Terms containing część

Subject	Polish	English
med.	aktywność autonomicznej części układu nerwowego	autonomic activity
antenn.	cześć układu antenowego	antenna bay
gen.	części ciała	parts of the body
transp., chem.	części lotne	volatile content
med.	części mięśnia najszerszego grzbietu	butterfly fragments
chem.	części na milion	parts per million
chem.	części objętościowe	parts by volume
chem.	części organiczne	organic matter
econ.	części pojazdu	vehicle parts
environ.	części roślin	plant component The constituent parts of a plant (części roślin składające się na całość organizmu)
transp.	części ruchome	movable components
transp., avia.	części składowe	constituent
transp., avia.	części zamienne	spare parts
econ.	części zamienne	spare part
construct.	część aktywna środków trwałych	active part of fixed assets
comp., MS	część aplikacji	app part (A component of an app for SharePoint that can be embedded on a site page to expose the functionality of the app)
law	część artykułowa	body of the instrument
law	część artykułowa	enacting terms
law	część artykułowa	operational part
law	część artykułowa	main body
law	część artykułowa	Articles
law	część artykułowana	operational part
law	część artykułowana	body of the instrument
law	część artykułowana	enacting terms
law	część artykułowana	main body
law	część artykułowana	Articles
construct.	część budynku budowli naziemna	superstructure of building
construct.	część budynku budowli podziemna	substructure of building
el.mot.	część czołowa uzwojenia	winding overhang
transp., el., construct.	część czynna	live part
el.mach.	część czynna niebezpieczna	hazardous-live-part
comp., MS	część danych zewnęrznych	external data part (A set of controls that interact with external data through BCS)
construct.	część dolna pala	pile foot
build.struct.	część dolna trzonu słupa	column stub
electr.eng.	część dostępna	accessible part
construct.	część elektryczna projektu	electrical engineering part of design
el., sec.sys.	część Ex	Ex component
busin., labor.org., account.	część jednostki gospodarczej	division
busin., labor.org., account.	część jednostki gospodarczej	business unit
forestr.	część kabinowa	cab section
tech.	część kafara	pile-driver ram
construct.	część klubowa	club zone
construct.	część konstrukcji	constructional detail
construct.	część konstrukcji	structural element
construct.	część konstrukcji wystająca	overhang (of structural element)
construct.	część konstrukcji wystająca	projection
construct.	część konstrukcyjna projektu	structural part of design
transp., avia.	część lotnicza lotniska	airside
transp., avia.	część lotnicza lotniska	air-side
proced.law.	część majątku przysługująca beneficjentowi	share of a beneficiary
forestr.	część metalowa	metal item
chem.	część mokra	wet end of paper machine
ed.	część monografii	monograph part
ling.	część mowy	part of speech
tel.	część nadawcza łańcucha telefonicznego	sending system of a complete telephone connection
build.struct.	część nadsuwnicowa słupa wspornikowego	capital
nautic.	część nadwodna burty	topside
agric.	część nadziemna	above-ground part
construct.	część nalutowana	soldering
econ., fin.	część naprawcza paktu stabilności i wzrostu	corrective part of the SGP
econ., fin.	część naprawcza paktu stabilności i wzrostu	corrective part of the Stability and Growth Pact
econ., fin.	część naprawcza paktu stabilności i wzrostu	dissuasive arm of the Stability and Growth Pact
econ., fin.	część naprawcza paktu stabilności i wzrostu	corrective arm of the Stability and Growth Pact
fin.	część nominalna puli wykorzystanych kwot sprzedanych w ramach sekurytyzacji	notional part of a pool of drawn amounts sold into a securitisation
law	część normatywna	body of the instrument
law	część normatywna	operational part
law	część normatywna	main body
law	część normatywna	enacting terms
law	część normatywna	Articles
chem.	część objętościowa	part by volume
