| Polish | English |
| bez uszczerbku dla kompetencji sekcji transportu Komitetu Ekonomiczno-Społecznego | without prejudice to the powers of the transport section of the Economic and Social Committee |
| Czwarty Komitet | Special Political and Decolonization Committee |
| Czwarty Komitet | Fourth Committee |
| członek Komitetu Regionów | member of the Committee of the Regions |
| Drugi Komitet | Second Committee |
| Drugi Komitet | Economic and Financial Committee |
| Europejski Komitet do spraw Zapobiegania Torturom oraz Nieludzkiemu lub Poniżającemu Traktowaniu albo Karaniu | Council of Europe Anti-Torture Committee |
| Europejski Komitet do spraw Zapobiegania Torturom oraz Nieludzkiemu lub Poniżającemu Traktowaniu albo Karaniu | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| Europejski Komitet do spraw Zapobiegania Torturom oraz Nieludzkiemu lub Poniżającemu Traktowaniu albo Karaniu | Committee for the Prevention of Torture |
| europejski komitet ds. zapobiegania torturom | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| europejski komitet ds. zapobiegania torturom | Council of Europe Anti-Torture Committee |
| europejski komitet ds. zapobiegania torturom | Committee for the Prevention of Torture |
| Grupa Robocza ds. Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej | Military Committee Working Group |
| Grupa Robocza ds. Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej | European Union Military Committee Working Group |
| komisja Komitetu Regionów | commission |
| Komisja zasięga opinii Komitetu | the Commission shall consult the Committee |
| Komitet Akademicki | Academic Committee |
| Komitet Ambasadorów AKP–UE | ACP-EC Committee of Ambassadors |
| Komitet Ambasadorów AKP–UE | ACP-EU Committee of Ambassadors |
| Komitet Budżetowy | Budget Committee |
| komitet do spraw... | committee on ... |
| komitet do spraw... | committee for ... |
| Komitet do Spraw Kultury | Committee on Cultural Affairs |
| komitet doradczy | advisory committee |
| komitet doradczy | Consultative Committee |
| Komitet Doradczy ds. Edukacji i Szkolenia w Dziedzinie Architektury | Advisory Committee on Education and training in the Field of Architecture |
| Komitet Doradczy ds. Ochrony Zwierząt Wykorzystywanych w Celach Doświadczalnych i Innych Celach Naukowych | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| Komitet Doradczy ds. Warunków Dostępu Przewoźników Niemających Stałej Siedziby w Państwie Członkowskim do Transportu Drogowego Osób w Państwie Członkowskim kabotaż | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage |
| Komitet Doradczy ds. Środków Podejmowanych w Przypadku Sytuacji Kryzysowej na Rynku Drogowego Transportu Rzeczy oraz Ustanawiający Warunki Wykonywania w Państwie Członkowskim Usług Krajowego Transportu Drogowego Rzeczy przez Przewoźników Niemających Siedziby w tym Państwie kabotaż | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
| Komitet ds. Agencji Wykonawczych | Committee for Executive Agencies |
| Komitet ds. Aspektów Cywilnych Zarządzania Kryzysowego | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management |
| Komitet ds. Bezpieczeństwa | Security Committee |
| Komitet ds. Ceł 2007 | Customs 2007 Committee |
| Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego Dyrektywy dotyczącej Jakości Wody Przeznaczonej do Spożycia przez Ludzi | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego Dyrektywy dotyczącej Jakości Wody Przeznaczonej do Spożycia przez Ludzi | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| Komitet ds. Dostosowania Technicznego Przepisów dotyczących Minimalnych Wymagań w dziedzinie Bezpieczeństwa i Zdrowia w Celu Poprawy Opieki Medycznej na Statkach | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels |
| Komitet ds. Edukacji | Education Committee |
| Komitet ds. ESS | European Statistical System Committee |
| Komitet ds. ESS | ESS Committee |
| komitet ds. Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa | ENPI Committee |
| Komitet ds. Europejskiego Postępowania w sprawie Drobnych Roszczeń | Committee on the European Small Claims Procedure |
| Komitet ds. GMES | GMES Committee |
| Komitet ds. GMES | Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme |
| Komitet ds. Gospodarki Odpadami | Committee on Waste Management |
| Komitet ds. Harmonizacji Przepisów Krajowych dotyczących Urządzeń Kolei Linowych Przeznaczonych do Przewozu Osób | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons |
| komitet ds. instrumentu partnerstwa | Partnership Instrument Committee |
| Komitet ds. Interoperacyjności i Bezpieczeństwa Kolei | Railway Interoperability and Safety Committee |
| Komitet ds. Maszyn | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery |
