| Subject | Polish | English |
| construct. | cegła 1 1/2 normalnego formatu | brick of 1—standard width |
| gen. | człowiek wielkiego formatu | man of a high calibre |
| comp., MS | Drukuj w formacie PDF | Print to PDF (An option that allows a participant to print a PDF version of a presentation from a meeting) |
| comp., MS | dysk w formacie HD | high-definition DVD (A high definition optical disc format which uses a smaller focus blue-violet 405 nm laser allowing higher precision and storage density. A competitor to Blu-ray Disc) |
| comp., MS | film w formacie HD | HD movie (A high definition optical disc format which uses a smaller focus blue-violet 405 nm laser allowing higher precision and storage density. A competitor to Blu-ray Disc) |
| comp., MS | filtrowany format HTML | filtered HTML (An HTML format with Microsoft Office-specific tags removed) |
| comp., MS | format adaptacyjny | adaptive format (" A type of format that uses Extensible Application Markup Language ("XAML") to optimize the layout of a page. By declaring a document adaptive, "Avalon" automatically optimizes the document to best use the available screen space.") |
| construct. | format arkusza | sheet format |
| construct. | format arkusza | sheet size |
| comp., MS | format audio Red Book | Red Book audio format (A standard compact disc format developed by Philips and Sony) |
| comp., MS | format BG Max | BG Max (The payment import file format used by the Bankgiro Receivables product) |
| comp., MS | format CODA | CODA (A format for reports from the electronic banking system that is used in Belgium) |
| comp., MS | format danych | data format (The structure or appearance of a unit of data, such as a field, or text in a message body) |
| construct. | format dokumentu | paper format |
| comp., MS | format dokumentów XPS | XPS Document format (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents) |
| comp., MS | format eksportowanego pliku | export format (The file format for the export of payments) |
| comp., MS | format eksportu | export format (UI text for subscriptions and HTML viewer. Corresponds to rendering extensions) |
| comp., MS | format gromadzenia i udostępniania zawartości | syndication format (A format used for publishing data on blogs and web sites) |
| comp., MS | format importowanego pliku | import format (The file format for the import of payments) |
| construct. | format jednostkowy | elementary area |
| comp., MS | format liczb zmiennoprzecinkowych o podwójnej precyzji | double-precision floating-point format (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point) |
| comp., MS | format macierzysty | native format (A data format that maintains the native data types of a database. Native format is recommended when you bulk transfer data between multiple instances of Microsoft SQL Server using a data file that does not contain any extended/double-byte character set (DBCS) characters) |
| comp., MS | format międzynarodowy | international format (A phone number format for dialing any call from any location or with a calling card) |
| comp., MS | format numeracji krajowej | in-country/region number format (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| comp., MS | format numeracji krajowej | in-country number format (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| comp., MS | format numeracji międzynarodowej | international number format (The string that is used to define how to dial someone from outside of their country/region) |
| radio | format obrazu | aspect ratio |
| telegr. | format pakietu | packet format |
| comp., MS | format piksela | pixel format (The size and arrangement of pixel color components. The format is specified by the total number of bits used per pixel and the number of bits used to store the red, green, blue, and alpha components of the color of the pixel) |
| comp., MS | format pliku | file format (The structure or organization of data in a file. File format is usually indicated by the file name extension) |
| comp., MS | format pliku obiektu wspólnego | common object file format (A format in 32-bit programming for executable (image) and object files that is portable across platforms. The Microsoft implementation is called portable executable (PE) file format) |
| comp., MS | format pliku prostego | flat file format (An image file format in which individual objects cannot be edited. Files stored in JPEG, GIF, and BMP formats are all flat files. The PhotoDraw MIX file format is not a flat file format) |
| comp., MS | format plików dokumentów XPS | XPS Document file format (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents) |
| comp., MS | format przelewu | remittance format (The file format for remittances to a specific bank) |
| fish.farm. | format północnoatlantycki | North Atlantic Format |
| comp., MS | format ramek | frame format (The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent over a network. When multiple frame types are allowed for a particular network type, the packets are structured differently and are, therefore, incompatible. All computers on a network must use the same frame type to communicate) |
| comp., MS | format raportu pośredniego | report intermediate format (Internal representation of a report) |
| comp., MS | format regionalny | regional format (The options for setting the phone's default language and the specific country or region where it is spoken) |
| IT | format RTF | Rich Text Format |
| comp., MS | format telefoniczny | dialable format (A phone number format for dialing of internal, operator or emergency numbers by a computer. Calling cards cannot be used with this format) |
| comp., MS | format TLV | Type, Length, Value (A method of organizing data that involves a Type code (16 bit), a specified length of a Value field (16 bit), and the data in the Value field (variable)) |
| comp., MS | format warunkowy | conditional format (A format, such as cell shading or font color, that Excel automatically applies to cells if a specified condition is true) |
| comp., MS | format Windows Metafile | Windows Metafile Format (A 16-bit vector graphics format for Windows-compatible computers used mostly as a clip art format in word-processing documents) |
| IT | format wymiany danych | Data Exchange Format |
