Terms containing informacja

Subject	Polish	English
gen.	agencja zbierania informacji	collection agency
gen.	agencja zbierania informacji	agency
econ.	analiza informacji	information analysis
crim.law., IT	aplikacja sieci bezpiecznej wymiany informacji	Secure Information Exchange Network Application
construct.	autentyczność informacji	information fidelity
law, tax.	automatyczna wymiana informacji	automatic information exchange
law, tax.	automatyczna wymiana informacji	automatic exchange of information
fin.	biuro informacji kredytowej	mercantile agency
fin.	biuro informacji kredytowej	credit reference agency
fin.	biuro informacji kredytowej	credit bureau
fin.	biuro informacji kredytowej	credit agency
h.rghts.act., commun.	Campaign For Freedom of Information CFI - Kampania na rzecz Wolnego Dostępu do Informacji	Campaign for freedom of information
econ.	centralizacja informacji	centralisation of information
industr.	Centralny Ośrodek Informacji Normalizacyjnej i Metrologicznej	Information Centre on Standardisation and Metrology
immigr.	Centrum Wymiany Informacji nt. Przekraczania Granic i Imigracji	Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration
gen.	dalsze informacje	further information
stat.	dane będące przedmiotem poufności informacji statystycznych	data subject to statistical confidentiality
gen.	dostarczać informacji	supply information
fin.	dostawca informacji skonsolidowanych	consolidated tape provider
environ.	dostęp do informacji	access to information The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that convey knowledge (prawo dostępu do informacji)
econ.	dostęp do informacji UE	access to EU information
gen.	dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji	NIS Directive
gen.	dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union
gen.	dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji	Cyber Security Directive
fin.	dyrektywa w sprawie wykorzystywania poufnych informacji i manipulacji na rynku nadużyć na rynku	Market Abuse Directive
construct.	dystrybucja informacji	informing
gen.	Dzial Szybkiej Informacji	Quick Reference Unit
obs., polit.	Dział Zabezpieczania Informacji	Information Assurance Unit
obs., polit.	Dział Zabezpieczania Informacji	Protection of EUCI Unit
econ.	Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji	European Network and Information Security Agency
obs., IT	Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji	European Union Agency for Network and Information Security
law	Europejska konwencja o uzyskiwaniu za granicą informacji i zaświadczeń w sprawach administracyjnych	European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters
ed., IT	europejska sieć informacji o edukacji	Eurydice Network
ed., IT	europejska sieć informacji o edukacji	European education information network
ed., IT	europejska sieć informacji o edukacji	Education information network in the European Community
gen.	europejska sieć informacji o narkotykach i narkomanii	Reitox network
gen.	europejska sieć informacji o narkotykach i narkomanii	European Information Network on Drugs and Drug Addiction
law, h.rghts.act., social.sc.	Europejska Sieć Informacji o Rasizmie i Ksenofobii	European Racism and Xenophobia Information Network
stat.	Europejski Komitet Doradczy ds. informacji statystycznych	European Advisory Committee on statistical information
obs.	Europejski Komitet Doradczy ds. Informacji Statystycznych w Sferach Ekonomicznych i Społecznych	European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres
obs., stat.	Europejski Komitet Doradczy ds. Wspólnotowej Polityki Informacji Statystycznej	European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy
obs., stat.	Europejski Komitet Doradczy ds. Wspólnotowej Polityki Informacji Statystycznej	European Statistical Advisory Committee
crim.law., IT	europejski model wymiany informacji	European Information Exchange Model
law, construct., econ.	europejski serwis informacji o gruntach	European Land Information Service
gen.	europejski system informacji o bombach	European Bomb Data System
agric.	europejski system informacji o glebach	European Soil Information System
law, IT, transp.	europejski system informacji o pojazdach i prawach jazdy	European Car and Driving Licence Information System
econ.	europejski system informacji o pożarach lasów	European Forest Fire Information System
chem.	Europejski System Informacji o Substancjach Chemicznych	European chemical Substances Information System
environ., ecol.	Europejski System Informacji Wodnej	Water Information System for Europe
crim.law.	europejski system przekazywania informacji z akt policyjnych	European Police Records Index System
crim.law., IT	europejski system przekazywania informacji z rejestrów karnych	European Criminal Records Information System
cust.	Formularz Informacji o Ryzyku	Risk Information Form
chem.	forum wymiany informacji o egzekwowaniu przepisów	Forum for Exchange of Information on Enforcement
law, chem.	forum wymiany informacji o substancjach	Substance Information Exchange Forum
construct.	gromadzenie informacji	information collection
construct.	gromadzenie informacji	information gathering
gen.	gromadzenie informacji	collection of information
obs.	grupa robocza ad hoc ds. wymiany informacji	Ad Hoc Group on Information Exchange
obs.	grupa robocza ad hoc ds. wymiany informacji	Working Party on Information Exchange and Data Protection
gen.	Grupa Robocza ds. Informacji	Working Party on Information
gen.	Grupa Robocza ds. Ochrony Konsumenta i Informacji	Working Party on Consumer Protection and Information
gen.	Grupa Robocza ds. Wymiany Informacji i Ochrony Danych	Working Party on Information Exchange and Data Protection
gen.	Grupa Robocza ds. Wymiany Informacji i Ochrony Danych	Ad Hoc Group on Information Exchange
obs., commun., IT	gwarancja bezpieczeństwa informacji	information assurance