| Komitet ds. Maszyn | Machinery Committee |
| Komitet ds. Napojów Spirytusowych | Committee for Spirit Drinks |
| Komitet ds. Obowiązkowego Stosowania w Pojazdach Pasów Bezpieczeństwa i Systemów Mocowania dla Dzieci | Committee for the compulsory use of safety belts and child-restraint systems in vehicles |
| Komitet ds. Ochrony Ludności | Civil Protection Committee |
| Komitet ds. Ochrony Osób Fizycznych w zakresie Przetwarzania Danych Osobowych i Swobodnego Przepływu tych Danych | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| Komitet ds. Ochrony Siedlisk Przyrodniczych oraz Dzikiej Fauny i Flory | Natura Committee |
| Komitet ds. Ochrony Siedlisk Przyrodniczych oraz Dzikiej Fauny i Flory | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora |
| Komitet ds. Ogólnego Bezpieczeństwa Produktów | Committee on General Product Safety |
| Komitet ds. Oznakowania Opon | Committee on the labelling of tyres |
| Komitet ds. Podatku Akcyzowego | Committee on Excise Duties |
| Komitet ds. Polityki Handlowej | Article 133 Committee |
| Komitet ds. Polityki Handlowej | Trade Policy Committee |
| Komitet ds. Polityki Handlowej członkowie | TPC Full members |
| Komitet ds. Polityki Handlowej - eksperci stal, wyroby włókiennicze i inne sektory przemysłowe (STIS), usługi i inwestycje, wzajemne uznawanie | Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition |
| Komitet ds. Praw Jazdy | Committee on driving licences |
| Komitet ds. Przyrządów Pomiarowych | Measuring Instruments Committee |
| Komitet ds. Płatności | Payments Committee |
| Komitet ds. Regulaminu Pracowniczego | Staff Regulations Committee |
| Komitet ds. Rozwoju Kolei Wspólnotowych | Committee on the development of the Community's railways |
| Komitet ds. Statystyk odnoszących się do Handlu Towarami z Państwami Trzecimi | Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries |
| Komitet ds. Statystyk odnoszących się do Handlu Towarami z Państwami Trzecimi | Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries |
| Komitet ds. Statystyki Handlu Towarami między Państwami Członkowskimi | Committee for the statistics on the trading of goods between Member States |
| Komitet ds. Struktury Agrarnej i Rozwoju Wsi Komitet STAR | Committee on Agricultural Structures and Rural Development |
| Komitet ds. Transferów Produktów Związanych z Obronnością w UE | Committee on EU Transfers of Defence-related Products |
| Komitet ds. Transportu Lądowego | Inland Transport Committee |
| Komitet ds. Transportu Towarów Niebezpiecznych | Committee on the transport of dangerous goods |
| Komitet ds. Usług Finansowych | Financial Services Committee |
| Komitet ds. Wdrożenia Decyzji Ustanawiającej Zbiór Wytycznych dla Transeuropejskich Sieci Energetycznych | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks |
| Komitet ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Zawartości Siarki w Paliwach Żeglugowych | Committee for the implementation of the Directive on Sulphur content in Marine Fuels |
| Komitet ds. Wdrożenia Rozporządzenia w sprawie Wspólnotowych Ram Prawnych Konsorcjum na rzecz Europejskiej Infrastruktury Badawczej | Committee for the implementation of the Regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure Consortium ERIC |
| Komitet ds. Weryfikacji Umieszczania w Wykazie na mocy Rozporządzenia 881/2002 | Committee for Review of Listings under Regulation 881/2002 |
| Komitet ds. Wspólnych Reguł dotyczących Przywozu Wyrobów Włókienniczych z Niektórych Państw Trzecich system autonomiczny | Textile Committee autonomous regime |
| Komitet ds. Wspólnych Reguł dotyczących Przywozu Wyrobów Włókienniczych z Niektórych Państw Trzecich system autonomiczny | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements |
| Komitet ds. Współpracy między Sądami Państw Członkowskich przy Przeprowadzaniu Dowodów w Sprawach Cywilnych i Handlowych | Committee on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters |
| Komitet ds. Wzajemnej Pomocy w dziedzinie Prawa Celnego i Rolnego | Committee on mutual assistance in customs and agricultural matters |
| Komitet ds. Węgla i Stali | Coal and Steel Committee |
| Komitet ds. Zasad Gospodarczego Uszlachetniania Biernego Wyrobów Włókienniczych | Committee on economic outward processing arrangements for textiles |
| Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich odnoszących się do Emisji Hałasu do Środowiska przez Urządzenia Używane na zewnątrz Pomieszczeń | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors |
| Komitet ds. Zgodności | Compliance Committee |
| Komitet ds. Zgodności | Compliance Committee of the Kyoto Protocol |
