| Subject | Polish | English |
| pulp.n.paper | aparat do oznaczania stopnia zmielenia | freeness tester |
| chem. | aparat do oznaczania temperatury krzepnięcia | freezing point apparatus |
| chem. | aparat do oznaczania temperatury topnienia | melting point apparatus |
| anal.chem. | aparat do oznaczania temperatury wrzenia | boiling point apparatus |
| health., life.sc. | Europejski Komitet ds. Oznaczania Lekowrażliwości | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing |
| chem. | kapilara do oznaczania temperatury topnienia | melting temperature capillary |
| anal.chem. | kapilarki do oznaczania temperatury topnienia | melting-point tubes |
| anal.chem. | kapilarki do oznaczania temperatury topnienia | melting-point capillaries |
| agric. | klucz do oznaczania | classification key |
| agric. | klucz do oznaczania | determiner |
| forestr. | kolorowa farba do oznaczania | colored signaling paint |
| anal.chem. | metoda Unterzauchera oznaczania tlenu | Unterzaucher method for oxygen determination |
| anal.chem. | metoda Volharda oznaczania halogenków | Volhard method for determination of halides |
| anal.chem. | metoda Volharda oznaczania manganu | Volhard method for determination of manganese |
| chem. | mikroskop do oznaczania temperatury topnienia | melt microscope |
| chem. | mikroskop z podgrzewanym stolikiem do oznaczania temperatury topnienia | microscope hot stage melting temperature apparatus |
| fin., polit. | Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System |
| fin., polit. | Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów | International Convention on the Harmonised System |
| fin., polit. | Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów | HS Convention |
| law | Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów | International Convention on the harmonized commodity description and coding system |
| anal.chem. | oznaczanie automatyczne węgla, wodoru i azotu | automatic determination of carbon, hydrogen and nitrogen |
| chem. | oznaczanie azotu | determination of nitrogen |
| gen. | oznaczanie celu | target designation |
| commun., IT | oznaczanie czasu | time stamping |
| anal.chem. | oznaczanie izotermicznych zmian masy | isothermal mass-change determination |
| anal.chem. | oznaczanie jednoczesne | simultaneous determination |
| forestr. | oznaczanie kolorową farbą | color paint marking |
| forestr. | oznaczanie kolorową farbą | colour paint marking |
| chem. | oznaczanie metodą chromatografii gazowej | gas chromatographic separation |
| chem. | oznaczanie metodą suchą | dry assay |
| comp., MS | Oznaczanie nazwy serwera | Server Name Indication (The IIS feature that supports the SSL/TSL protocol extension and allows a virtual domain name, or a hostname, to be used to identify the network endpoint) |
| chem. | oznaczanie pH | pH determination |
| chem. | oznaczanie temperatury topnienia | melting point determination |
| chem. | oznaczanie temperatury wrzenia | boiling point determination |
| comp., MS | oznaczanie transakcji | pegging (The process of tracing the quantity of a required item to its source) |
| chem. | oznaczanie wagowe | gravimetric determination |
| construct. | oznaczanie warunków wiązania | setting test |
| life.sc. | oznaczanie wrażliwości na środki przeciwdrobnoustrojowe | antimicrobial susceptibility testing |
| life.sc. | oznaczanie wrażliwości na środki przeciwdrobnoustrojowe | antibiogram |
| chem. | oznaczanie węgla | carbon determination |
| econ., fin. | oznaczanie zleceń krótkiej sprzedaży | marking of short orders |
| fin. | oznaczanie zleceń krótkiej sprzedaży w systemie obrotu | marking of short orders on trading venue |
| environ. | oznaczanie śladu środowiskowego | environmental footprinting |
| health. | Protokół dodatkowy do Europejskiego porozumienia o wymianie odczynników do oznaczania grup krwi | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents |
| health. | Protokół dodatkowy do Umowy europejskiej o wymianie odczynników do oznaczania grup zgodności tkankowej | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents |
| resin. | przyrząd do oznaczania sprężystości | elasticity tester |
| health. | Umowa europejska o wymianie odczynników do oznaczania grup zgodności tkankowej | European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents |
| health. | Umowa europejska w sprawie wymiany odczynników do oznaczania grup krwi | European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents |
| fin. | Zharmonizowany System Oznaczania i Kodowania Towarów | Harmonized System |
| commer., polit., fin. | zharmonizowany system oznaczania i kodowania towarów | Harmonised System |
| fin. | Zharmonizowany System Oznaczania i Kodowania Towarów | Harmonized Commodity Description and Coding System |
| commer., polit., fin. | zharmonizowany system oznaczania i kodowania towarów | Harmonised Commodity Description and Coding System |
