| Subject | Polish | English |
| cables | ekran kabla | shield of a cable |
| construct. | głębokość ułożenia kabla | depth of cable laying |
| el., sec.sys. | indukcyjność kabla maksymalna | maximum cable inductance |
| construct. | kabel antenowy łączący | antenna lowering wire |
| supercond. | kabel bezrdzeniowy | coreless cable |
| construct. | kabel cięgnowy | wire rope guy |
| cables | kabel ciśnieniowy | pressure cable |
| cables | kabel ciśnieniowy olejowy rurowy | oil-filled pipe-type cable |
| cables | kabel ciśnieniowy olejowy rurowy | liquid-filled pipe-type cable North America |
| cables | kabel ciśnieniowy olejowy rurowy | fluid-filled pipe-type cable |
| cables | kabel ciśnieniowy olejowy w powłoce metalowej | oil-filled cable |
| cables | kabel ciśnieniowy olejowy w powłoce metalowej | liquid filled cable North America |
| cables | kabel ciśnieniowy olejowy w powłoce metalowej | fluid-filled cable |
| cables | kabel ciśnieniowy rurowy | pipe-type cable |
| cables | kabel ciśnieniowy w powłoce metalowej | self-contained pressure cable |
| el. | kabel dwużyłowy | twin cable |
| construct. | kabel elektroenergetyczny | power cable |
| econ. | kabel elektryczny | electric cable |
| supercond. | kabel energetyczny nadprzewodnikowy | superconducting power cable |
| cables | kabel gazowy o ciśnieniu wewnętrznym | internal gas pressure cable |
| cables | kabel gazowy o ciśnieniu zewnętrznym | gas compression cable |
| cables | kabel gazowy o ciśnieniu zewnętrznym | external gas pressure cable |
| therm.energ. | kabel giętki pieca łukowego | flexible cable of an arc furnace |
| therm.energ. | kabel grzejny termin niezalecany | heating cable |
| tel. | kabel główny | main cable |
| cables | kabel jednofazowy o żyle neutralnej współosiowej | single-phase concentric neutral cable |
| construct. | kabel jednoparowy | single-pair wire |
| cables | kabel jednożyłowy | single-core cable |
| cables | kabel jednożyłowy | single-conductor cable |
| comp., MS | kabel komputer-komputer | PC-to-PC cable (A type of cable that connects two PCs directly) |
| supercond. | kabel komunikacyjny nadprzewodnikowy | superconducting communication cable |
| comp., MS | kabel koncentryczny | coaxial cable (A round, flexible, two-conductor cable consisting of - from the center outwards - a copper wire, a layer of protective insulation, a braided metal mesh sleeve, and an outer shield, or jacket of PVC or fire-resistant material. The shield prevents signals transmitted on the center wire from affecting nearby components and prevents external interference from affecting the signal carried on the center wire. Coaxial cable is widely used in networks. It is the same type of wiring as that used for cable television) |
| supercond. | kabel koncentryczny | concentric lay cable |
| construct. | kabel koncentryczny | coaxial cable |
| construct. | kabel kontrolny | control cable |
| construct. | kabel kontrolny | pilot cable |
| supercond. | kabel Litza | Litz cable |
| antenn., opt. | kabel luźny | loose cable structure |
| supercond. | kabel nadprzewodnikowy | superconducting cable |
| supercond. | kabel nadprzewodzący | superconducting cable |
| cables | kabel nieskręcający się | anti-twist cable |
| cables | kabel o izolacji rdzeniowej | belted cable |
| cables | kabel o podzielonej żyle współosiowej | split concentric cable |
| cables | kabel o polu elektrycznym promieniowym | radial field cable |
| cables | kabel o polu elektrycznym promieniowym | individually screened cable |
| cables | kabel o wspólnej żyle powrotnej | collectively shielded cable |
| cables | kabel o żyle neutralnej współosiowej | concentric neutral cable |
| supercond. | kabel okrągły zwarty | compact round cable |
| construct. | kabel opancerzony | armored cable |
| cables | kabel pomiarowy | instrument cable |
| cables | kabel pomiarowy | measuring cable |
| construct. | kabel probierczy | control cable |
| construct. | kabel probierczy | pilot cable |
| forestr. | kabel przedłużeniowy | socket extension |
| construct. | kabel przesyłowy | bearing cable |
| supercond. | kabel Roebela | Roebel cable |
| tel. | kabel rokadowy | link cable |
| tel. | kabel rozdzielczy | distribution cable |
| antenn., opt. | kabel rozetowy | slotted core cable |
| antenn., opt. | kabel rozetowy | grooved cable |
| supercond. | kabel Rutherforda | Rutherford cable |
| comp., MS | kabel skrzyżowany | crossover cable (A type of cable that facilitates network communications. A crossover cable interconnects two computers by reversing their respective pin contacts) |
| el.tract. | kabel sprzęgnika | jumper cable between vehicles |