| Komitet Ekonomiczno-Finansowy | Economic and Financial Committee |
| Komitet Ekspertów ds. Substancji Aromatycznych | Committee of Experts on Flavouring Substances |
| Komitet Europejskiego Funduszu Rozwoju | European Development Fund Committee |
| Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji | European Research Area Committee |
| Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji | Scientific and Technical Research Committee |
| Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji | European Research Area and Innovation Committee |
| komitet FLEGT | FLEGT Committee |
| komitet FLEGT | Forest Law Enforcement Governance and Trade Committee |
| komitet identyfikacyjny | Identification Committee |
| Komitet KKŻ ds. Pozostałości Pestycydów | Codex Committee on Pesticide Residues |
| Komitet KKŻ ds. Ryb i Przetworów Rybnych | Codex Committee on Fish and Fishery Products |
| Komitet Konsultacyjny EOG | EEA Consultative Committee |
| Komitet Konsultacyjny Europejskiego Obszaru Gospodarczego | EEA Consultative Committee |
| Komitet Koordynacyjny | Coordinating Committee |
| Komitet Koordynacyjny ds. Systemów Informacyjno-Komunikacyjnych | Coordination Committee for Communication and Information Systems |
| Komitet Koordynacyjny ds. Systemów Informacyjno-Komunikacyjnych | Coordination Committee for CIS |
| Komitet Koordynacyjny KKŻ dla Europy | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe |
| Komitet Koordynacyjny KKŻ dla Europy | Codex Regional Coordinating Committee for Europe |
| Komitet Koordynacyjny w dziedzinie Współpracy Policji i Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Karnych | Article 36 Committee |
| Komitet Koordynacyjny w dziedzinie Współpracy Policji i Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Karnych | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters |
| Komitet Ministrów | Committee of Ministers of the Council of Europe |
| Komitet Ministrów | Committee of Ministers |
| Komitet Ministrów Rady Europy | Committee of Ministers of the Council of Europe |
| Komitet Ministrów Rady Europy | Committee of Ministers |
| Komitet Monitorujący EKES-u ds. Ameryki Łacińskiej | EESC Latin America Follow-Up Committee |
| komitet monitorujący reformę policji | Police Reform Monitoring Committee |
| Komitet Naukowy ds. Produktów Kosmetycznych i Produktów Nieżywnościowych Przeznaczonych dla Konsumentów | Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers |
| Komitet Obrony Kraju | Committee on State Defence |
| Komitet Obrony Kraju | the National Defence Committee |
| Komitet Obrony Robotników | Committee to defend Workers' Rights |
| Komitet Obrony Robotników | Workers' Defence Committee |
| Komitet Obrony Robotników | Committee to Defend the Workers |
| Komitet pojednawczy zatwierdza wspólny projekt | the Conciliation Committee approves a joint text |
| Komitet Polityczny | Political Committee |
| Komitet Polityki Ekonomicznej | Economic Policy Committee |
| Komitet Polityki Gospodarczej | Economic Policy Committee |
| Komitet Polityki i Planowania Obrony | Defence Policy and Planning Committee |
| komitet powitalny | welcoming committee |
| komitet rodzicielski | parent-teacher association |
| Komitet SIS II | SIS II committee |
| Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia | Stabilisation and Association Committee |
| Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia WE-Chorwacja | EC-Croatia Stabilisation and Association Committee |
| Komitet Starszych Inspektorów Pracy | Committee of Senior Labour Inspectors |
| Komitet Starszych Urzędników | Committee of Senior Officials |
| Komitet Stałych Przedstawicieli | Permanent Representatives Committee |
| Komitet Stałych Przedstawicieli | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States |
| Komitet Stałych Przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich | Permanent Representatives Committee |
| Komitet Stałych Przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States |
| Komitet Sterujący UE–ONZ | Steering Committee |
| Komitet Sterujący UE–ONZ | EU/UN Steering Committee on crisis management |
| Komitet Sterujący UE–ONZ | EU-UN Steering Committee |
| Komitet Stowarzyszenia | Association Committee |
| komitet uczestników | Committee of Contributors |
| Komitet Walutowy | the Monetary Committee |
| Komitet Wojskowy UE | Military Committee of the European Union |
| Komitet Wojskowy UE | European Union Military Committee |
| Komitet Wojskowy Unii Europejskiej | Military Committee of the European Union |
| Komitet Wojskowy Unii Europejskiej | European Union Military Committee |
| Komitet Wojskowy Unii Europejskiej | EU Military Committee |
| Komitet Wykonawczy ds. Napojów Spirytusowych | Implementation Committee for Spirit Drinks |
