| Subject | Polish | English |
| health., anim.husb. | aplikator do pobierania wymazów | swab |
| health., anim.husb. | centrum pobierania zarodków | embryo collection centre |
| med. | częstotliwość pobierania próbek | frequency of sampling |
| comp., MS | Klient pobierania metadanych urządzenia | Device Metadata Retrieval Client (A feature that provides an interface for acquiring rich metadata in order to support showing device detail information in the Device Center and the Device Stage) |
| comp., MS | kupić przy pobieraniu | purchase at download (To purchase an app just before downloading and installing it) |
| comp., MS | menedżer pobierania | Download Manager (A feature that lists files downloaded from the Internet, shows the location of each downloaded file, and allows the user to pause downloads, open files, and take other actions) |
| comp., MS | Menedżer pobierania firmy Microsoft | Microsoft Download Manager (An add-on program for Internet Explorer which can assist a user in downloading programs and files from the Microsoft website. It allows a user to queue multiple files, and can often recover and restart a download if interrupted) |
| phys.sc. | metoda pobierania próbek | method of sampling |
| med. | metoda pobierania seryjnych skrawków | serial sectioning method |
| agric. | metoda warstwowego pobierania próbki | stratified sampling |
| social.sc. | niepobieranie świadczeń | non-take up |
| comp., MS | operacja pobierania | get operation (An operation in a source-controlled database that replaces the workspace version of a file with the specified repository version. By default, the repository version is the latest version) |
| construct. | otwór do pobierania próbek | sampling hole |
| comp., MS | pamięć podręczna pobierania | download cache (A cache that is part of the assembly cache and stores code downloaded from Internet or intranet sites, isolated to the application that caused the download so that code downloaded on behalf of one application or page does not impact other applications) |
| chem. | pipeta do pobierania próbek | sampling pipette |
| stat. | plan pobierania próbek | sampling plan |
| tech. | plan pobierania próbek | sampling scheme |
| dye. | pobieranie barwnika | dye absorption |
| construct. | pobieranie ciepła | heat reception |
| IT | pobieranie danych | download |
| comp., MS | Pobieranie informacji o urządzeniach | Device Information Retrieval (A feature that sends information about a computer's hardware to Microsoft (e.g. local, model ID, date of last update) and retrieves device information, e.g. model name, description, device manufacturer logo, and device-related tasks, that is then stored on the computer) |
| med. | pobieranie komórek | uptake of cells |
| comp., MS | pobieranie lokalne | sideloading (The process of loading apps that were not distributed via the Windows Store, usually for testing an app before it is ready for sale) |
| gen. | pobieranie nasienia | semen collection |
| econ. | pobieranie prób | sampling |
| construct. | pobieranie prób kontrolne | control testing |
| construct. | pobieranie prób kontrolne | checkup testing |
| R&D. | pobieranie próbek | taking of samples |
| R&D. | pobieranie próbek | sample taking |
| construct. | pobieranie próbek | sampling |
| gen. | pobieranie próbek | collection of samples |
| math. | pobieranie próbek przy przyjęciu towaru | acceptance sampling |
| fin. | pobieranie próbek towarów | sampling of goods |
| industr., construct., chem. | pobieranie próbek z partii statycznych | static sampling |
| industr., construct., chem. | pobieranie próbek z partii statycznych | fixed point sampling |
| chem. | pobieranie próbki | sampling |
| chem. | pobieranie próbki | collection of sample |
| health., anim.husb. | pobieranie wymazów | swabbing |
| med. | pojedyncze pobieranie próbek | sparse sampling |
| comp., MS | połączenie usługi pobierania danych | data retrieval service connection (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data) |
| fin. | prawo pobierania depozytu zabezpieczającego | right to receive margin |
| med. | probówka do pobierania surowicy | serum collection tube |
| gen. | procedury pobierania próbek | sampling procedures |
| med. | przyrząd do pobierania | collection device |
| med. | seryjne pobieranie próbek | serial sampling |
| agr. | sonda do pobierania prób nasion | bag trier |
| agr. | sonda do pobierania prób nasion | grain probe |
| agr. | sonda do pobierania prób nasion | bag sampler |
| agr. | sonda do pobierania prób nasion | seed bag trier |
| agr. | sonda do pobierania prób nasion | stabber |
| agr. | sonda do pobierania prób nasion | grain sampler |
| nucl.phys. | urządzenie do pobierania próbek powietrza | air sampler |
| commun., geogr. | usługa pobierania | download service |
| construct. | współczynnik jednoczesności pobierania ciepła | simultaneous heat-consumption rate |
| construct. | współczynnik nierównomiemości pobierania | consumption irregularity factor (np. wody) |
| comp., MS | właściwość zarządzana uwzględniana podczas pobierania wyników | retrievable managed property (A managed property that can be displayed in search results) |
| nucl.phys. | zestaw do pobierania próbek | sampling assembly |
