| Polish | English |
| analiza kosztów i zysków | cost-benefit analysis The attempt to assess, compare and frequently justify the total price or loss represented by a certain activity or expenditure with the advantage or service it provides (działania podejmowane dla określenia, porównania i uzasadnienie kosztów działalności) |
| internalizacja kosztów środowiskowych | internalisation of environmental costs |
| koszt gospodarki odpadami | waste disposal cost The amount of money incurred for the action of removing or getting rid of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process (koszty poniesione w związku z usuwaniem lub wywożeniem odpadów lub zbędnych materiałów pozostałych po procesie produkcyjnym) |
| koszt podróży | travel cost Expenditure of money or the amount of money incurred for journeying or going from one place to another by some mode of transportation (wydatek pewnej kwoty pieniędzy ponoszony z tytułu podróży) |
| koszt redukcji emisji | emission abatement cost |
| koszt redukcji zanieczyszczeń | cost of pollution abatement measures |
| koszt redukcji zanieczyszczeń | abatement cost |
| koszt społeczny | social cost |
| koszt wytwarzania energi elektrycznej | electricity generation cost The value or amount of money exchanged for the production and sustained supply of charged ion current used as a power source (wartość lub kwota przeznaczona na wytwarzanie i utrzymywanie urządzeń zasilających, używanych jako źródło mocy) |
| koszt-zysk | cost-benefit Relation between costs of a certain activity and its benefits to a certain community (zależność pomiędzy kosztem działania a wynikłymi z niego korzyściami) |
| koszty ochrony środowiska | environmental protection cost The amount of money incurred in the preservation, defense, or shelter of natural resources (nakłady na działania w zakresie ochrony zasobów przyrodniczych) |
| koszty transportu | transport cost The outlay or expenditure involved in moving goods from one place to another (wydatki związane z przemieszczaniem dóbr) |
| koszty zanieczyszczenia | pollution cost The amount of money incurred as a result of human-made or human-induced alteration of the physical, biological, chemical, and radiological integrity of air, water, and other media (koszty powstałe na skutek zanieczyszczenia środowiska przez działania człowieka) |
| koszty środowiskowe | environmental cost Expenses incurred as a result of some violation of ecological integrity either by an enterprise that implements a program to rectify the situation, or by society or the ecosystem as a whole when no person or enterprise is held liable (koszty ponoszone w wyniku pogorszenia jakości środowiska, np. przez przedsiębiorstwo, które wdraża program oczyszczania lub poprawy sytuacji lub przez całe społeczeństwo) |
| koszty środowiskowe funkcjonowania firm | environmental economics of firms The use of financial resources for the purpose of incorporating ecological principles in the operations of businesses and companies (stosowanie narzędzi finansowych dla uwzględnienia kwestii ekologicznych w funkcjonowaniu przedsiębiorstw) |
| krańcowy koszt redukcji emisji | marginal abatement cost |
| księgowość kosztów środowiskowych | ecological bookkeeping The systematic accounting or recordkeeping of a company's impact on the environment or its progress towards environmentally sound business practices (regularne księgowanie lub rejestracja wpływów przedsiębiorstwa na środowisko lub wydatków ponoszonych na praktyki pro-ekologiczne) |
| narodowe koszty gospodarki | national economic costs The amount of money incurred as a result of the financial management of a nation's financial resources (koszty zarządzania narodowymi zasobami finansowymi) |
| obniżenie kosztów | cost reduction The lessening or lowering in the amount of money incurred or asked for in the exchange of goods and services (spadek ilości pieniędzy potrzebnych do wygenerowania dóbr i usług lub żądanych za dobra i usługi) |
| opłata na zasadzie zwrotu kosztów | cost recovery basis A standard used to provide reimbursement to individuals or organizations for any incurred expense or provided service (zwrot poniesionych kosztów lub nakładów na świadczenie usług) |
| planowanie kosztów minimalnych | minimal cost planning The process of making arrangements or preparations to facilitate the production of goods or services at an output that would require the lowest possible expenditure of money, time or labor (proces przygotowania warunków do takiej produkcji lub dostarczania usług, które wymagają jak najmniejszego nakładu kosztów, czasu lub pracy) |
| rachunek ekonomiczny uwzględniający koszty ekologiczne | national environmental accounting The collection and processing of financial information regarding the costs for ecological challenges or opportunities for nations or countries (zbiór i przetwarzanie informacji finansowych dotyczących ekologicznych kosztów prowadzenia gospodarki) |
| rachunek ekonomiczny uwzględniający koszty ekologiczne | environmental accounting |
| system planowania - projektowania - określania kosztów | Planning-Programming-Budgeting System A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria (system osiągania długoterminowych celów, oparty na analizie i ocenie rozwiązań alternatywnych, zaprojektowany w celu rozwiązywania problemów poprzez znalezienie najbardziej efektywnych rozwiązań w świetle obiektywnych kryteriów) |
| ujemny koszt redukcji emisji | negative-cost abatement option |
| wzrost kosztów | cost increase The augmentation or rise in the amount of money incurred or asked for in the exchange of goods and services (wzrost ilości pieniędzy potrzebnych do wygenerowania dóbr i usług lub żądanych za dobra i usługi) |
