| Polish | English |
| atak polegający na wprowadzeniu skryptu | script injection attack (An attack that attempts to send executable scripts to your application with the intent of having other users run it. A typical script injection attack sends script to a page that stores the script in a database, so that another user who views the data inadvertently runs the code) |
| atak polegający na wstrzyknięciu kodu SQL | SQL injection attack (An attack that attempts to compromise your database (and potentially the computer on which the database is running) by creating SQL commands that are executed instead of, or in addition to, the commands that you have built into your application) |
| brama odpowiedzi na pytania | QA gate (A workflow activity in an authentication phase, in which the requesting user must supply answers to one or more predetermined questions. This activity is typically used in password reset, to challenge the user to prove their identity by providing the user with a selection of pre-determined questions for which only that user would know) |
| dokowanie na gorąco | hot docking (The process of attaching a laptop computer to a docking station while the computer is running, and automatically activating the docking station's video display and other functions) |
| dostosowanie na poziomie dokumentu | document-level customization (A supplemental program that modifies or adds functionality to an existing program or application, but only when a specific document is open) |
| dynamiczne zużycie zasobów na potrzeby wyszukiwania | dynamic resource consumption for Search (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
| działanie polegające na powiadamianiu | notification activity (" A workflow activity within the action phase of request processing in which ILM "2" sends e-mails to one or more users to notify them of the request.") |
| działanie polegające na sprawdzeniu poprawności grupy | group validation activity (A workflow activity that determines whether a group management request would violate the ILM or Active Directory configuration or policy) |
| działanie polegające na zatwierdzeniu | approval activity (A workflow decision point that can be used to obtain authorization from a person before continuing in the workflow) |
| działanie polegające na żądaniu uwierzytelnienia | authentication challenge activity (A Windows Workflow Foundation activity that is used to configure a challenge that will be issued to a user in order to authenticate to ILM "2") |
| flaga wskazująca na potrzebę utworzenia obiektu połączonego systemu | connected system object creation flag (A parameter of a synchronization rule to indicate whether an object should be created in the connector space if the relationship criteria are not met) |
| ikona Panelu wprowadzania na komputerze typu Tablet | Tablet PC Input Panel icon (The icon that you tap to open Tablet PC Input Panel. The icon appears in the taskbar. It also appears next to a text entry area when Input Panel is undocked) |
| interfejs na poziomie wywołań | Call Level Interface (The interface supported by ODBC for use by an application) |
| interfejs wybierania numeru na żądanie | demand-dial interface (A logical interface that represents a demand-dial connection (a PPP link) that is configured on the calling router. The demand-dial interface contains configuration information such as the port to use, the addressing used to create the connection (such as a phone number), authentication and encryption methods, and authentication credentials) |
| koń trojański umożliwiający przeprowadzanie ataków typu "odmowa usługi" na zdalne komputery | nuker (A type of Trojan designed to crash or destabilize a computer) |
| lista osób nie zgadzających się na uczestnictwo | opt-out list (A list of users who have chosen to opt-out of a mailing list) |
| moduł renderowania z miękkim podziałem na strony | soft page-break renderer (A rendering extension that maintains the report layout and formatting so that the resulting file is optimized for screen-based viewing and delivery, such as on a Web page or in the ReportViewer controls) |
| moduł renderowania z twardym podziałem na strony | hard page-break renderer (A rendering extension that maintains the report layout and formatting so that the resulting file is optimized for a consistent printing experience, or to view the report online in a book format) |
| Na spotkaniu | In a meeting (The status label that indicates that a user has an accepted current meeting, marked Busy, on his or her calendar) |
| narzędzie administrowania pamięcią podręczną oparte na środowisku PowerShell | PowerShell-based cache administration tool (The exclusive management tool for Windows Server AppFabric. With more than 130 standard command-line tools, this new administration-focused scripting language helps you achieve more control and productivity) |
| oczekiwanie na wywołanie | Waiting for Call (A telephony signal that Network Connections has put the modem in Listen mode and is waiting for incoming calls) |
| oczekuje na zamknięcie | pending closed (The state when the period or operational process can only transition to a closed state, or when a source document can only transition to a closed status) |
| oczekujące na płatność przy odbiorze | COD outstanding (Undelivered and unpaid cash-on-delivery transaction) |
| oczekujące na płatność przy odbiorze | cash on delivery outstanding (Undelivered and unpaid cash-on-delivery transaction) |
| odnawianie oparte na kluczach | key-based renewal (A method of renewing a certificate using the existing key material as the sole form of authentication) |
| odpowiadanie na wywołanie | call answering (A voice mail application that answers a call so that a message can be left) |
| odpowiedź na zawiadomienie o spotkaniu | meeting response (An e-mail reply to a meeting request that indicates whether the sender will attend the meeting) |
| odpowiedź na żądanie zatwierdzenia | approval response (" An e-mail message sent from the ILM "2" Outlook add-in in reply to an approval request.") |
| Odtwarzaj na | Play To (The feature that allows users to stream music, images or videos to a specific device on their home network) |
| Ograniczenia prób logowania na koncie FTP | FTP Logon Attempt Restrictions (An IIS feature that restricts the number of failed logon attempts that can be made to an FTP account in a specified time period) |
| określanie wynagrodzenia na podstawie tendencji na rynku pracy | job market pricing (A method of determining compensation by comparing individual jobs to market benchmark data for similar jobs in order to identify a value-relative basis. With this method, a specific pay range is associated with an individual job, but not with a compensation level (grade or band). Job market pricing is a feature of broad-banding compensation structures, but not of grades or steps) |
| Pakiet Office na żądanie | Office on Demand (A feature that enables subscription customers to launch Office rich client applications online from a computer on which those applications are not already installed) |