math.	ilość informacji	amount of information
construct.	ilość informacji	information content (w teorii informacji)
construct.	ilość informacji	information volume
construct.	ilość informacji	information quantity
construct.	ilość informacji	quantity of information (w teorii informacji)
construct.	ilość informacji	amount of information (w teorii informacji)
construct.	informacja abstraktowa	abstracts (information)
construct.	informacja aktywna	rapid information
construct.	informacja alfabetyczno-cyfrowa	alpha-digital information
construct.	informacja alfanumeryczna	alpha-digital information
construct.	informacja analityczna	abstracts (information)
construct.	informacja audialna	audio information
environ.	informacja bibliograficzna	bibliographic information Data pertaining to the history, physical description, comparison, and classification of books and other works (zbiór opisów bibliograficznych dokumentów dobranych według określonych kryteriów)
construct.	informacja bibliograficzna	bibliographic information
construct.	informacja bieżąca	current information
construct.	informacja bieżąca	continuous information view information
construct.	informacja błędna	misleading information
construct.	informacja błędna	false information
construct.	informacja ciągła	current information
construct.	informacja ciągła	continuous information view information
construct.	informacja cyfrowa	digital information
construct.	informacja cyfrowa	numerical information
med.	informacja dla lekarza	physician labelling
med.	informacja dla lekarza kierującego	attendance letter
math.	informacja dodatkowa	supplementary data
math.	informacja dodatkowa	supplementary information
fin.	informacja dodatkowa do sprawozdania finansowego	notes to the financial statements
fin.	informacja dodatkowa do sprawozdania finansowego	notes on the accounts
construct.	informacja dokumentacyjna	documentary information
gen.	informacja dostawcy	suppliers' information
environ.	informacja dotycząca ustawodawstwa	legislative information Knowledge or a service providing knowledge concerning actual and proposed laws, including approval status, the history and content of deliberative proceedings and the specific language of those laws (informacje nt obowiązujących i proponowanych aktów prawnych)
construct.	informacja dyskretna	discrete information
construct.	informacja elementarna	elementary information
construct.	informacja faktograficzna	factographic information
construct.	informacja fałszywa	misleading information
construct.	informacja fałszywa	false information
math.	informacja Fishera	Fisher information
math.	informacja Fishera matrycy	Fisher information matrix
construct.	informacja fonetyczna	audio information
environ.	informacja genetyczna	genetic information The information for protein synthesis contained in the nucleotide sequences of the DNA polynucleotide chain (informacje na temat syntezy białek zawarte w sekwencjach nukleotydów ułożonych w polinukleotydowych łańcuchach DNA)
environ.	informacja geograficzna	geo-referenced information Data delimiting a given object, either physical or conceptual, in terms of its spatial relationship to the land, usually consisting of points, lines, areas or volumes defined in terms of some coordinate system (wszystkie formy informacji mające odniesienie geograficzne)
econ.	informacja gospodarcza	economic intelligence
gen.	informacja gospodarcza	economic information
construct.	informacja graficzna	pictorial information
construct.	informacja graficzna	graphical information
econ.	informacja handlowa	trade information
commer.	informacja handlowa	commercial communication
gen.	informacja i edukacja zdrowotna	health information and education
construct.	informacja kompleksowa	comprehensive information
construct.	informacja kompleksowa	exhaustive information
construct.	informacja kompleksowa	complete information
econ.	informacja konsumencka	consumer information
construct.	informacja liczbowa	digital information
construct.	informacja liczbowa	numerical information
environ.	informacja lokalna	indigenous knowledge Local knowledge that is unique to a given culture or society, which is the basis for local-level decision making in agriculture, health care, education and other matters of concern in rural communities (wiedza typowa dla miejscowej kultury lub społeczeństwa, wykorzystywana do podejmowania decyzji dotyczącej tego społeczeństwa)
construct.	informacja nadmierna	superfluous information
construct.	informacja nadmierna	redundant information
econ.	informacja naukowa	information science
construct.	informacja nie utrwalona	non-documentary information (w formie pisemnej)
construct.	informacja nie utrwalona	nonrecorded information (w formie pisemnej)
construct.	informacja nieciągła	discrete information
fin., IT	informacja niepubliczna	non-public information
construct.	informacja nieudokumentowana	nonrecorded information
construct.	informacja nieudokumentowana	non-documentary information
construct.	informacja numeryczna	digital information
construct.	informacja numeryczna	numerical information
gen.	informacja o numerach telefonicznych	information
gen.	informacja o numerach telefonicznych	directory enquiries
cust.	informacja o powrotnym wywozie	re-export advice
tech.	informacja o produkcie	technical documentation
tech.	informacja o produkcie	product file
tech.	informacja o produkcie	product information file
tech.	informacja o produkcie	information on the product
environ.	informacja o produktach	product information Factual, circumstantial and, often, comparative knowledge concerning various goods, services or events, their quality and the entities producing them (wiedza o różnych towarach i usługach, ich jakości oraz producentach)
fin., commun.	informacja o taryfach	tariff information
