Terms containing ktory

Subject	Polish	English
comp., MS	analiza kwalifikacji, które trzeba zdobyć	skill gap analysis (A method of comparing the actual skill level of an employee with a target level defined for a current job, a career path, or any other job in a company. This analysis helps to identify strengths and weaknesses in an employee's competence profile in relation to a job, and can be used to determine the appropriate competence development activities)
gen.	ciągła moc, którą można uzyskać na kole zamachowym	continuous power which can be obtained at the flywheel
law, immigr.	cudzoziemiec, któremu udzielono ochrony uzupełniającej	foreign national beneficiary of subsidiary protection status
comp., MS	czas, który upłynął	elapsed time (The total time after estimated profiling overhead has been subtracted from wall clock time)
med.	czas, po którym można stwierdzić niepowodzenie leczenia	time to treatment failure
comp., MS	czas wyłączny, który upłynął	elapsed exclusive time (Time spent in function, excluding time spent in items it calls)
comp., MS	czas włączny, który upłynął	elapsed inclusive time (Time spent in function and items it calls)
gen.	członek, który nie należy do żadnej z Grup	members not belonging to a group
fin.	członek rozliczający, który nie wykonał zobowiązania	defaulted clearing member
patents.	decyzja, od której służy odwołanie	decision subject to appeal
polit.	Dokumenty, do których odesłano w tekście, są dostępne na internetowej stronie Rady http://www.consilium.europa.eu. Gwiazdką oznaczono akty przyjęte wraz z oświadczeniami do protokołu Rady przeznaczonymi do wiadomości publicznej	these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office.
polit.	Dokumenty, do których odesłano w tekście, są dostępne na internetowej stronie Rady http://www.consilium.europa.eu. Gwiazdką oznaczono akty przyjęte wraz z oświadczeniami do protokołu Rady przeznaczonymi do wiadomości publicznej	Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk
law, immigr.	dokumenty, z których wynika cel podróży	evidence of purpose of visit
law, immigr.	dokumenty, z których wynika cel podróży	evidence of purpose of stay
law, immigr.	dokumenty, z których wynika cel podróży	evidence of purpose of journey
proced.law.	dziecko, którego rodzice nie są małżeństwm	child of parents neither of whom is married
bank.	dłużnik, który nie wykonał zobowiązania	defaulted obligor
fin.	ekspozycja, której dotyczy niewykonanie zobowiązania	exposure in default
fin.	ekspozycja, której dotyczy niewykonanie zobowiązania	exposure at default
fin.	ekspozycja, w przypadku której nie wykonano zobowiązania	exposure in default
fin.	ekspozycja, w przypadku której nie wykonano zobowiązania	exposure at default
obs., polit.	Informacje, które dotyczą ostatecznego przyjęcia aktów Rady i które można podać do wiadomości publicznej, znajdują się w addendum 1 do niniejszego protokołu	Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
obs., polit.	Informacje, które dotyczą ostatecznego przyjęcia aktów Rady i które można podać do wiadomości publicznej, znajdują się w addendum 1 do niniejszego protokołu	Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.
