| Subject | Polish | English |
| polit. | Dyrekcja 2 – Struktury Rolne, Rozwój Obszarów Wiejskich, Kwestie Monetarne i Finansowe w Rolnictwie, Zdrowie Roślin, Produkty Ekologiczne, Jakość Żywności, Organizmy Zmodyfikowane Genetycznie, Kodeks Żywnościowy, Ochrona Roślin | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| polit. | Dyrekcja 2 – Struktury Rolne, Rozwój Obszarów Wiejskich, Kwestie Monetarne i Finansowe w Rolnictwie, Zdrowie Roślin, Produkty Ekologiczne, Jakość Żywności, Organizmy Zmodyfikowane Genetycznie, Kodeks Żywnościowy, Ochrona Roślin | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| gen. | Europejski kodeks dobrej praktyki administracyjnej | European Code of Good Administrative Behaviour |
| fin. | Europejski kodeks postępowania w zakresie rozliczeń i rozrachunków | European Code of Conduct for clearing and settlement |
| stat. | Europejski kodeks praktyk statystycznych | European Statistics Code of Practice |
| social.sc. | Europejski kodeks zabezpieczenia społecznego zmieniony | European Code of Social Security Revised |
| gen. | Grupa ds. Kodeksu Postępowania opodatkowanie działalności gospodarczej | Code of Conduct Group Business Taxation |
| gen. | Grupa Robocza ds. Kodeksu Żywnościowego Codex Alimentarius | Codex Alimentarius Working Party |
| gen. | Haski kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| gen. | Haski kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| gen. | Haski kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych | Hague Code of Conduct |
| econ. | kodeks administracyjny | administrative code |
| transp. | Kodeks bezpiecznego przewozu stałych ładunków masowych | Code of safe practice for solid Bulk Cargoes |
| transp. | Kodeks bezpiecznego przewozu stałych ładunków masowych | BC Code |
| fin., polit. | kodeks celny | Customs Code |
| econ. | kodeks cywilny | civil code |
| gen. | Kodeks dobrego postępowania administracyjnego | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public |
| polit. | kodeks dobrego postępowania administracyjnego | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public |
| gen. | Kodeks dobrego postępowania administracyjnego | code of good administrative conduct |
| gen. | Kodeks dobrego postępowania administracyjnego | Code of good administrative behaviour |
| polit. | kodeks dobrego postępowania administracyjnego dla Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej oraz jego personel㥝㈀㔀㔀㜀㌀ | code of good administrative behaviour |
| polit. | kodeks dobrego postępowania administracyjnego dla Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej oraz jego personelu w kontaktach zawodowych ze społeczeństwem | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public |
| polit. | kodeks dobrego postępowania administracyjnego dla Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej oraz jego personelu w kontaktach zawodowych ze społeczeństwem | code of good administrative behaviour |
| polit., gov. | Kodeks dobrego postępowania administracyjnego personelu Komisji Europejskiej w kontaktach ze społeczeństwem | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public |
| polit., gov. | Kodeks dobrego postępowania administracyjnego personelu Komisji Europejskiej w kontaktach ze społeczeństwem | code of good administrative conduct |
| polit., gov. | Kodeks dobrego postępowania administracyjnego personelu Komisji Europejskiej w kontaktach ze społeczeństwem | Code of good administrative behaviour |
| ecol., econ. | Kodeks Dobrej Praktyki Rolniczej | code of good farming practice |
| ecol., econ. | Kodeks Dobrej Praktyki Rolniczej | code of good agricultural practice |
| brit. | kodeks drogowy | the Highway Code |
| econ. | kodeks drogowy | highway code |
| gen. | kodeks drogowy | traffic regulations |
| account. | Kodeks etyki zawodowych księgowych | Code of Ethics for Professional Accountants |
| gen. | kodeks graniczny Schengen | Schengen Borders Code |
| gen. | kodeks graniczny Schengen | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders |
| econ. | kodeks handlowy | commercial code |
| gen. | kodeks IMDG | IMDG Code |
| gen. | kodeks INF | INF Code |
| gen. | kodeks ISM | ISM Code" |
| gen. | kodeks ISM | International Safety Management Code |
| gen. | kodeks ISM | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention |
| transp., nautic., min.prod. | kodeks ISPS | International Ship and Port Facility Security Code |
| transp., nautic., min.prod. | kodeks ISPS | ISPS Code |
| law | kodeks karny | Penal Code |
| econ. | kodeks nawigacyjny | navigational code |
| min.prod., fish.farm., UN | Kodeks odpowiedzialnego rybołówstwa | Code of Conduct for Responsible Fisheries |
| h.rghts.act. | kodeks postępowania | code of behaviour |
| polit. | kodeks postępowania | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest |
| patents. | kodeks postępowania | code of practice |
| environ. | kodeks postępowania | code of practice A systematic collection of procedures outlining the established method of application of all relevant laws, rules or regulations to a specific endeavor (zbiór zasad proceduralnych ustanawiających metody stosowania przepisów) |
| econ. | kodeks postępowania | code of conduct |
| gen. | kodeks postępowania cywilnego | Civil Procedure Rules |