environ.	informacja o środowisku	environmental information Knowledge communicated or received concerning any aspect of the ecosystem, the natural resources within it or, more generally, the external factors surrounding and affecting human life (dział nauki zajmujący się opracowywaniem i rozpowszechnianiem danych naukowych dotyczących aktualnego stanu wiedzy w dziedzinie środowiska)
construct.	informacja obliczeniowa	design information
construct.	informacja obliczeniowa	analysis information
med., pharma.	informacja odślepiona	unblinded information
construct.	informacja operatywna	rapid information
construct.	informacja patentowa	patent information
construct.	informacja pełna	comprehensive information
construct.	informacja pełna	exhaustive information
construct.	informacja pełna	complete information
construct.	informacja pierwotna	source information
construct.	informacja pierwotna	primary information
construct.	informacja pierwotna	input information
construct.	informacja pisemna	recorded information
construct.	informacja pochodna	secondary information
construct.	informacja początkowa	source information
construct.	informacja początkowa	input information
construct.	informacja podstawowa	elementary information
tax.	informacja podsumowująca	recapitulative statement
math.	informacja pomocnicza	background information
math.	informacja pomocnicza	ancillary information
environ.	informacja powszechnie dostępna	public information Factual or circumstantial knowledge or the service, office or station providing this knowledge for an entire population or community, without restriction (wiedza i usługa oferowana przez wyznaczoną instytucję, udostępniana całemu społeczeństwu bez żadnych ograniczeń)
econ.	informacja pracownicza	worker information
construct.	informacja prawdziwa	true information
construct.	informacja prawdziwa	reliable information
environ.	informacja prewencyjna	preventive information Data communicated or received concerning the recommended means of averting risk of an accident, disaster or other undesirable and avoidable incident (sposób przekazywania lub otrzymywania danych dotyczących zalecanych sposobów unikania ryzyka wystąpienia awarii, klęski lub innych niepożądanych a możliwych do uniknięcia zdarzeń)
construct.	informacja przedmiotowa	topical information
construct.	informacja przedmiotowa	subject information
construct.	informacja przeglądowa	review information
construct.	informacja przeglądowa	survey information
geogr.	informacja przestrzenna	spatial information
gen.	informacja półurzędowa	off-the-record information
environ.	informacja referencyjna	referral information Directions leading someone to another source that is known to provide knowledge or assistance on the specified topic or request (odnośniki do innego źróła informacji dotyczącego danego zagadnienia)
construct.	informacja referująca	abstracts (information)
construct.	informacja relacjonująca	report information
construct.	informacja retrospektywna	retrospective information
construct.	informacja rysunkowa	pictorial information
construct.	informacja rysunkowa	graphical information
construct.	informacja rzeczowa	factographic information (o rzeczach)
construct.	informacja rzeczywista	true information
construct.	informacja rzeczywista	reliable information
construct.	informacja selektywna	selective information
construct.	informacja semantyczna	semantic information
earth.sc., transp., avia.	informacja SIGMET	SIGMET information
construct.	informacja sprawozdawcza	report information
environ.	informacja statystyczna	statistical information Knowledge pertaining to the collection, classification, analysis and interpretation of numerical data (informacja wynikająca z badania zjawisk i procesów, w jakich biorą udział dokumenty oraz interpretacji tych danych przy zastosowaniu metod matematycznych i statystycznych)
construct.	informacja stosowna	pertinent information
construct.	informacja stosowna	relevant information
construct.	informacja sygnalizująca	warning information
construct.	informacja sygnalizująca	alert information
construct.	informacja syntetyczna	review information
construct.	informacja syntetyczna	survey information
construct.	informacja słuchowa	audio information
environ.	informacja techniczna	scientific and technical information Knowledge communicated or received pertaining to the systematic study of the physical world or to the mechanical or industrial arts (przekazywana wiedza dotycząca systematycznego badania świata materialnego lub mechaniki i przemysłu)
environ.	informacja techniczna	technical information Factual data, knowledge or instructions relating to scientific research or the development, testing, evaluation, production, use or maintenance of equipment (dział nauki zajmujący się opracowywaniem i rozpowszechnianiem danych naukowych dotyczących aktualnego stanu wiedzy wchodzącego w zakres techniki)
construct.	informacja tematyczna	topical information
construct.	informacja tematyczna	subject information
construct.	informacja trafna	pertinent information
construct.	informacja trafna	relevant information
construct.	informacja trzeciego stopnia	tertiary information
construct.	informacja trzeciej generacji	tertiary information
construct.	informacja trzeciorzędna	tertiary information
gen.	informacja turystyczna	tourist information
construct.	informacja wejściowa	source information
construct.	informacja wejściowa	input information
gen.	informacja wprowadzająca w błąd	misleading information
construct.	informacja wybiorcza	selective information
construct.	informacja wyjściowa	target information
construct.	informacja wyjściowa	output information
math.	informacja względna	relative information
construct.	informacja właściwa	pertinent information
construct.	informacja właściwa	relevant information
gen.	informacja z pierwszej ręki	first hand information
construct.	informacja zakodowana	coded message
construct.	informacja zapowiadająca	warning information
construct.	informacja zapowiadająca	alert information