fin.	jednostka, w której dokonano inwestycji	investee
fin.	jednostka, w której dokonano inwestycji	investee company
account.	jednostka, w której inna jednostka posiada całościowy udział	wholly-owned subsidiary
account.	jednostka zależna, w której jednostka dominująca posiada częściowy udział	partially-owned subsidiary
account.	jednostki gospodarcze, których akcje są nie są przedmiotem publicznego obrotu	enterprises whose shares are not publicly traded
fin., econ.	Komisja unika w miarę możliwości dokonywania takich przelewów, jeśli ma dostępne lub dające się zgromadzić aktywa w walutach, których potrzebuje	the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs
account.	kontrakt, który może być rozliczany w akcjach lub w środkach pieniężnych	contracts that may be settled in shares or cash
account.	kontrakty, które mogą być rozliczane w zwykłych akcjach lub w środkach pieniężnych	contracts that may be settled in ordinary shares or cash
gen.	Konwencja o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki	Inhumane Weapons Convention
gen.	Konwencja o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki	Weaponry Convention
gen.	Konwencja o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki	Convention on the Use of Certain Conventional Weapons
gen.	Konwencja o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
gen.	Konwencja o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki	Convention on Conventional Weapons
gen.	Konwencja o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki	Convention on Certain Conventional Weapons
fin., polit.	Konwencja w sprawie scentralizowanej odprawy celnej dotycząca przydziału krajowych kosztów poboru, które są zatrzymywane, gdy tradycyjne zasoby własne są udostępniane budżetowi UE	Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget
commer.	kraj, którego dotyczy postępowanie	country concerned
account.	kraj, w którym znajduje się siedziba	country of domicile
gen.	kraje afrykańskie, w których język portugalski jest językiem urzędowym	Portuguese-speaking African countries
gen.	kraje afrykańskie, w których język portugalski jest językiem urzędowym	PALOP
fin.	kredyt, którego raty obejmują wyłącznie odsetki, z odroczoną spłatą kapitału	interest-only loan
med.	ktory ulega odbiciu zwrotnemu od serca plodu	that is reflected back from the heart of the foetus
gen.	która godzina?	what's the time?
gen.	która godzina?	what time is it?
med.	która jest najlepiej zorientowaną osobą	who is the eyes and ears of
account.	które mogą być aktywowane	eligible for capitalisation
gen.	którego dzisiaj mamy?	what's the date today?
gen.	którego dzisiaj mamy?	what date is it today?
law	którego orzeczenia nie podlegają zaskarżeniu według prawa krajowego	against whose decisions there is no judicial remedy under national law
gen.	który jogurt chcesz?	which yoghurt do you want?
gen.	który z was...	which one of you...
med.	którzy opuścili badanie	dropout
law	kursy wymiany, zgodnie z którymi waluty są nieodwołalnie powiązane	conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed
forestr.	lasy, w których wykonywano ścinki	harvesting forest
comp., MS	lista pozycji, których dotyczy płatność czekiem	check letter (A payment letter that accompanies a check and which lists the documents that are paid by the check. Used for French check format)
environ.	ludzie, których egzystencja zależy od lasów	forest-dependent people
gen.	mało który	hardly anyone or anybody
agric.	na którym stopniał śnieg	thawed snow patch (of ground)
chem.	najniższe stężenie, przy którym obserwuje się szkodliwe zmiany	lowest observed adverse effect concentration
chem.	najniższe stężenie, przy którym obserwuje się zmiany	lowest observed effect concentration
chem.	najniższy poziom, przy którym obserwuje się szkodliwe zmiany	lowest observed adverse effect level
chem.	najniższy poziom, przy którym obserwuje się zmiany	lowest observed effect level
chem.	najwyższe stężenie, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian	no observed effect concentration
gen.	nazwa, pod którą produkt jest sprzedawany	name under which the product is sold
law	Niniejsze niniejsza rodzaj aktu stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, które nie mają zastosowania do Irlandii zgodnie z decyzją Rady 2002/192/WE z dnia 28 lutego 2002 r. dotyczącą wniosku Irlandii o zastosowanie wobec niej niektórych przepisów dorobku Schengen*	This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
law	Niniejsze niniejsza rodzaj aktu stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, które nie mają zastosowania do Zjednoczonego Królestwa zgodnie z decyzją Rady 2000/365/WE z dnia 29 maja 2000 r. dotyczącą wniosku Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej o zastosowanie wobec niego niektórych przepisów dorobku Schengen*	This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*
law	Niniejsze niniejsza rodzaj aktu stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, które nie mają zastosowania do Zjednoczonego Królestwa zgodnie z decyzją Rady 2000/365/WE z dnia 29 maja 2000 r. dotyczącą wniosku Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej o zastosowanie wobec niego niektórych przepisów dorobku Schengen*	the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
EU.	Niniejszy dokument zawiera opinię prawną, która podlega ochronie na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia WE nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji	This document contains legal advice protected under Article 4 of Regulation EC No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not released by the Council of the European Union to the public. The Council reserves all its rights in law as regards any unauthorised publication.