| fin. | Kodeks postępowania członków Komitetu Kontroli i Audytu EBI | Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB |
| fin. | Kodeks postępowania członków Komitetu Zarządzającego EBI | Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB |
| fin. | Kodeks postępowania członków Rady Dyrektorów EBI | Code of Conduct for the Members of the Board of Directors of the EIB |
| gen. | Kodeks postępowania dotyczący działań w przestrzeni kosmicznej | Code of Conduct on Outer Space Activities |
| law, transp., nautic. | Kodeks postępowania dotyczący zwalczania piractwa, zbrojnych napaści na statki oraz nielegalnych działań w Afryce Zachodniej i Środkowej | Code of Conduct Concerning the Repression of Piracy, Armed Robbery Against Ships and Illicit Activity in West and Central Africa |
| crim.law. | kodeks postępowania karnego | Code of criminal procedure |
| scient. | Kodeks postępowania przy rekrutacji pracowników naukowych | Code of Conduct for the Recruitment of Researchers |
| transp., nautic. | Kodeks postępowania przy wypadkach i incydentach morskich | Code for the investigation of marine casualties and incidents |
| commer., polit. | Kodeks postępowania UE w sprawie wywozu uzbrojenia | EU Code of Conduct on Arms Exports |
| law | Kodeks postępowania w kwestii wielojęzyczności | Code of Conduct on Multilingualism |
| polit. | Kodeks postępowania w negocjacjach w kontekście zwykłej procedury ustawodawczej | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures |
| polit. | Kodeks postępowania w negocjacjach w kontekście zwykłej procedury ustawodawczej | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures |
| nucl.phys. | Kodeks postępowania w zakresie bezpieczeństwa i ochrony źródeł promieniotwórczych | Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources |
| obs., polit. | Kodeks postępowania w zakresie negocjacji w kontekście procedury współdecyzji | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures |
| obs., polit. | Kodeks postępowania w zakresie negocjacji w kontekście procedury współdecyzji | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures |
| fin., tax. | Kodeks postępowania w zakresie opodatkowania działalności gospodarczej | code of conduct on business taxation |
| fin., tax. | Kodeks postępowania w zakresie opodatkowania działalności gospodarczej | code of conduct on company taxation |
| tax. | kodeks postępowania w zakresie opodatkowania działalności gospodarczej | Code of conduct for business taxation |
| tax. | Kodeks postępowania w zakresie opodatkowania przedsiębiorstw | Code of conduct for business taxation |
| gen. | kodeks postępowania w zakresie zamówień obronnych | Code of Conduct on Defence Procurement |
| gen. | kodeks postępowania z Dżibuti | Djibouti Code of Conduct |
| construct. | kodeks pracy | labor code |
| econ. | kodeks pracy | work code |
| econ. | kodeks praw rolnych | code of land laws |
| econ. | kodeks prawa | legal code |
| transp., nautic., environ. | kodeks przewozu gazu luzem | Gas Carrier Code |
| transp., nautic., environ. | kodeks przewozu gazu luzem | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk |
| energ.ind. | kodeks sieci | network code |
| law, commer. | kodeks spółek handlowych | Commercial Code |
| transp., nautic. | Kodeks stateczności w stanie nieuszkodzonym | Intact Stability Code |
| environ., min.prod. | kodeks techniczny kontroli emisji tlenków azotu z okrętowych silników wysokoprężnych | Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines |
| environ., min.prod. | kodeks techniczny kontroli emisji tlenków azotu z okrętowych silników wysokoprężnych | NOx Technical Code |
| environ., min.prod. | kodeks techniczny NOx | Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines |
| environ., min.prod. | kodeks techniczny NOx | NOx Technical Code |
| immigr. | kodeks wizowy | Visa Code |
| law | Kodeks właściwego postępowania | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards |
| law | Kodeks właściwego postępowania | Code of Good Practice |
| law | Kodeks właściwego postępowania przy przygotowywaniu, przyjmowaniu i stosowaniu norm | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards |
| law | Kodeks właściwego postępowania przy przygotowywaniu, przyjmowaniu i stosowaniu norm | Code of Good Practice |
| health., anim.husb. | Kodeks zdrowia zwierząt lądowych | Terrestrial Code |
| health., anim.husb. | Kodeks zdrowia zwierząt lądowych | International Zoo-Sanitary Code |
| health., anim.husb. | Kodeks zdrowia zwierząt lądowych | Terrestrial Animal Health Code |
| health., anim.husb. | Kodeks zdrowia zwierząt lądowych | International Animal Health Code |
| econ., busin., labor.org. | kodeks ładu korporacyjnego | corporate governance code |
| econ., busin., labor.org. | kodeks ładu korporacyjnego | code on corporate governance |
| health., pharma. | Kodeks Żywnościowy | Codex Alimentarius |
| interntl.trade., food.ind., UN | Komisja Kodeksu Żywnościowego | Codex Alimentarius Commission |
| fin., polit. | Komitet Kodeksu Celnego | Customs Code Committee |
| fin., polit. | Komitet Kodeksu Celnego - Sekcja Nomenklatury Taryfowej i Statystycznej | Customs Code Committee - Tariff and Statistical Nomenclature Section |