ed.	informacja zawodowa	vocational information
med., pharma.	informacja zaślepiona	blinded information
construct.	informacja zbędna	superfluous information
construct.	informacja zbędna	redundant information
construct.	informacja znaczeniowa	semantic information
work.fl., IT	informacja zwrotna	feedback loop
work.fl., IT	informacja zwrotna	feedback
construct.	informacja źródłowa	primary information
construct.	informacja źródłowa	source information
construct.	informacja źródłowa	input information
environ.	informacje dla konsumenta	consumer information Factual, circumstantial and, often, comparative knowledge concerning various goods, services or events, their quality and the entities producing them (informacja o towarach i usługach i ich jakości oraz ich producentach i dostawcach)
commer.	informacje dla konsumentów	consumer information
account.	informacje dodatkowe do sprawozdania finansowego	notes to the financial statements
gen.	informacje dostarczone	information supplied
math.	informacje drażliwe	sensitive information
math.	informacje drażliwe	sensitivity data
gen.	informacje faktyczne	factual information
crim.law.	informacje kryminalne	criminal information
account.	informacje księgowe	accounting information
fin.	informacje na temat oceny ilościowej ryzyka	quantitative risk assessment disclosure
account.	informacje niepogrupowane	disaggregated information
gen.	informacje nieprawdziwe	incorrect information
fin.	informacje nieprawdziwe lub niepełne	incorrect or incomplete information
fin.	informacje o stratach	loss data
ed.	informacje o szkoleniach	training information
gen.	informacje otrzymane	information received
account.	informacje porównawcze	comparative information
gen.	informacje szczegółowe	detailed statement
gen.	informacje techniczne	technical information
fin.	informacje ujawniane publicznie	public disclosure
environ., geogr.	Infrastruktura Informacji Przestrzennej w Europie	Infrastructure for Spatial Information in the European Community
environ., geogr.	Infrastruktura Informacji Przestrzennej w Europie	INfrastructure for SPatial InfoRmation in Europe
environ., geogr.	infrastruktura informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej	INfrastructure for SPatial InfoRmation in Europe
environ., geogr.	infrastruktura informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej	Infrastructure for Spatial Information in the European Community
gen.	instrument pomocy technicznej i wymiany informacji	Technical Assistance and Information Exchange
h.rghts.act.	Izraelskie Centrum Informacji nt. Przestrzegania Praw Człowieka na Terytoriach Okupowanych	Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
gen.	kierować turystów do informacji	refer tourists to the Enquiries
fin., invest.	kluczowe informacje dla inwestorów	key investor information document
fin., invest.	kluczowe informacje dla inwestorów	key investor information
fin., invest.	kluczowe informacje dla inwestorów	key information document
fin., invest.	kluczowe informacje dla inwestorów	Key Investor Information sheet
snd.rec.	kod rodzaju informacji w systemie DAT	category code in the DAT system
med.	kognitywna informacja zwrotna	cognitive feedback
gen.	Konwencja europejska o informacji o prawie obcym	London Convention
gen.	Konwencja europejska o informacji o prawie obcym	European Convention on Information on Foreign Law
environ., UN	Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska	Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
environ., UN	Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska	Aarhus Convention
fin.	Konwencja o transakcjach opartych na poufnych informacjach	Convention on Insider Trading
law, IT	Konwencja Rady Europy nr 180 w sprawie informacji oraz współpracy prawnej w zakresie usług społeczeństwa informacyjneg๯㤉㌀㈀　㈀㐀	Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services"
law, IT	Konwencja Rady Europy nr 180 w sprawie informacji oraz współpracy prawnej w zakresie usług społeczeństwa informacyjnego	Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services
law, IT	Konwencja Rady Europy nr 180 w sprawie informacji oraz współpracy prawnej w zakresie usług społeczeństwa informacyjnego	Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services"
gen.	kopalnia informacji	mine of information
law	krajowe centrum informacji kryminalnej nt	National Criminal Intelligence Service
math.	liczba informacji Kullbacka-Lieblera	Kullback-Leibler information
math.	macierz informacji	information matrix
stat.	mechanizm informacji zwrotnej	feedback mechanism
fin., IT	mechanizm wymiany informacji	mechanism for the exchange of information
immigr.	Mechanizm Wymiany Informacji	mutual information mechanism concerning Member States’
math.	metoda z pełną informacją	full information method
math.	metody estymacji z ograniczoną informacją	limited information methods
gen.	Międzyinstytucjonalna Grupa ds. Informacji	Interinstitutional Group on Information
crim.law., UN	Międzynarodowa Sieć Wymiany Informacji nt. Prania Pieniędzy	International Money Laundering Information Network
comp., MS	model informacji	information model (An object-oriented schema that defines metadata constructs used to specify the structure and behavior of an application, process, component, or software artifact)
comp., MS	model informacji o typach repozytorium	Repository Type Information Model (A core object model that represents repository type definitions for Metadata Services)
comp., MS	model wspólnych informacji	Common Information Model (The model that describes how to represent real-world managed objects. CIM uses an object-oriented paradigm, where managed objects are modeled using the concepts of classes and instances. The CIM is divided into the metamodel and the standard schema. The metamodel describes what types of entities make up the schema. It also defines how these entities can be combined into objects that represent real-world devices)