gen.	Niniejszy Traktat Niniejsza Umowa/Konwencja ma zastosowanie z jednej strony do terytoriów, do których stosuje się Traktat o Unii Europejskiej i Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi w tym traktacie tych traktatach, a z drugiej strony do terytorium… .	This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ...
law	o którym której, których mowa w art. ...	referred to in Article 103
law	o którym której, których mowa w art. ...	mentioned in Article ...
immigr.	obywatele krajów trzecich, co do których stwierdzono fakt nielegalnego przebywania	illegally resident migrant
immigr.	obywatele krajów trzecich, co do których stwierdzono fakt nielegalnego przebywania	illegally staying third-country national
immigr.	obywatele krajów trzecich, co do których stwierdzono fakt nielegalnego przebywania	illegally staying migrant
immigr.	obywatele krajów trzecich, co do których stwierdzono fakt nielegalnego przebywania	third-country national found to be illegally present
construct.	oddział, w którym panuje wysoka temperatura na skutek procesu technologicznego	hot workshop
transp., tech., law	odległość na której odbywa się spalanie	burning distance
fin.	okres, po którym ustaje prawo do dywidendy	time limit after which dividend entitlement lapses
med.	okres, w którym należy zgłosić się na wizytę	visit window
agric.	organizacje producentów, które uzyskały wstępne uznanie	producer organisations granted preliminary recognition
immigr.	osoba która utraciła prawo do pobytu	overstayer
dat.proc.	osoba, której dane dotyczą	data subject
immigr.	osoba, której wniosek o objęcie ochroną międzynardową został odrzucony	failed applicant
immigr.	osoba, której wniosek o objęcie ochroną międzynardową został odrzucony	failed asylum seeker
immigr.	osoba, której wniosek o objęcie ochroną międzynardową został odrzucony	rejected applicant
immigr.	osoba, której wniosek o objęcie ochroną międzynardową został odrzucony	rejected applicant for international protection
med.	osoba, u której nie uzyskano efektu leczenia	non-responder
law, immigr.	osoba ubiegająca się o azyl, której wniosek został odrzucony	rejected asylum-seeker
law	osoby fizyczne, które są obywatelami Państw Członkowskich	natural persons who are nationals of Member States
med.	oszacowane stężenie badanej substancji, które wywołuje index stymulacji = 3	estimated concentration three
gen.	oświadczenie przeznaczone do protokołu posiedzenia Rady, na którym akt zostanie przyjęty	statement for entry in the minutes of the Council meeting at which ... is adopted
med.	pacjent, który nie zakwalifikował się do udziału w badaniu po przejściu badania kwalifikacyjnego	screening failure
transp., avia.	pasażer, który był na liście, ale nie stawił się do odprawy	no show
transp.	pasażer zaakceptowany, którego nie było na liście	go show passenger
gen.	państwa, które wyszły z kryzysu	post crisis countries
gen.	państwo członkowskie, które w następnej kolejności przejmie prezydencję	next Member State to hold the Presidency
commer.	państwo, którego dotyczy postępowanie	country concerned
immigr.	państwo, którego obywatelem jest cudzoziemiec	country of nationality
gen.	państwo, w którym nastąpiła katastrofa państwowości	collapsed state
law	państwo, w którym powoływane jest orzeczenie	State addressed
law	państwo, w którym wystąpiono o uznanie	State addressed
transp., avia.	personel, od którego zależy bezpieczeństwo	safety-sensitive personnel
gen.	po raz nie wiem który	for the umpteenth time
account.	podatek dochodowy - realizacja wartości przeszacowywanych aktywów, które nie podlegają amortyzacji	income taxes-recovery of revalued non-depreciable assets
earth.sc.	podział na podstawowe obszary, do których przyporządkowane są dane geograficzne	tiling
proced.law.	poprzednie małżeństwo, które nie ustało	prior subsisting marriage
tech., UN	Porozumienie dotyczące przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań, sporządzone w Genewie dnia 20 marca 1958 r.	Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
chem.	poziom dawkowania, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian	no observed adverse effect level
med.	poziom narażenia, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian	no observed effect level
chem.	poziom, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian	no observed effect level
account.	pożyczka, na której ustanowiono zabezpieczenie	collateralised borrowing
fin., polit.	produkty, od których pobrano podatek akcyzowy	excise duty paid goods
gen.	Prosimy o jak najszybsze przekazanie służbie konferencyjnej listy delegatów, którzy wezmą udział w posiedzeniu. Adres e-mail: ... faks ...	Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax ....
