| Subject | Polish | English |
| environ. | analiza ryzyka wystąpienia katastrof naturalnych | natural risk analysis |
| gen. | globalny system ostrzegania o katastrofach | Global Disaster Alert System |
| gen. | grozić katastrofą | threaten a disaster |
| environ. | katastrofa ekologiczna | environmental accident An unexpected occurrence, failure or loss, with the potential for harming the ecosystem or natural resources (nieoczekiwane wydarzenie, awaria lub szkoda mogące wpłynąć niekorzystnie na ekosystem lub zasoby naturalne) |
| environ. | katastrofa ekologiczna | ecocatastrophe A sudden, widespread disaster or calamity causing extensive damage to the environment that threatens the quality of life for people living in the affected area or region, potentially leading to many deaths (nagła klęska o znacznym zasięgu powodująca znaczące szkody w środowisku, która zagraża jakości życia lokalnej społeczności i może powodować zejścia śmiertelne) |
| environ. | katastrofa geologiczna | geological disaster Disasters caused by movements and deformation of the earth's crust (katastrofy spowodowane przez ruchy oraz zniekształcenia skorupy ziemskiej) |
| mining. | katastrofa górnicza | mining disaster |
| environ. | katastrofa hydrologiczna | hydrologic disaster Violent, sudden and destructive change either in the quality of the earth's water or in the distribution or movement of water on land, below the surface or in the atmosphere (gwałtowna, nagła i destruktywna zmiana jakości, rozmieszczenia lub ruchu wody na lądzie, pod powierzchnią ziemi lub w atmosferze) |
| environ. | katastrofa meteorologiczna | meteorological disaster Violent, sudden and destructive change to the environment related to, produced by, or affecting the earth's atmosphere, especially the weather-forming processes (gwałtowna, nagła i niszcząca zmiana środowiska związana z procesami pogodotwórczymi, powstała w ich wyniku, lub mająca wpływ na stan atmosfery) |
| nautic. | katastrofa morska | shipping casualty |
| nautic. | katastrofa morska | sea disaster |
| nautic. | katastrofa morska | sea accident |
| gen. | katastrofa na-tech | Natural Hazard Triggering Technological Disasters |
| environ., agric. | katastrofa naturalna | natural disaster |
| environ. | katastrofa spowodowana przez człowieka | manmade disaster |
| environ. | katastrofa wywołana przez człowieka | human-made disaster Violent, sudden and destructive change in the environment caused by man (gwałtowna, nagła i destruktywna zmiana w środowisku spowodowana przez ludzi) |
| econ. | katastrofa wywołana przez człowieka | man-made disaster |
| environ., industr. | katastrofy naturalno-techniczne | Natural Hazard Triggering Technological Disasters |
| environ., UN | Międzynarodowy Dzień Ograniczania Skutków Katastrof Naturalnych | International Day for Natural Disaster Reduction |
| environ. | odpowiedzialność za katastrofy morskie | liability for marine accidents Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment in the course of commercial or recreational activity in, on or near a sea (zobowiązanie do rekompensaty szkód ekologicznych oraz innych szkód, wskutek których ucierpiały osoby i mienie, a wynikających z zanieczyszczenia i degradacji mórz) |
| environ. | Otwarte porozumienie częściowe o zapobieganiu, ochronie i organizacji pomocy w przypadku poważnych katastrof naturalnych i technologicznych | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters |
| environ. | Otwarte porozumienie częściowe o zapobieganiu, ochronie i organizacji pomocy w przypadku poważnych katastrof naturalnych i technologicznych | Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA |
| environ. | Otwarte porozumienie częściowe o zapobieganiu, ochronie i organizacji pomocy w przypadku poważnych katastrof naturalnych i technologicznych | EUR-OPA Major Hazards Agreement |
| gen. | państwo, w którym nastąpiła katastrofa państwowości | collapsed state |
| IT, corp.gov. | plan przywrócenia gotowości do pracy po katastrofie | Disaster Recovery Plan |
| environ. | pomoc dla ofiar katastrof | disaster relief Money, food or other assistance provided for those surviving a sudden, calamitous event causing loss of life, damage or hardship (pomoc w postaci pieniędzy, żywności itp. dostarczona poszkodowanym) |
| gen. | pomoc w przypadku katastrof | disaster relief |
| environ. | system wymiany informacji o katastrofach naturalnych i ekologicznych | Natural and Environmental Disaster Information Exchange System |
| math. | teoria katastrof | catastrophe theory |
| gen. | to naprawdę mogłaby być katastrofa środowiskowa | indeed, it could be an environmental disaster |
| gen. | urzędnik do spraw katastrof morskich | receiver of wrecks |
| environ. | zapobieganie katastrofom | disaster prevention The aggregate of approaches and measures to ensure that human action or natural phenomena do not cause or result in disaster or similar emergency. It implies the formulation and implementation of long-range policies and programmes to eliminate or prevent the occurrence of disasters (zespół środków, które należy przedsięwziąć w celu zapobiegania skutkom klęsk żywiołowych) |
| social.sc., environ. | zarządzanie katastrofami | disaster management |
| environ. | zdolność do reagowania w przypadku katastrof | disaster response capacity |