tel.	część odbiorcza łańcucha telefonicznego	receiving system of a complete telephone connection
electr.eng.	część odejmowalna	detachable part
agric.	część odziomkowa	butt log
agric.	część odziomkowa	butt end
construct.	część odłupana	cleaving
construct.	część oporowa	bridge bearing
construct.	część oporowa walcowa	roller-type bridge bearing
nucl.phys., nucl.pow.	część początkowa cyklu paliwowego	nuclear fuel cycle front end
nucl.phys., nucl.pow.	część początkowa cyklu paliwowego	front end of the nuclear fuel cycle
agric.	część podliścieniowa	hypocotyl (łodygi)
patents.	część podstawowa dokumentu normatywnego	body of a normative document
transp., mil., grnd.forc.	część pojazdu	vehicle component
construct.	część projektu	part of design
construct.	część projektu architektoniczna	architectural part of design
construct.	część projektu budowlana	constructional part of design
construct.	część projektu techniczno-sanitarna	sanitary engineering part of design
construct.	część projektu technologiczna	mechanical and process engineering part of design
construct.	część projektu technologiczno-budowlana	constructional and engineering part of design
construct.	część projektu typowego niezmienna	invariable part of standard design
construct.	część projektu typowego zmienna	variable part of standard design
construct.	część przesuwna urządzenia do poruszania drzwi rozsuwanych	sliding-door carriage
el.mach.	część przewodząca	conductive part
PSP	część przewodząca dostępna	exposed conductive part
el.mach.	część przewodząca dostępna	exposed-conductive-part
el.mach.	część przewodząca obca	extraneous-conductive-part
weld.	część przewodząca obca	extraneous conductive part
build.struct.	część próbki	part of sample
math.	część rzeczywista	real part
chem.	część sitowa	wire end of paper machine
el., sec.sys.	część składowa	component part
agric.	część składowa	ingredient
chem.	część składowa	element
chem.	część składowa	constituent
account.	część składowa	component
reliabil.	część składowa obiektu	sub item
chem.	część ssąca	suction part of paper machine
tech.	część susząca	dry end
comp., MS	Część szablonu	Template Part (A customized set of controls that can be saved for reuse in multiple form templates. Template parts are saved as custom controls in the Controls task pane)
gen.	część sztywna	rigid part
glass	część topliwna	melting end of the tank (wanny zmianowej)
therm.energ.	część topliwna pieca elektrodowego szklarskiego	melting end of an electrode glass furnace
telecom.	część transferu wiadomości	message transfer part
agric.	część tuszy bydlęcej	loin end (part of the beef carcass)
agric.	część udowatuszy mięsnej	rump
agric.	część udowatuszy mięsnej	buttock
math.	część urojona	imaginary part
forestr.	część użytkowa	workable log
telecom.	część użytkownika	service-oriented part
telecom.	część użytkownika	user part
chem.	część wagowa	part by weight
life.sc.	część wegetatywna	vegetative part
construct.	część widowiskowa	spectators' zone
forestr.	część wierzchołkowa	top end
forestr.	część wierzchołkowa	top log
forestr.	część wymienna	replacement part
el.mot.	część wyprofilowana powierzchni nabiegunnika	pole face shaping
therm.energ.	część wyrobowa pieca elektrodowego szklarskiego	working end of an electrode glass furnace
life.sc.	część wód podziemnych	body of groundwater
earth.sc., environ.	część wód powierzchniowych	body of surface water
forestr.	część z plemienia	attached stem section
mach.mech.	część zamienna	spare part
commer., labor.org.	część zamówienia	lot
commer., labor.org.	część zamówienia	batch
forestr.	część zapasowa	spare part
gen.	część zmienna	variable part
law	część znamienna	characterising portion
agric.	część łopatkowa	regular chuck
bot.	część łykowa	fibrous inner bark
bot.	część łykowa	bast fiber
el.mot.	część żłobkowa zezwoju	core portion
el.mot.	część żłobkowa zezwoju	embedded coil side
el.mot.	część żłobkowa zezwoju	slot portion