| construct. | kabel sprężający | reinforcing strand |
| construct. | kabel sprężający | reinforcing cable |
| forestr. | kabel stalowy | wire cable |
| forestr. | kabel stalowy | wire rope |
| cables | kabel sterowniczy | control cable |
| antenn., opt. | kabel tasiemkowy | ribbon cable |
| forestr. | kabel telefoniczny | telephone cable |
| construct. | kabel telekomunikacyjny | communication cable |
| cables | kabel trójfazowy o żyle neutralnej współosiowej | three-phase concentric neutral cable |
| antenn., opt. | kabel tubowy | loose tube cable |
| supercond. | kabel w kanale | cable-in-conduit conductor |
| construct. | kabel wieloparowy | large-sized cable |
| construct. | kabel wieloparowy | multipair cable |
| antenn., opt. | kabel wielowłóknowy | multifibre cable |
| cables | kabel wielożyłowy | multicore cable |
| cables | kabel wielożyłowy | multiconductor cable |
| construct. | kabel współosiowy | coaxial cable |
| antenn., opt. | kabel wstążkowy | ribbon cable |
| cables | kabel z oddzielnie obołowionymi żyłami | S.L. cable |
| cables | kabel z oddzielnie obołowionymi żyłami | separately lead-sheathed cable |
| supercond. | kabel z rdzeniem | core cable |
| forestr. | kabel z włókna szklanego | fiberglass cable |
| el. | kabel zasilania | power supply cable |
| el. | kabel zasilania | power cable |
| construct. | kabel zbrojeniowy | tendon |
| construct. | kabel zbrojeniowy | reinforcing strand |
| construct. | kabel zbrojeniowy | reinforcing cable |
| forestr. | kabel ziemny | buried cable |
| el.tract. | kabel łącznika | jumper cable between vehicles |
| el.tract. | kabel łącznikowy sekcyjny | track jumper cable |
| antenn., opt. | kabel ścisły | tight jacketed cable |
| antenn., opt. | kabel światłowodowy | optical fibre cable |
| antenn., opt. | kabel światłowodowy | optical cable |
| antenn., opt. | kabel światłowodowy konfekcjonowany | cable assembly |
| antenn., opt. | kabel światłowodowy konfekcjonowany | optical cable assembly |
| construct. | końcówka kabla | cable end |
| tech. | końcówka kabla | cable terminal |
| cables | krążek kabla | cable coil |
| construct. | niskoprądowy kabel teleelektryczny | weak-current cable |
| radio | obsługa kabla kamery telewizyjnej | cable handler |
| el., mech. | odciążka kabla | cable clamp |
| el., mech. | odgiętka kabla | cable support sleeve |
| construct. | pancerz kabla | cable armor |
| el., sec.sys. | pojemność kabla maksymalna | maximum cable capacitance |
| construct. | połączenie kabli taśmowe | cable connection by metal perforated strips |
| construct. | przeciąganie kabla | cable pulling through (ducts, tubes, etc.) |
| construct. | przygotowanie przewodów i kabli na stanowisku | stand prefabrication of wiring and cables |
| cables | próba napięciowa kabla w przesuwie | spark test |
| cables | próba napięciowa kabla w przesuwnej elektrodzie | holiday test |
| cables | próba napięciowa kabla w przesuwnej elektrodzie | spark test |
| construct. | rozdzielanie kabla | cable preparation (for splicing, insulation etc.) |
| construct. | rozwijanie kabla | cable unrolling |
| construct. | skok skrętu kabla | cable lay |
| el., sec.sys. | skrzynka uszczelniająca kabel | cable sealing box |
| el., sec.sys. | stosunek maksymalny indukcyjności do rezystancji kabla | maximum cable inductance to resistance ratio |
| cables | system kabli jednożyłowych z ekranami uziemionymi obustronnie | solidly bonded single-core cable system |
| construct. | urządzenie do zaprawiania kabli | plait grip |
| el., mech. | uszczelnienie kabla | cable seal |
| construct. | wieszak do kabla nadziemnego | cable suspension |
| el., mech. | wpust kabla | cable outlet |
| el., mech. | zacisk ekranu kabla | cable screen clamp |
| mech.eng. | zacisk kabla | cable clip |
| construct. | zaciąganie kabla w kanały przewodów | cable pulling into pipes |
| comp., MS | zakres kabla | cable range (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network) |
| el., mech. | zakres uszczelnianych kabli | cable seal range |
| construct. | zamocowanie kabla | cable sealing |
| construct. | zamocowanie końców kabla | cable end sealing |
| construct. | zaprawienie kabla suche | dry sealing of cable |
| construct. | zatapianie głowicy kabla | cable ends potting |
| construct. | zbrojenie kablami | reinforcing strands |
| construct. | zwój kabla | reinforcing wire coil |
| cables | łączenie i uziemienie specjalne ekranów kabli | special bonding of shields |
| construct. | łączenie kabli w pierścień | ring cable connection |
| construct. | łączenie żył kabla | cable core connection (przewodów) |