environ., UN	Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej	Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone
environ., UN	Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej	1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone
environ., UN	Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone
environ., UN	Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej	Gothenburg Protocol
polit.	Punkt, co do którego Coreper może przyjąć decyzję proceduralną, zgodnie z art. 19 ust. 7 regulaminu wewnętrznego Rady	Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure.
polit.	punkt, którego zatwierdzenie przez Radę jest możliwe bez dalszej dyskusji	item for which approval by the Council is possible without discussion
polit.	punkt, który może podlegać głosowaniu	item on which a vote may be requested
fin.	roszczenia, którym przysługuje pierwszeństwo	first priority claim
immigr.	rozporządzenie Rady WE nr 539/2001 z dnia 15 marca 2001 r. wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu	Visa Regulation
immigr.	rozporządzenie Rady WE nr 539/2001 z dnia 15 marca 2001 r. wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
econ.	rynek, na który koncentracja wywiera wpływ	affected market
gen.	rzadko który	hardly anyone or anybody
construct.	rzeźba, której elementem formy jest ruch	mobile
transp., avia.	samolot, który wymaga operowania przez załogę, w której skład wchodzi drugi pilot	aeroplane required to be operated with a copilot
account.	składnik aktywów, na którym ustanowiono zabezpieczenie	collateralised asset
econ.	sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej	candidate case for simplified procedure
law, fin.	spółka, której akcje są notowane na giełdzie	quoted company
law, fin.	spółka, której akcje są notowane na giełdzie	listed company
law, fin.	spółka, której akcje są notowane na giełdzie	company whose shares are officially listed on stock exchanges
law, fin.	spółka, której akcje są notowane na giełdzie	company listed on a stock exchange
busin., labor.org.	spółka, której papiery wartościowe nie są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym	private company
busin., labor.org.	spółka, której papiery wartościowe nie są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym	non-listed company
law, fin.	spółka, której papiery wartościowe są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym	company whose shares are officially listed on stock exchanges
law, fin.	spółka, której papiery wartościowe są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym	listed company
law, fin.	spółka, której papiery wartościowe są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym	quoted company
law, fin.	spółka, której papiery wartościowe są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym	company listed on a stock exchange
comp., MS	stanowisko wzorcowe, którego dotyczy badanie poziomu wynagrodzeń	salary survey reference job (A benchmark job description provided by the administrator of a salary survey (usually a third party) that allows different companies to compare their internal jobs to a standard description found in the marketplace)
transp., avia.	statek powietrzny, którego załoga utraciła orientację geograficzną	strayed aircraft
transp., avia.	statek powietrzny, który musi być pilotowany z drugim pilotem	aircraft required to be operated with a co-pilot
environ., chem.	stężenie, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian	no observed effect concentration
chem.	stężenie, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian	no observed adverse effect concentration
health.	stężenie, przy którym obserwowano szkodliwe zmiany	lowest observed effect concentration
food.ind.	substancja, która korzystnie wpływa na środowisko	substance which favourably affects the environment
