Terms containing odbiorcy

Subject	Polish	English
comp., MS	adres odbiorcy faktury	bill-to address (The address to which the invoice for products ordered should be sent)
reliabil.	częstość przerw na obsługiwanego odbiorcę	system average interruption frequency index
reliabil.	częstość przerw na obsługiwanego odbiorcę	interruption frequency per customer served
reliabil.	częstość przerw na wyłączonego odbiorcę	customer average interruption frequency index
reliabil.	częstość przerw na wyłączonego odbiorcę	interruption frequency per customer interrupted
reliabil.	częstość przerw przypadająca na obsługiwanego odbiorcę	system average interruption frequency index
reliabil.	częstość przerw przypadająca na obsługiwanego odbiorcę	interruption frequency per customer served
reliabil.	częstość przerw przypadająca na wyłączonego odbiorcę	customer average interruption frequency index
reliabil.	częstość przerw przypadająca na wyłączonego odbiorcę	interruption frequency per customer interrupted
commun.	przekaz do wielu odbiorców	multipoint
comp., MS	dostawca odbiorcy zdarzenia	event consumer provider (A provider that determines which permanent event consumer handles a given event)
energ.ind.	Europejska Karta Praw Odbiorców Energii	European Charter on the Rights of Energy Consumers
comp., MS	faktura dla odbiorcy	customer invoice (A source document that documents a customer payment request. When a payment is received, it can be matched to the invoice)
comp., MS	grupa odbiorców	customer group (A classification of customers that share key characteristics)
cinema	gwarancja dla zleceniodawcy, że jego reklama dotrze do X odbiorców	guaranted homes impression
cinema	gwarancja dla zleceniodawcy, że jego reklama dotrze do X odbiorców	guaranted home rating
energ.ind.	Komitet Doradczy ds. Dostosowania Technicznego Procedur Wspólnoty na rzecz Poprawy Przejrzystości Cen Gazu i Energii Elektrycznej dla Końcowych Odbiorców Przemysłowych	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users
comp., MS	kompilacja odbiorców	audience compilation (The process of evaluating a set of user profile entities with an audience rule to determine which user profile entities are members of the audience)
el., econ.	koszt zależny od liczby odbiorców	consumer-related cost
gen.	lista odbiorców	list of beneficiaries
comp., MS	Lista uczestników/odbiorców	Attendee/Recipient List (A special control that shows pictures, names and titles of people who are attending a meeting, or who are the recipients of an e-mail message)
el., econ.	metoda podziału kosztów według grup odbiorców	marginal cost method of determining consumer class costs
comp., MS	międzyfirmowa faktura dla odbiorcy	intercompany customer invoice (A customer invoice that documents a customer payment request from one legal entity to another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities)
reliabil.	niedyspozycyjność zasilania na obsługiwanego odbiorcę	system average interruption duration index
reliabil.	niedyspozycyjność zasilania na obsługiwanego odbiorcę	service unavailability per customer served
reliabil.	niedyspozycyjność zasilania na wyłączonego odbiorcę	service unavailability per customer interrupted
reliabil.	niedyspozycyjność zasilania przypadająca na obsługiwanego odbiorcę	system average interruption duration index
reliabil.	niedyspozycyjność zasilania przypadająca na obsługiwanego odbiorcę	service unavailability per customer served
reliabil.	niedyspozycyjność zasilania przypadająca na wyłączonego odbiorcę	service unavailability per customer interrupted
el.gen.	obciążenie buforowe sterowane przez odbiorcę	controllable load
commun., IT, phys.sc.	od jednego nadawcy do jednego odbiorcy	point-to-point
el., econ.	odbiorca bezpośredni	customer
el., econ.	odbiorca bezpośredni	consumer
energ.ind.	odbiorca będący gospodarstwem domowym	household customer
energ.ind.	odbiorca chroniony	protected customer
construct.	odbiorca ciepła	heat consumer
el., econ.	odbiorca drobny wielki	low high load factor consumer