comp., MS	model wspólnych informacji	CIM (The model that describes how to represent real-world managed objects. CIM uses an object-oriented paradigm, where managed objects are modeled using the concepts of classes and instances. The CIM is divided into the metamodel and the standard schema. The metamodel describes what types of entities make up the schema. It also defines how these entities can be combined into objects that represent real-world devices)
econ.	monopol na informację	monopoly of information
gov.	młodszy operator ds. technologii informacji	junior IT operative
gen.	narzędzie gromadzenia informacji	information gathering tool
gen.	narzędzie gromadzenia informacji	IG Tool
ed.	nauka o informacji	information science
gen.	niezbędne informacje	necessary information
construct.	nośnik informacji	information carrier
econ.	nośnik informacji	information medium
gen.	nośnik informacji	carrier media
law	ochrona informacji niejawnych	protection of classified information
gen.	od informacji ogólnych do specjalistycznych	both general and specialised information
construct.	odbiór informacji	information reception
math.	odkrycie informacji	recovery of information
social.sc.	odpowiednie informacje	appropriate information
math.	odzyskanie informacji	recovery of information
gen.	ogólna informacja	general information
gen.	okruchy informacji	crumbs of information
gov., IT, empl.	operator ds. technologii informacji	IT operative
construct.	opracowanie informacji	information processing
fin.	opracowywanie informacji na temat przyszłych cen rynkowych na podstawie rynków terminowych	price discovery
fin., IT	opłaty za publiczne ujawnienie informacji	public disclosure fees
environ.	ośrodek informacji	information centre Any facility devoted to the collection, maintenance and distribution of materials or data compiled to convey knowledge on some subject, often with trained staff persons available to answer questions (placówka zajmująca się zbieraniem i udzielaniem informacji w określonej dziedzinie)
construct.	ośrodek informacji	information center
gen.	Ośrodek Informacji, Dyskusji i Wymiany Danych na temat Przekraczania Granic i Imigracji	CIREFI Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration
obs., h.rghts.act.	Ośrodek informacji, dyskusji i wymiany doświadczeń w sprawach azylu	Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum
construct.	ośrodek informacji o normatywach i normach	normative reference base
construct.	ośrodek informacji wiodący	leading information organ
construct.	ośrodek informacji wiodący	main information organ
comp., MS	plik informacji	information file (A file created for a particular adapter that provides the operating system with information required to set up a device, such as a list of valid logical configurations for the device, the names of driver files associated with the device, and so on. An .inf file is provided typically on a disk by the device manufacturer or may be included in the operating system)
comp., MS	Pobieranie informacji o urządzeniach	Device Information Retrieval (A feature that sends information about a computer's hardware to Microsoft (e.g. local, model ID, date of last update) and retrieves device information, e.g. model name, description, device manufacturer logo, and device-related tasks, that is then stored on the computer)
fin.	podawanie informacji do wiadomości publicznej	public disclosure
comp., MS	pole informacji	FactBox (A UI part on the right-side of a list place or task page that can contains graphs, lists, details or links. It provides an at-a-glance view of relevant information in a convenient way, helping to provide insights and intelligence about customer accounts, supplies, shipping status, financial status of an account, etc)
environ.	polityka informacji	communications policy Measures and practices adopted by governments relating to the management of communication media (procedura i praktyka przejęta przez rząd dotycząca sposobu przekazywania informacji)
gen.	Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych	Polish Information and Foreign Investment Agency
gov.	pomocnik operatora ds. technologii informacji	IT attendant
chem.	Poradnik dotyczący wymagań w zakresie informacji i oceny bezpieczeństwa chemicznego	Guidance on information requirements and chemical safety assessments
account.	porównawcze informacje finansowe	comparative financial information
fin., account.	porównywalność informacji	comparability of information
construct.	potok informacji	information flow
law, chem.	poufne informacje handlowe	confidential business information
econ.	poufność informacji	confidentiality
law	poufność wymiany informacji między prawnikiem a klientem	legal privilege
law	poufność wymiany informacji między prawnikiem a klientem	legal professional privilege
law	poufność wymiany informacji między prawnikiem a klientem	attorney-client privilege
construct.	pracownik informacji	information machine
construct.	prawidłowość informacji	information correctness
construct.	prawidłowość informacji	information fidelity
construct.	prawidłowość przekazu informacji	information transmission fidelity
environ.	prawo do informacji	right to information The individual's right to know in general about the existence of data banks, the right to be informed on request and the general right to a print-out of the information registered and to know the actual use made of the information (prawo jednostki do informacji o publicznie dostępnych bankach danych i innych zasobach informacyjnych, prawo obywateli do otrzymania informacji, które są w posiadaniu odpowiednich władz publicznych lub instytucji, prawo do otrzymania kopii publicznie dostępnych informacji, prawo obywateli do aktualnej wiedzy i danych w zakresie problematyki powszechnie dostępnej; prawo dostępu do informacji o środowisku gwarantuje "Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska")