| fin., polit. | Komitet Kodeksu Celnego - Sekcja Pochodzenia | Customs Code Committee - Origin Section |
| fin., polit. | Komitet Kodeksu Celnego - Sekcja Ustalania Wartości Celnej | Customs Code Committee - Customs Valuation Section |
| agric., food.ind., UN | komitet Komisji Kodeksu Żywnościowego | Codex Committee |
| agric., food.ind., UN | komitet Komisji Kodeksu Żywnościowego | Codex Alimentarius Committee |
| gen. | Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie kodeksu postępowania dla konferencji liniowych | United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences |
| transp., nautic., environ. | Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących niebezpieczne chemikalia luzem | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk |
| transp., nautic., environ. | Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących skroplone gazy luzem | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk |
| transp., nautic., environ. | Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących skroplone gazy luzem | Gas Carrier Code |
| transp., nautic., min.prod. | Międzynarodowy kodeks ochrony statków i obiektów portowych | ISPS Code |
| transp., nautic., min.prod. | Międzynarodowy kodeks ochrony statków i obiektów portowych | International Ship and Port Facility Security Code |
| gen. | Międzynarodowy kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| gen. | Międzynarodowy kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| gen. | Międzynarodowy kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych | Hague Code of Conduct |
| transp., nautic. | międzynarodowy kodeks przewozu chemikaliów luzem | International Bulk Chemical Code |
| gen. | międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem | International Safety Management Code |
| gen. | międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention |
| gen. | międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem | ISM Code" |
| transp., nautic. | Międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczną eksploatacją statków i zapobieganiem zanieczyszczaniu | International Safety Management Code |
| transp., nautic. | Międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczną eksploatacją statków i zapobieganiem zanieczyszczaniu | ISM Code" |
| transp., nautic. | Międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczną eksploatacją statków i zapobieganiem zanieczyszczaniu | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention |
| transp., nautic. | Międzynarodowy kodeks środków ratunkowych | International Life-Saving Appliance LSA Code |
| hobby, cultur., transp. | Międzynarodowy morski kodeks towarów niebezpiecznych | IMDG Code |
| polit. | nieprzestrzeganie kodeksu postępowania | non-compliance with the code of conduct |
| food.ind. | norma Kodeksu Żywnościowego | Codex standard |
| social.sc. | Protokół do Europejskiego kodeksu zabezpieczenia społecznego | Protocol to the European Code of Social Security |
| law | przepisy wykonawcze do kodeksu celnego | Customs Code implementing provisions |
| cust. | przepisy wykonawcze do zmodernizowanego kodeksu celnego | implementing provisions of the Modernised Customs Code |
| cust. | przepisy wykonawcze do zmodernizowanego kodeksu celnego | Modernised Customs Code Implementing Provisions |
| UN | Regionalny Komitet Koordynacyjny Komisji Kodeksu Żywnościowego FAO/WHO dla Europy | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe |
| UN | Regionalny Komitet Koordynacyjny Komisji Kodeksu Żywnościowego FAO/WHO dla Europy | Codex Regional Coordinating Committee for Europe |
| fin., UN | sprawozdanie z przestrzegania standardów i kodeksów | Report on the Observance of Standards and Codes |
| law, cust. | unijny kodeks celny | Union Customs Code |
| law, cust. | unijny kodeks celny | Code |
| gen. | Unijny kodeks postępowania w sprawie komplementarności i podziału pracy w ramach polityki na rzecz rozwoju | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy |
| cust. | Wspólnotowy kodeks celny | Community Customs Code |
| health., chem. | wspólnotowy kodeks odnoszący się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi | Community code relating to medicinal products for human use |
| econ., lab.law. | Wspólnotowy kodeks postępowania w sprawie podziału pracy w polityce rozwoju | EU Code of Conduct on Division of labour in Development Policy |
| agric. | wspólnotowy kodeks praktyk i procesów enologicznych | Community code of oenological practices and processes |
| priv.int.law., immigr. | Wspólnotowy kodeks wizowy | EU Visa Code |
| priv.int.law., immigr. | Wspólnotowy kodeks wizowy | Visa Code |
| priv.int.law., immigr. | Wspólnotowy kodeks wizowy | Community Code on Visas |
| gen. | Wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice | Schengen Borders Code |
| gen. | Wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders |
| gen. | za defraudację kodeks przewiduje karę w wymiarze... | the penalty for embezzlement, provided by the statue is... |
| law, cust. | zmodernizowany kodeks celny | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code |
| law, cust. | zmodernizowany kodeks celny | Modernised Customs Code |
| health. | Światowy kodeks antydopingowy | Code |
| health. | Światowy kodeks antydopingowy | World Anti-Doping Code |