radiol.	dawka na część ciała	partial body dose
fin.	detaliczna usługa finansowa w całości lub części spłacana ze sprzedaży nieruchomości przez świadczeniodawcę	equity release product
transp., tech., law	dolna część nogi	lower leg assembly
amp.	dołowanie sadzonek winorośli górną częścią ku dołowi	stratification of grape cuttings
fin.	dwunasta część środków tymczasowych	provisional twelfth
immigr.	forum zachodniej części regionu Morza Śródziemnego	Forum for Dialogue in the Western Mediterranean
immigr.	forum zachodniej części regionu Morza Śródziemnego	Western Mediterranean Forum
immigr.	forum zachodniej części regionu Morza Śródziemnego	5+5 Dialogue
comp., MS	galeria szybkich części	Quick Parts gallery (A gallery to which users can add reusable content to be displayed in Quick Parts and the Building Blocks Organizer)
agric.	gniazdowa część ula	second storey of a beehive
polit.	Grupa kontaktowa wysokiego szczebla ds. stosunków ze społecznością Turków cypryjskich w północnej części wyspy	High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island
anat.	górna część dzioba	maxilla
chem.	górna część kolumny rektyfikacyjnej	rectifier
med.	górna część pochwy	vaginal cuff
gen.	główna część terytorium	mainland
transp., mil., grnd.forc.	homologacja typu WE części	EC component type approval
transp., avia.	ilustrowany katalog części	Illustrated Parts Catalogue
transp., avia.	ilustrowany katalog części	Illustrated Part Catalogue
gen.	integralna część	integral part
gen.	jak pani się czesze?	how do you style your hair?
environ.	jednolita część wód	water body
life.sc.	jednolita część wód podziemnych	body of groundwater
earth.sc., environ.	jednolita część wód powierzchniowych	body of surface water
comp., MS	każda część w każdym okresie	Every Product Every A Lean concept that is used to establish a regular repeating production cycle (EPE)
gen.	kraj dzieli się na część francusko- i niemieckojęzyczną	the country is split into the French-speaking part and the German-speaking part
gen.	kraj dzieli się na część francusko- i niemieckojęzyczną	the country is divided into the French-speaking part and the German-speaking part
transp., avia.	licencja zgodna z częścią FCL	Part-FCL licence
gen.	lwia część	the lion's share
med.	mała część	small part
forestr.	metoda drzewa w częściach	part tree method
gen.	możemy odgrodzić część pokoju	we can screen off part of the room
nautic.	nadwodna część burty w stronę morza	broadside to the sea
life.sc., tech.	niekodująca część DNA	non-coding part of DNA
life.sc., tech.	niekodująca część DNA	non-coding DNA
fin.	niepokryta część ekspozycji	uncovered portion of the exposure
med.	niestabilność dystalnej części kości łokciowej	popping distal ulnar stump
med.	niewchłonięta część dawki	unabsorbed dose
fin.	niezabezpieczona część	uncovered portion
fin.	niezabezpieczona część ekspozycji	uncovered portion of the exposure
med.	noga kurczaka z częścią grzbietu	chicken leg with a portion of the back
transp.	normalne położenie robocze części ruchomej	normal position of use of a movable component
construct.	obrót częściami	turnover rate of structural or mechanical parts
gen.	odsądzać kogoś od czci i wiary	drag smb through mire or mud
gen.	odsądzać kogoś od czci i wiary	drag smb's name through mire or mud
gen.	pierwsza część książki była już w drukarni	the first part of the book was already at the printers
gen.	po części	partly
chem.	podwielokrotna część	aliquot part
chem.	podwielokrotna część	aliquot
agric.	podział na mniejsze części	subdivision
commer.	pozycja dominująca na wspólnym rynku lub jego znacznej części	a dominant position within the common market or in a substantial part of it
el., sec.sys.	praca w pobliżu części pod napięciem	working in the vicinity of energized parts
crim.law.	Protokół przeciwko nielegalnemu wytwarzaniu i obrotowi bronią palną, jej częściami i komponentami oraz amunicją, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej	United Nations Firearms Protocol