chem.	substancja, która w kontakcie z wodą uwalnia łatwopalne gazy	substance which, in contact with water, emits flammable gases
commer.	transakcja sprzedaży, której nie towarzyszy udzielenie porady	non-advised sale
commer.	transakcja sprzedaży, której towarzyszy udzielenie porady	advised sale
gov.	urzędnik, którego miejsce pobytu jest nieznane	official whose whereabouts are unknown
gov.	urzędnik, który jest lub był obywatelem państwa, na którego terytorium znajduje się jego miejsce zatrudnienia	official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated
gov.	urzędnik który nie jest oraz nigdy nie był obywatelem państwa, na terytorium którego znajduje się jego miejsce zatru๤㠕㔀　㜀㜀㈀	official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
gov.	urzędnik który nie jest oraz nigdy nie był obywatelem państwa, na terytorium którego znajduje się jego miejsce zatrudnienia	official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
gov.	urzędnik, wobec którego toczy się postępowanie karne	to be the subject of criminal proceedings
chem.	W kontakcie z wodą uwalniają łatwopalne gazy, które mogą ulegać samozapaleniu.	In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.
tech.	w której suszenie odbywa się pod działaniem promieni słonecznych	sun drying plant
tech.	w której suszenie odbywa się pod działaniem promieni słonecznych	heliodryer
agric.	w którym wyhodowano odmianę	State-originator
zoot.	w którym zwierzęta gospodarskie mogą chodzić luzem	box stall
zoot.	w którym zwierzęta gospodarskie mogą chodzić luzem	horse-box
gen.	w którą stronę?	which way?
fin.	warunki, którym podlega podejmowanie działalności instytucji kredytowej	conditions governing the taking-up of the business of credit institutions
immigr.	wspólny wykaz cudzoziemców, wobec których dokonano wpisu do celów odmowy wjazdu	common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
commer., polit.	wszelkie porozumienia...których celem lub skutkiem jest zapobieżenie, ograniczenie lub zakłócenie konkurencji	all agreements ... which effect the prevention, restriction or distortion of competition
construct.	wydział, w którym panuje niska temperatura na skutek procesu technologicznego	cold-workshop
law	wyrok, który uzyskał powagę rzeczy osądzonej	judgment which has the force of res judicata
construct.	włom wykonany otworami, z których załadowano tylko połowę	loose cut
fin.	zapisy na rachunkach inwestorów, które odzwierciedlają stan na kontach depozytowych uczestników mirror operations	mirror operations
chem.	Zawiera ołów. Nie należy stosować na powierzchniach, które mogą być gryzione lub ssane przez dzieci. Uwaga! Zawiera ołów.	Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
chem.	Zawiera ołów. Nie należy stosować na powierzchniach, które mogą być gryzione lub ssane przez dzieci. Uwaga! Zawiera ołów. ၞ㌅㔀㈀㄀㌀㈀㤀	Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
account.	zdarzenie, którego zaistnienie powoduje konieczność ujawnienia informacji po raz pierwszy	initial disclosure event for a discontinuing operation
h.rghts.act., IT	zgoda osoby, której dane dotyczą	data subject's consent
law	Zgodnie z art. 5 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w opracowaniu oraz wprowadzaniu w życie decyzji i działań Unii Europejskiej, które mają wpływ na kwestie obronne. Dania nie uczestniczy we wprowadzeniu w życie niniejszej decyzji ani nie współfinansuje niniejszej misji (operacji).	In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation).
law	zgłaszający, który ubiega się o patent europejski	applicant for a European patent
account.	zobowiązania z tytułu pożyczek, w odniesieniu do których nie wywiązano się z płatności	loans payable in default
anim.husb.	zwierzę, od którego lub z którego pozyskuje się żywność	food-producing animal