| Panel wprowadzania na komputerze typu Tablet | Tablet PC Input Panel (A Tablet PC accessory that enables you to use handwriting, speech, or an on-screen keyboard to enter text, symbols, numbers, or keyboard shortcuts. You can use it to interact with any Windows-based program) |
| podatny na zakleszczenie | deadlock-prone (likely to produce a situation in which one of several threads is waiting for the other thread(s) to do something) |
| poprawianie na gorąco | hotpatching (The process of installing updates onto computers without having to restart the server) |
| pozycja na odpowiedzi na zapytanie ofertowe | RFQ reply line (The part of the RFQ reply that specifies the detailed vendor information about an item) |
| pozycja na zapytaniu ofertowym | RFQ line (The part of the RFQ that specifies the detailed information about an item) |
| przeglądanie na kartach | tabbed browsing (A function of some Web browsers that allows users to surf and view multiple pages by loading Web sites into sections (or tabs) of one page, rather than multiple pages) |
| przepływ pracy na żądanie | on-demand workflow (A type of workflow that runs only when a user specifically starts it from within the Web application UI. User action is required to start the workflow) |
| przetwarzanie na komputerze z rozbudowaną listą rozkazów | complex instruction set computing (The implementation of complex instructions in a microprocessor design so that they can be invoked at the assembly language level. The instructions can be very powerful, allowing for complicated and flexible ways of calculating such elements as memory addresses. All this complexity, however, usually requires many clock cycles to execute each instruction) |
| Przygotowywanie bilansu otwarcia na dzień przejścia do standardu IFRS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| przypisanie roli na poziomie elementu | item-level role assignment (A security policy that applies to an item in the report server folder namespace) |
| punkt publikacji na żądanie | on-demand publishing point (A type of publishing point that streams content to clients by request. Content streamed from an on-demand publishing point is always delivered as a unicast stream) |
| separowanie na ostro | knockout (The process of eliminating background color behind an object in the foreground) |
| Sesja udostępniania na żywo | Live Sharing Session (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately) |
| tryb licencjonowania Na urządzenie | Per Device licensing mode (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per Device client access license (RDS Per Device CAL) from a Remote Desktop license server so that a device can connect remotely to the remote desktop server) |
| tryb licencjonowania Na użytkownika | Per User licensing mode (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per User client access license (RDS Per User CAL) from a Remote Desktop license server so that a user can connect remotely to the remote desktop server) |
| Usługa sieci Web uzyskiwania informacji na temat rejestracji certyfikatu | Certificate Enrollment Web Service (A role service within the AD CS server role that enables users and computers to enroll for and renew certificates even when the computer is not a member of a domain or if a domain-joined computer is temporarily outside the security boundary of the computer network) |
| Usługa sieci Web uzyskiwania informacji na temat zasad rejestracji certyfikatu | Certificate Enrollment Policy Web Service (A role service within the AD CS server role that enables users and computers to obtain certificate enrollment policy information even when the computer is not a member of a domain or if a domain-joined computer is temporarily outside the security boundary of the corporate network) |
| Uwierzytelnianie na poziomie sieci | Network Level Authentication (An authentication method that completes user authentication before you establish a Remote Desktop connection and the logon screen appears) |
| Uwierzytelnianie oparte na formularzach | forms-based authentication (A service that enables applications to provide their own logon UI and to verify credentials independently) |
| uwierzytelnianie oparte na oświadczeniach | claims-based authentication (The process of authenticating a user based on a set of claims about the user's identity contained in a trusted token. This token is often issued and signed by an entity that is able to authenticate the user by other means, and that is trusted by the entity doing the claims-based authentication) |
| użytkownicy nie mogący się logować | sign-in blocked users (A set of users of Office 365 who have their sign-in priveleges blocked. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365) |
| wideo cyfrowe na żądanie | switched digital video (Digital video or service that is not made available on the network or system until requested by a customer) |
| wykonywanie kopii zapasowych na poziomie bloku | block level backup (A type of backup operation that can be performed on a file system. The backup and restore operations can either be full, incremental or differential, and a physical (block-level) restore is performed at the volume level) |
| wyliczanie oparte na dostępie | access-based enumeration (A feature that displays only the files and folders that a user has permissions to access) |
| Zamień na | Replace with (A UI element below which are listed items. A user can select an item from the list and it will be put in the place of another item) |
| zapis na koncie | account entry (A record of the increase or decrease in economic value classified by a ledger account) |
| Zaproś na konferencję... | Invite to Conference... (An item on the right-click menu for a person in a conference participant list that invites the selected person to join a conference) |
| zapytanie oparte na metodzie | method-based query (A query expressed as a direct method call to one or more Standard Query Operators) |
| zarządzanie oparte na zasadach | policy-based management (A set of built-in functions that return server state information about values, objects, and settings in SQL Server. Policy Based Management allows a database administrator to declare the desired state of the system and checks the system for compliance with that state) |
| zarządzanie przedsiębiorstwem oparte na sieci Web | Web-Based Enterprise Management (An initiative undertaken by the Distributed Management Task Force (DMTF) to provide enterprise system managers with a standard solution for management) |
| zestaw testów bazujący na zapytaniach | query-based test suite (The set of test cases that are returned when a specific query is run. If new test cases that meet the criteria in this query are added to the test suite, the new test cases will automatically appear in the query-based test suite) |
| Zmień status zadania na "Zakończone" i zamknij formularz | Change the task status to Completed and close the form (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