h.rghts.act., commun.	prawo do informacji	right of information
law	prawo do prywatności informacji	informational self-determination
law	prawo do prywatności informacji	informational privacy
law	prawo do prywatności informacji	information privacy
law, food.ind.	prawo dotyczące informacji na temat żywności	food information law
h.rghts.act., ed., lab.law.	prawo pracowników do informacji i konsultacji w ramach przedsiębiorstwa	workers' right to information and consultation within the undertaking
econ.	prezentacja informacji	display
fin.	Protokół do Konwencji o transakcjach opartych na poufnych informacjach	Protocol to the Convention on Insider Trading
gen.	Protokół dodatkowy do Konwencji europejskiej o informacji o prawie obcym	Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law
law	prywatność informacji	informational self-determination
law	prywatność informacji	informational privacy
law	prywatność informacji	information privacy
econ.	przechowywanie i wyszukiwanie informacji	information storage and retrieval
econ.	przechowywanie informacji	information storage
fin., energ.ind.	przejrzystość informacji w rachunkach	informative billing
environ.	przekaz informacji	information transfer The communication or conveyance of data or materials for the purpose of enhancing knowledge from one person, place or position to another (komunikowanie się lub przekazywanie danych lub dokumentów pomiędzy osobami lub miejscami w celach informacyjnych)
construct.	przekazywanie informacji	information transfer
construct.	przesyłanie informacji	information transfer
environ.	przetwarzanie informacji	information processing A systematic series of actions performed by a person or computer on data elements including classifying, sorting, calculating, summarizing, transmitting, retrieving and receiving (proces przetwarzania dowolnych danych przez ludzi i komputery)
construct.	przetwarzanie informacji	information processing
construct.	prędkość przekazywania informacji	information transfer rate
account.	rachunkowość dotacji rządowych oraz ujawnianie informacji na temat pomocy rządowej	accounting for government grants and disclosure of government assistance
construct.	rozkaz bezwarunkowego przeniesienia informacji	unconditional information transfer instruction
econ.	rozpowszechnianie informacji	dissemination of information
ed.	rozpowszechnianie informacji	information dissemination
construct.	rozpowszechnianie informacji	information transfer
construct.	rozpowszechnianie informacji	informing
econ.	rozpowszechnianie informacji o UE	dissemination of EU information
construct.	rozpowszechnienie informacji	information transfer
agric.	segregowanie informacji	information sorting
environ.	selektywna dystrybucja informacji	selective dissemination of information A service provided by a library or other agency that periodically notifies users of new publications, report literature or other data sources in subjects in which the user has specified an interest (periodyczne dostarczanie użytkownikowi przez system informacyjno-wyszukiwawczy (zazwyczaj zautomatyzowany) bieżącej informacji w odpowiedzi na zapytanie informacyjne sformułowane w postaci profilu użytkownika)
crim.law., scient.	sieć informacji balistycznych Interpolu	INTERPOL Ballistic Information Network
ed., R&D.	sieć krajowych ośrodkow ds. uznawalności akademickiej i informacji	National Academic Recognition Information Centres
account.	sprawozdanie finansowe bilans, rachunek zysków i strat, zestawienie zmian w kapitale własnym lub informacja dodatkowa	face of financial statements or notes
account.	sprawozdanie finansowe bilans, rachunek zysków i strat, zestawienie zmian w kapitale własnym lub informacja dodatkowa ^ဳ㌃㔀㄀㤀㘀㄀㈀	face of financial statements or notes
law, tax.	standard w zakresie automatycznej wymiany informacji finansowych	Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information
law, tax.	standard w zakresie automatycznej wymiany informacji finansowych	Common standard on reporting and due diligence for financial account information
law, tax.	standard w zakresie automatycznej wymiany informacji finansowych	Common Reporting Standard
gov.	starszy operator ds. technologii informacji	senior IT operative
construct.	starzenie się informacji	deterioration of information
construct.	starzenie się informacji	ageing of information
math.	statystyka minimalnej dyskryminacji informacji	minimum discrimination information statistic
math.	strata informacji	loss of information
gen.	strategia UE w zakresie zarządzania informacjami	Information Management Strategy for EU internal security
gen.	strategia UE w zakresie zarządzania informacjami	EU Information Management Strategy
comp., MS	strona informacji	information page (A type of page that is designed to display detailed information about one particular entity)
sec.sys.	system elektronicznej wymiany informacji dotyczących zabezpieczenia społecznego	Electronic Exchange of Social Security Information
ed.	system informacji	information system
environ.	system informacji bibliograficznej	bibliographic information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources organized for the exchange of data pertaining to the history, physical description, comparison, and classification of books and other works (usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących do wymiany danych dotyczących historii, opisu, porównania i klasyfikacji książek i innych prac)
fin., polit., IT	system informacji celnej	Customs Information System
environ.	system informacji dokumentacyjnej	documentary system A coordinated assemblage of people, devices or other resources providing written, printed or digitized items that furnish or substantiate information or evidence (system informacyjno-wyszukiwawczy, którego zbiór wyszukiwawczy składa się z dokumentów pochodnych, najczęściej w postaci charakterystyk wyszukiwawczych dokumentów)