crim.law.	Protokół przeciwko nielegalnemu wytwarzaniu i obrotowi bronią palną, jej częściami i komponentami oraz amunicją, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej	Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
med.	przednia część pierścienia	anterior annulus
food.ind.	przetwory z warzyw lub innych części roślin	preparations of vegetables or parts of plants
med.	przyśrodkowa część pięty	medial of the heel
med.	przyśrodkowa dalsza część kości udowej	medial distal (femur)
gen.	punkt części "sprawy różne"	"any other business" item
zoot.	puszysta część runa	wool hair
zoot.	puszysta część runa	downy wool (of sheep)
proced.law.	rozrządzalna część spadku	disposable part
proced.law.	rozrządzalna część spadku	disposable part of the estate
life.sc.	silnie zmieniona część wód	heavily modified water body
life.sc.	silnie zmieniona jednolita część wód	heavily modified water body
agric.	skrajna część drzewostanu	marginal tree belt
agric.	skrajna część drzewostanu	border tree stand
ecol.	Strategia gospodarki wodnej w zachodniej części regionu śródziemnomorskiego	Water Strategy for the Western Mediterranean
ecol.	Strategia gospodarki wodnej w zachodniej części regionu śródziemnomorskiego	Strategy for Water in the Western Mediterranean
med.	strzykawki z częściami wymiennymi	interchangeable syringe
earth.sc., life.sc., environ.	sztuczna część wód	artificial water body
earth.sc., life.sc., environ.	sztuczna jednolita część wód	artificial water body
comp., MS	Szybkie części	Quick Parts (A feature that contains galleries where the user can create, store, and find reusable pieces of content, including AutoText, document properties, fields and building blocks)
comp., MS	słownik ekstrakcji części wyrazów	word part extraction dictionary (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.")
comp., MS	słownik ekstrakcji z dokładnym dopasowaniem części wyrazów	exact word part extraction dictionary (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.")
comp., MS	tworzyć część wspólną	intersect (To combine two or more shapes or paths to result in a single path that shows only the areas where all shapes and paths overlapped)
anat.	tylna część żuchwy konia	masseter region in horse jaw
anat.	tylna część żuchwy konia	back corners of the lower jaw
gen.	w części	partly
fin.	w istotnej części wspólnego rynku	in a substantial part of the common market
fin.	wartość niezabezpieczonej części ekspozycji	unsecured part of the exposure
bot.	wewnętrzna część owocni	endocarp
gen.	wiwatować na czyjąś cześć	cheer smb
patents.	większa część badań	bulk of the research
med.	wszystkie zatoki przynosowe oraz część skalista lewej kości skroniowej	all sinuses and pars petrosa left side
med.	wydzielanie się części lotnych	volatile evolution
gen.	wyodrębniać części	separate
gen.	wznosić okrzyki na czyjąś cześć	cheer smb
fin.	zabezpieczona część ekspozycji	hedged portion of an exposure
geogr.	zachodnia część regionu śródziemnomorskiego	Western Mediterranean region
comp., MS	zapotrzebowanie na części	parts requisition (A request for a specified amount of an item to be pulled from inventory)
med.	zespół niedorozwoju lewej lub prawej części serca	hypoplastic left or right heart
comp., MS	zestaw części wspólnych	set intersection (The collection of elements in a first set that also appear in a second set)
bot.	zewnętrzna część owocni	epicarp
forestr.	zgniła część	rotted portion
gen.	znacząca część	major proportion
transp., tech., law	znak homologacji typu części wg EKG ONZ	approval mark
transp., tech., law	znak homologacji typu części wg EKG ONZ	ECE component type approval mark
med.	złamanie środkowej części trzonu	mid shaft fracture
gen.	łączna wartość części	aggregate value of the lots
med.	łączna zawartość części stałych	total solids content