| Komitet Zarządzający ds. Bananów | Management Committee for Bananas |
| Komitet Zarządzający ds. Cukru | Management Committee for Sugar |
| Komitet Zarządzający ds. Handlu Produktami Rolnymi Przetworzonymi, Niewymienionymi w Załączniku I | Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I |
| Komitet Zarządzający ds. Świeżych Owoców i Warzyw | Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables |
| Komitet zarządzania aktywami i pasywami | Asset/Liability Management Committee |
| Komitet Zatrudnienia | Employment Committee |
| komitet założycielski | founding committee |
| Komitety Dialogu Sektorowego | Sectoral Dialogue Committees |
| komitety regionalne | Regional Committees |
| Międzyinstytucjonalny Komitet ds. Tłumaczeń Pisemnych i Ustnych | Interinstitutional Committee for Translation and Interpretation |
| Naukowy Komitet Sterujący | Scientific Steering Committee |
| Pierwszy Komitet | First Committee |
| Pierwszy Komitet | Disarmament and International Security Committee |
| pierwszy wiceprzewodniczący Komitetu Regionów | first Vice-President of the Committee of the Regions |
| Piąty Komitet | Fifth Committee |
| Piąty Komitet | Administrative and Budgetary Committee |
| Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego | Polish Comittee of National Liberation |
| przekazanie sprawy do komitetu odwoławczego | referral to an appeal committee |
| przekazanie sprawy do komitetu odwoławczego | referral to the appeal committee |
| przekazanie sprawy do komitetu odwoławczego | appeal committee procedure |
| przewodniczący Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej | Chairman of the European Union Military Committee |
| Regulamin wewnętrzny Komitetu Ambasadorów AKP–UE | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors |
| Regulamin wewnętrzny Komitetu Ambasadorów AKP–UE | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors |
| Regulamin wewnętrzny Komitetu Ambasadorów AKP–WE | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors |
| Regulamin wewnętrzny Komitetu Ambasadorów AKP–WE | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors |
| Specjalny Komitet ds. Rolnictwa | Special Committee on Agriculture |
| Stały Komitet ds. Materiału Rozmnożeniowego oraz Roślin Rodzajów i Gatunków Owocowych | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species |
| Stały Komitet ds. Pasz | Standing Committee for Feedingstuffs |
| Stały Komitet ds. Statystyki Rolniczej | Standing Committee on Agricultural Statistics |
| Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Państw Członkowskich UE dotyczących Dźwigów | Lifts Committee |
| Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Państw Członkowskich UE dotyczących Dźwigów | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts |
| Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich odnoszących się do Maszyn | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery |
| Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich odnoszących się do Maszyn | Machinery Committee |
| Stały Komitet ds. Środków Spożywczych | Standing Committee for Foodstuffs |
| Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego | Internal Security Committee |
| Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security |
| Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego | Standing Committee on Internal Security |
| Strategiczny Komitet ds. Imigracji, Granic i Azylu | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum |
| Szósty Komitet | Sixth Committee |
| Szósty Komitet | Legal Committee |
| Trzeci Komitet | Third Committee |
| Trzeci Komitet | Social, Humanitarian and Cultural Committee |
| wiceprzewodniczący Komitetu Regionów | Vice-President of the Committee of the Regions |
| Wojskowy Komitet Sztabowy | United Nations Military Staff Committee |
| Wojskowy Komitet Sztabowy | Military Staff Committee |
| wspólny komitet | Joint Committee |
| Wspólny Komitet EWG-Andora | EEC-Principality of Andorra Joint Committee |
| Wspólny Komitet EWG-Andora | EC-Andorra Joint Committee |
| Wspólny Komitet Konsultacyjny UE – Turcja | Turkey-EU Joint Consultative Committee |
| Wspólny Komitet Konsultacyjny UE – Turcja | EU-Turkey Joint Consultative Committee |
| Wspólny Komitet UE-Andora | EEC-Principality of Andorra Joint Committee |
| Wspólny Komitet UE-Andora | EC-Andorra Joint Committee |
| Wspólny Komitet WE-Andora | EEC-Principality of Andorra Joint Committee |
| Wspólny Komitet WE-Andora | EC-Andorra Joint Committee |
| Wspólny Ministerialny Komitet ds. Handlu | Joint Ministerial Trade Committee |
| zastępca członka Komitetu Regionów | alternate member of the Committee of the Regions |