econ.	system informacji geograficznej	geographical information system
environ.	system informacji o środowisku	environmental information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources designed to exchange data or knowledge concerning any aspect of the ecosystem, the natural resources within or, more generally, the external factors surrounding and affecting human life (system informacyjno-wyszukiwawczy, którego zbiorem informacyjnym są zazwyczaj dokumenty (zbiór informacji źródłowej) z dziedziny środowiska)
insur.	system informacji online OECD	on-line information system
immigr.	System Informacji Schengen	second-generation Schengen Information System
immigr.	System Informacji Schengen	Schengen Information System
environ.	system informacji statystycznej	statistical information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources enabling the exchange of numerical data that has been collected, classified or interpreted for analysis (usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących do wymiany danych numerycznych uprzednio zebranych, zaklasyfikowanych i zinterpretowanych)
fin., polit.	system informacji w celu zwalczania nadużyć finansowych	Anti-Fraud Information System
immigr.	System Informacji Wizowej	Visa Information System
work.fl., IT	system informacji zarządczej	management information system
fin.	system publikacji informacji skonsolidowanych	consolidated tape
agric.	system szybkiej wymiany informacji	rapid information exchange system
environ.	system wymiany informacji	information clearing-house A central institution or agency for the collection, maintenance, and distribution of materials or data compiled to convey knowledge on some subject (określony pewnymi zasadami przepływ informacji zapewniający jak najlepszy do niej dostęp)
fin., polit., tax.	system wymiany informacji dotyczących podatku akcyzowego	System for the Exchange of Excise Data
econ.	system wymiany informacji na rynku wewnętrznym	Internal Market Information System
environ.	system wymiany informacji o katastrofach naturalnych i ekologicznych	Natural and Environmental Disaster Information Exchange System
gen.	system wymiany informacji o VAT	Value-added Tax Information Exchange System
gen.	system wymiany informacji o VAT	VAT Information Exchange System
commer., econ.	szczególnie chronione informacje handlowe	commercially sensitive information
math.	teoria informacji	information theory
crim.law., transp., mil., grnd.forc.	Traktat dotyczący europejskiego systemu informacji o pojazdach i prawach jazdy	Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System
crim.law., transp., mil., grnd.forc.	Traktat dotyczący europejskiego systemu informacji o pojazdach i prawach jazdy	EUCARIS Treaty
law, commer.	udokumentowane informacje	factual evidence
gen.	udzielać wystarczających informacji	provide sufficient information
fin.	ujawnianie informacji dotyczących kapitału	capital disclosures
account.	ujawnianie informacji i prezentacja	disclosure and presentation
account.	ujawnianie informacji na temat podmiotów powiązanych	related party disclosures
account.	ujawnianie informacji na temat pomocy rządowej	disclosure of government assistance
econ., fin.	ujawnianie informacji przez banki	banks' disclosure
account.	ujawnianie informacji - umowy na usługi koncesjonowane	disclosure-service concession arrangements
account.	ujawnianie informacji w sprawozdaniach finansowych banków i podobnych instytucji finansowych	disclosures in the financial statements of banks and similar financial institutions
comp., MS	ujawnienie informacji	information disclosure (The exposure of information to individuals who normally would not have access to it)
account.	ujawnienie informacji	disclosure
account.	ujawnić informacje	disclose
ed.	umiejętności podstawowe w dziedzinie technologii informacji i komunikacji TIK	basic skills in ICT
ed.	umiejętności podstawowe w dziedzinie technologii informacji i komunikacji TIK	basic information and communication technology skills
ed.	umiejętności podstawowe w dziedzinie technologii informacji i komunikacji TIK	basic ICT skills
fin., econ.	umowa o wymianie informacji	agreement on exchange of information
construct.	urządzenie do dekodowania informacji	decoder
construct.	urządzenie do dekodowania informacji	decoding circuit
construct.	urządzęnie do dekodowania informacji	decoder
gov.	urzędnik ds. technologii informacji	IT officer
law, h.rghts.act.	Ustawa o dostępie do informacji publicznej	Freedom of Information Act
econ.	ustawa o ujawnianiu informacji o rachunkach zagranicznych dla celów podatkowych	Foreign Account Tax Compliance Act
law, h.rghts.act.	ustawa o wolności informacji	Freedom of Information Act
comp., MS	usługa negocjowania informacji rozruchowych	Boot Information Negotiation Layer Service (A service that runs on a Remote Installation Services (RIS) server that acts on client boot requests. The display name of BINLSVC is Remote Installation)
comp., MS	Usługa sieci Web uzyskiwania informacji na temat zasad rejestracji certyfikatu	Certificate Enrollment Policy Web Service (A role service within the AD CS server role that enables users and computers to obtain certificate enrollment policy information even when the computer is not a member of a domain or if a domain-joined computer is temporarily outside the security boundary of the corporate network)
chem.	Uwaga! Zawiera kadm. Podczas stosowania wydziela niebezpieczne pary. Zapoznaj się z informacją dostarczoną przez producenta. Przestrzegaj instrukcji bezpiecznego stosowania.	Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
account.	uzupełniające informacje na temat segmentu działalności	secondary segment information
econ.	użytkownik informacji	information user
gen.	wezwanie do udzielenia informacji	"hit"