| comp., MS | format wymiany danych | data interchange format (A format consisting of ASCII codes in which database, spreadsheet, and similar documents can be structured to facilitate their use by and transfer to other programs) |
| comp., MS | format XML programu Excel | Excel XML Format (The formal name for Excel 12 file format. The Excel XML Format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties) |
| comp., MS | format XML programu PowerPoint | PowerPoint XML Format (The formal name for PowerPoint 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed) |
| comp., MS | format XML programu Word | Word XML Format (The formal name for Word 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed) |
| comp., MS | format zarządzany | Mastered (A file system used to create CDs and DVDs. Discs created using the Mastered format are more likely to be compatible with older computers, but an additional step is required to burn the collection of files to the disc) |
| comp., MS | formaty Office Open XML | Office Open XML formats (An international open standard for word-processing documents, presentations, and spreadsheets that can be freely implemented across multiple applications and platforms) |
| comp., MS | formaty Open XML | Open XML formats (An international open standard for word-processing documents, presentations, and spreadsheets that can be freely implemented across multiple applications and platforms) |
| environ. | geograficzny format numeryczny | GIS digital format The digital form of data collected by remote sensing (dane zbierane zdalnie w postaci numerycznej) |
| comp., MS | kompresja w formacie XPress | XPress compression (A Microsoft proprietary compression algorithm highly tuned for speed. It achieves ZIP-level compression ratios and is currently the server-side compression implementation of choice within Microsoft) |
| environ. | konwersja formatu rastrowego na wektorowy | raster to vector Methods to convert remotely sensed raster data to vector format. A number of raster-to-vector and vector-to-raster conversion procedures have been developed and introduced to current releases of many GIS packages (metoda przekształcania danych rastrowych w wektorowe lub odwrotnie, najczęściej w opraciu o procedury i programy stanowiące część oprogramowania GIS) |
| environ. | konwersja formatu wektorowego na rastrowy | vector to raster Methods to convert remotely sensed raster data to vector format. A number of vector-to-raster and raster-to-vector conversion procedures have been developed and introduced to current releases of many GIS packages (metoda przekształcania danych rastrowych w wektorowe lub odwrotnie, najczęsciej w opraciu o procedury i programy stanowiące część oprogramowania GIS) |
| comp., MS | Malarz formatów | Format Painter (A feature that replicates formatting from a source item - such as text in Word, a cell in Excel, a control in Access, or a shape in Publisher - to one or more target items) |
| gen. | otwarty format wymiany danych diagnostycznych | Open Diagnostic Data Exchange |
| comp., MS | Pakiet zgodności formatu plików pakietu Microsoft Office dla programów Word, Excel i PowerPoint 2007 | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2007 File Formats (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP and 2003 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2007 Microsoft Office system) |
| comp., MS | pasek formatu | format bar (A toolbar within an application used for modifying the format of the document being displayed, such as changing font size or type) |
| comp., MS | plik formatu | format file (A file containing meta information (such as data type and column size) that is used to interpret data when being read from or written to a data file) |
| comp., MS | plik Management Information Format | Management Information Format file (A file that can be used to modify the SMS/Configuration Manager database by creating architectures, object classes, and attributes) |
| comp., MS | plik tekstowy w formacie CSV | comma-delimited file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| tech. | podpis w formacie ASiC | associated signature container |
| comp., MS | prawidłowy format XML | valid XML (A well-formed XML document that conforms to a specific set of constraints, usually defined in an XML schema) |
| comp., MS | Przeglądarka dokumentów w formacie XML Paper Specification | XML Paper Specification Viewer (A viewer that allows users to visualize, navigate, and customize the view of files with an XPS Document format) |
| comp., MS | przełącznik formatu | format switch (A switch (\*) or instruction that specifies the capitalization, numeral style, and character formatting that Microsoft Word uses in a field result) |
| comp., MS | przełącznik formatu numerycznego | numeric picture switch (A switch (\) or instruction that specifies how Microsoft Word will display the numeric result of a field) |
| comp., MS | Standardy i formaty | Standards and formats (A Regional and Language Options setting that determines the formats used to display dates, times, currency, numbers, and the sorting order of text) |
| fin. | standaryzowany format komunikatu | standardized message format |
| comp., MS | Stały format PDF | Fixed PDF (A view mode that previews the PDF content in its native page-by-page form. This mode corresponds to how other commonly known PDF viewers, such as Windows Reader and Reader, preview a PDF) |
| med. | streszczenie raportu badań klinicznych w formacie ICH E3 | clinical study report synopsis in ICH-E-3 format |
| comp., MS | tryb kwerendy SQL w formacie ANSI | ANSI SQL query mode (One of two types of SQL syntax: ANSI-89 SQL (also called Microsoft Jet SQL and ANSI SQL), which is the traditional Jet SQL syntax; and ANSI-92 SQL, which has new and different reserved words, syntax rules, and wildcard characters) |
| commun., IT, tech. | ujednolicony format adresowania zasobów | uniform resource locator |
| comp., MS | uniwersalny format dysków | Universal Disk Format (A file system defined by the Optical Storage Technology Association (OSTA) that is the successor to the CD-ROM file system (CDFS). UDF is used for removable disk media like DVD, CD, and magneto-optic (MO) disks) |
| telegr. | współczynnik formatu | aspect ratio |
| telegr. | współczynnik formatu obrazu | aspect ratio |
| radio | zmiana formatu w telewizji | change of format in television |
