| Polish | English |
| choroba często spotykana u osób starszych | illness occurring often in old people |
| drażnić osoby | wind up |
| dwanaście osób zostało ugodzonych odłamkami | twelve people were hit by shrapnel |
| dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony | Qualification Directive |
| dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony | Asylum Qualification Directive |
| Europejska konwencja o odpowiedzialności za produkt w razie odniesienia szkód na osobie lub śmierci | European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death |
| europejska sieć ochrony osób publicznych | European Network for the Protection of Public Figures |
| Europejskie porozumienie w sprawie przepisów regulujących przemieszczanie się osób między Państwami Członkowskimi Rady Europy | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe |
| grupa liczy 15 osób | the group numbers 15 people |
| grupa osób | group of individuals |
| Grupa Robocza ds. Praw Podstawowych, Praw Obywatelskich i Swobodnego Przepływu Osób | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons |
| Grupa Robocza ds. Praw Podstawowych, Praw Obywatelskich i Swobodnego Przepływu Osób | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship |
| indywidualna masa osób | individual occupant mass |
| karta identyfikacyjna osoby prawnej | legal entity identification sheet |
| kolacja na sześć osób | dinner for six |
| Komisarz Rady Państw Morza Bałtyckiego ds. Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka, w tym Praw Osób Należących do Mniejszości | Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities |
| Komitet Doradczy ds. Warunków Dostępu Przewoźników Niemających Stałej Siedziby w Państwie Członkowskim do Transportu Drogowego Osób w Państwie Członkowskim kabotaż | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage |
| Komitet ds. Harmonizacji Przepisów Krajowych dotyczących Urządzeń Kolei Linowych Przeznaczonych do Przewozu Osób | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons |
| Komitet ds. Ochrony Osób Fizycznych w zakresie Przetwarzania Danych Osobowych i Swobodnego Przepływu tych Danych | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| kontrolowana osoba prawna | controlled legal person |
| Konwencja genewska o ochronie osób cywilnych podczas wojny | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War |
| Konwencja genewska o ochronie osób cywilnych podczas wojny | Fourth Geneva Convention |
| Konwencja o odpowiedzialności osób utrzymujących hotele za rzeczy wniesione przez gości hotelowych | Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests |
| Konwencja o zapobieganiu przestępstwom i karaniu sprawców przestępstw przeciwko osobom korzystającym z ochrony międzynarodowej, w tym przeciwko dyplomatom | Diplomatic Agents Convention |
| Konwencja o zapobieganiu przestępstwom i karaniu sprawców przestępstw przeciwko osobom korzystającym z ochrony międzynarodowej, w tym przeciwko dyplomatom | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents |
| odrębna osoba prawna | separate legal entity |
| osoba ewakuowana | evacuee |
| osoba mająca miejsce zwykłego pobytu | habitual resident |
| osoba niekarana | person with no criminal record |
| osoba niekarana | person with clean criminal record |
| osoba niewielkiego wzrostu | person of short stature |
| osoba objęta | person covered |
| osoba objęta zakazem wjazdu na terytorium państwa | non-admissible alien |
| osoba objęta zakazem wjazdu na terytorium państwa | inadmissible person |
| osoba odpowiedzialna | person responsible |
| osoba odpowiedzialna za kontakty | contact person |
| osoba pełniąca funkcję publiczną | holder of public office |
| osoba prowadząca szkolenie | trainer |
| osoba prywatna | private person |
| osoba samotnie wychowująca dzieci | sole parent |
| osoba samotnie wychowująca dzieci | single parent |
| osoba samotnie wychowująca dzieci | lone parent |
| osoba ubiegająca się o | seeker |
| osoba wewnętrznie przesiedlona | internally displaced person |
| osoba wygnana | uprooted people |
| osoba wyznaczona do kontaktów | contact person |
| osoba z biegłą znajomością angielskiego | someone who is fluent in English |
| osoba zbliżona do kręgów rządowych | person close to the governmental circles |
| osoby dramatu | dramatis personae |
| osoby fizyczne | natural persons |
| osoby fizyczne i prawne | natural and legal persons |
| osoby należące do mniejszości | persons belonging to minorities |
| osoby niepełnosprawne | people with disabilities |
| osoby pozostałe przy życiu | survivors |
| osoby wykonujące wolny zawód | independent professionals |
| parę osób | a few people |
| parę osób | a couple of people |
| parę osób na krzyż | just a handful of people |
| Porozumienie o przemieszczaniu się osób i dostępie do Strefy Gazy | Movement and Access Agreement |
| Porozumienie o przemieszczaniu się osób i dostępie do Strefy Gazy | Agreement on Movement and Access |
| Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach osób niepełnosprawnych | Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| przeszkody w swobodzie przepływu osób | obstacles to freedom of movement for persons |
| Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Unii z zastrzeżeniem jej zawarcia oraz do dokonania następującej następującej notyfikacji złożenia/przekazania następującego oświadczenia, która(-e) dołączona(-e) jest do [(Aktu końcowego) Umowy/...]/: | The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]: |
| rąbać osobę | whack |
| szorstka powierzchowność skrywa dającą się lubić osobę | underneath his hard exterior he is pretty likeable |
| Urząd do spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych | Office for War Veterans and Victims of Oppression |
| uspokajać osobę | calm down |
| ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych | the Personal Income Tax Law |
| ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych | the Corporate Income Tax Law |
| w liczbie 10 osób | 10 strong |
| we własnej osobie | in person |
| Wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice | Schengen Borders Code |
| Wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders |
| zdrowy osoba | in good health |
| łączna masa osób | total occupant mass |