comp., MS	odbiorca dzienników	log sink (A tracing function of the cache client and cache host. Log sinks capture trace events from the cache client or cache host and can display them in a console, write them to a log file, or report them to the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows)
comp., MS	odbiorca dzienników	log listener (A component that hooks up to a log object)
comp., MS	odbiorca dzienników oparty na funkcji ETW	ETW-based log sink (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows)
gen.	odbiorca energii	power consumer
el., econ.	odbiorca energii elektrycznej na wysokim średnim, niskim napięciu	high- medium-, low- voltage consumer
account.	odbiorca faktury	recipient
account.	odbiorca faktury	recipient of the invoice
energ.ind.	odbiorca hurtowy	wholesale customer
el.	odbiorca korzystający z prawa wyboru dostawcy	eligible retail customer
el.	odbiorca korzystający z prawa wyboru sprzedawcy	eligible retail customer
el.	odbiorca końcowy	end-use customer
energ.ind.	odbiorca końcowy	final customer
gen.	odbiorca listu	addressee of a letter
comp., MS	odbiorca międzyfirmowy	intercompany customer (An internal company that acts as a customer to another internal company. When a company does not satisfy an original sales order, that company becomes an intercompany customer when it directs a purchase order to another internal company to satisfy the original sales order)
energ.ind.	odbiorca niebędący gospodarstwem domowym	non-household customer
environ.	odbiorca odpadów	consignee of the waste
environ.	odbiorca odpadów	consignee
comp., MS	odbiorca połączenia	call recipient (The person whom, or place that, a caller is calling)
fin., proced.law., econ.	odbiorca płatności	payee
fin., proced.law., econ.	odbiorca płatności	beneficiary
chem.	odbiorca substancji lub preparatu	recipient of a substance or a preparation
el.	odbiorca typu gospodarstwo domowe	domestic customer
el.	odbiorca typu gospodarstwo domowe	residential customer
chem.	odbiorca wyrobu	recipient of an article
comp., MS	odbiorca zdarzenia	event consumer (A recipient of notifications that report an occurrence of an event. An event consumer is either temporary or permanent)
comp., MS	odbiorca zdarzenia funkcji	feature event receiver (A server-side code routine that is called when a feature is activated, deactivated, installed, uninstalled, or upgraded on a computer, server farm, or server cluster)
comp., MS	odbiorca zewnętrzny	external customer (An outside organization or individual that submits a sales order for goods or services)
energ.ind.	odbiorcy hurtowi	wholesale customers
fin.	ostateczny odbiorca	final recipient
gen.	pierwszy odbiorca	first consignee
comp., MS	płatność zaliczkowa odbiorcy	customer advance (A payment received from a customer in anticipation of the delivery of items or of the performance of a service)
comp., MS	rabat dla odbiorcy	customer discount (A price reduction for a particular customer)
comp., MS	rozrachunki z odbiorcami	accounts receivable (A group of posting accounts that show the amounts customers owe for services or sales made on credit)
comp., MS	rozrachunki z odbiorcami	A/R (A group of posting accounts that show the amounts customers owe for services or sales made on credit)
demogr.	szersza grupa odbiorców	broad public
el., econ.	taryfa dla drobnych dużych odbiorców	low high load factor tariff
energ.ind., el.	uprawniony odbiorca	eligible customer
comp., MS	zdalny odbiorca	remote viewer (An audience member who is not physically located in the same room as the presenter)
comp., MS	zwolniony odbiorca płatności	exempt payee (An individual or entity that has no tax liability under US tax laws because they are not a citizen, resident alien, or an organization created or organized under the laws of the United States)
reliabil.	średni czas przerw w zasilaniu odbiorcy	customer average interruption duration index
reliabil.	średni czas przerw w zasilaniu odbiorcy	mean duration of a customer interruption