construct.	wiarygodność informacji	information fidelity
construct.	wiarygodność przekazywania informacji	information transmission fidelity
fin.	Wielostronne porozumienie o współpracy i wymianie informacji	Multilateral Memorandum of Understanding Concerning Consultation and Cooperation and the Exchange of Information
construct.	wierność informacji	information correctness
construct.	wierność informacji	information fidelity
construct.	wierność przekazu informacji	information transmission fidelity
construct.	wierność przekazywania informacji	information transmission fidelity
cust.	wiążąca informacja o pochodzeniu	binding origin information
gen.	wiążąca informacja taryfowa	European Binding Tariff Information
fin., polit.	wiążące informacje taryfowe	binding tariff information
h.rghts.act., IT	wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii	NIS Directive
h.rghts.act., IT	wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union
h.rghts.act., IT	wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii	Cyber Security Directive
immigr., IT	wniosek o informacje uzupełniające na wejściach krajowych	supplementary information request at the national entry
law, commer.	wniosek o udzielenie informacji	article 11 letter
econ.	wolność informacji	freedom of communication
h.rghts.act.	wolność wypowiedzi i informacji	freedom of expression and information
commer., econ.	wrażliwe informacje handlowe	commercially sensitive information
hobby, mun.plan.	wspólnotowy system informacji o wypadkach w domu i w czasie wolnym	Community system of information on home and leisure accidents
gen.	wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków	Community vessel traffic monitoring and information system
environ.	wspólnotowy system wymiany informacji o różnorodności biologicznej	European Community clearing house mechanism
gen.	wspólny mechanizm wymiany informacji	Common Information Sharing Environment
fin., IT	wspólny standard prezentacji informacji	common standard on the presentation of the information
environ.	wspólny system informacji o środowisku	Shared Environmental Information System
industr.	wszystkie istotne informacje	all relevant information
gen.	wyciągać coś od kogoś informacje	worm smth out of smb
gen.	Wydzial Informacji	Information Division
gen.	Wydzial Informacji i Analiz	Information and Analyses Division
gen.	Wydzial Udostepniania i Informacji	Reference Division
fin.	wykorzystanie informacji poufnych do obrotu papierami wartościowymi	insider dealing
fin.	wykorzystanie informacji poufnych do obrotu papierami wartościowymi	insider trading
fin.	wykorzystanie informacji poufnych do obrotu papierami wartościowymi	inside dealing
fin.	wykorzystywanie informacji wewnętrznych	insider dealing
fin.	wykorzystywanie informacji wewnętrznych	insider trading
fin.	wykorzystywanie informacji wewnętrznych	inside dealing
chem.	wymagania w zakresie informacji	information requirement
econ.	wymiana informacji	information transfer
environ.	wymiana informacji	information exchange A reciprocal transference of data between two or more parties for the purpose of enhancing knowledge of the participants (wymiana danych pomiędzy dwoma lub większą liczbą uczestników)
med.	wymiana informacji	information sharing
environ.	wymiana informacji o zagrożeniu	risk communication The exchange of information about health or environmental risks among risk assessors and managers, the general public, news media, interest groups, etc. (wymiana informacji o zagrożeniach zdrowia lub środowiska, pomiędzy ekspertami oceniającymi ryzyko a administracją, społeczeństwem, mediami, grupami interesu itd.)
account.	wymogi dotyczące ujawniania informacji	disclosure requirement
gen.	wymogi wymiany informacji	Information Exchange Requirements
gen.	wynotować informacje z tekstu	copy out some information from a text
construct.	wyprowadzenie informacji	information output
construct.	wyprowadzenie informacji z komputera	information output
work.fl., IT	wyszukiwanie informacji	retrieval
construct.	wyszukiwanie informacji	information retrieval
gen.	wywiad oparty na osobowych źródłach informacji	Human Intelligence
ed.	zapotrzebowanie na informację	information needs
environ.	zarządzanie i informacja w zakresie klimatu	Climate Governance and Information
environ.	zarządzanie i informacja w zakresie środowiska	Environmental Governance and Information
med.	zasady zachowania prywatności chronionych informacji zdrowotnych	privacy practices for protected health information
gen.	zasięgać informacji na temat czegoś	enquire about smth
gen.	zasięgać informacji na temat czegoś	ask for information about smth
construct.	zasób informacji	information file
construct.	zasób informacji	information collection
gen.	zbieranie informacji	collection of information
med.	zbiorcza informacja o udzielonej pomocy medycznej usługach medycznych	summary care record
construct.	zbiór informacji	information file
construct.	zbiór informacji	information collection
construct.	zbiór informacji na nośnikach maszynowych	computer data file
account.	zdarzenie, którego zaistnienie powoduje konieczność ujawnienia informacji po raz pierwszy	initial disclosure event for a discontinuing operation
construct.	zwartość informacji	compactness of information
construct.	zwięzłość informacji	compactness of information
crim.law., polit., UN	Środkowoazjatyckie Regionalne Centrum Informacji i Koordynacji	Central Asia Regional Information and Coordination Centre
fin., tax., econ.	Światowe Forum Przejrzystości i Wymiany Informacji do Celów Podatkowych	Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes
econ.	źródła informacji	source of information
environ.	źródło informacji	information source Generally, any resource initiating and substantiating the reception of knowledge or specifically, the origin of a data transmission (jednostka zasobu informacyjnego)
construct.	źródło informacji	source of information