS	wystąpienie programu SQL Server	SQL Server instance (A copy of SQL Server running on a computer)
fin.	zaktualizowany program konwergencji	updated convergence programme
fin.	zaktualizowany program stabilności	updated stability programme
construct.	zbiór programów	software package
environ., UN	Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska	United Nations Environment Assembly
environ., UN	Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska	United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme
environ., UN	Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska	Governing Council of the United Nations Environment Programme
gen.	Zintegrowany Program Operacyjny Rozwoju Regionalnego	Integrated Regional Operational Programme
gen.	Zintegrowany Program Operacyjny Rozwoju Regionalnego	IROP
h.rghts.act., social.sc.	zintegrowany program powrotów	integrated return programme
econ.	zintegrowany program rozwoju	integrated development programme
econ.	Zintegrowany program śródziemnomorski	Integrated Mediterranean Programmes
sec.sys.	zobowiązanie podjęte przez podmiot finansujący program	sponsor covenant
econ.	Zwiększanie wpływu unijnej polityki rozwoju - Program działań na rzecz zmian	Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change
econ.	Zwiększanie wpływu unijnej polityki rozwoju - Program działań na rzecz zmian	Agenda for Change
account.	zwrot z aktywów programu świadczeń pracowniczych	return on plan assets of an employee benefit plan
econ.	Światowy Program Żywnościowy	World Food Programme