Terms containing błąd

Subject	Polish	English
auto.ctrl.	alarm błędu transmisji	transmission error alarm
math.	alpha-błąd	α-error
math.	alpha-błąd	error of first kind
math.	alpha-błąd	type I error
math.	alpha-błąd	rejection error
math.	alpha-błąd	alpha error
account.	anormalny błąd	anomalous error
math.	beta błąd	beta error
math.	beta błąd	error of second kind
math.	beta błąd	type II error
math.	beta błąd	β-error
math.	beta błąd	acceptance error
radio	bitowa stopa błędu	bit error rate
radio	bitowa stopa błędu	bit error ratio
math.	błąd absolutny	absolute error
anal.chem.	błąd popełniany przez analityka	operative error
chem.	błąd analizy	analytical error
math.	błąd aproksymacji	approximation error
math.	błąd bezwzględny	absolute error
PSP	błąd bezwzględny czasu	absolute time error
pwr.lines.	błąd binarny	bit error
construct.	błąd celowania	error of sighting
construct.	błąd centrowania	centering error
construct.	błąd centrowania	error of centric position
law, crim.law., UN	błąd co do faktu	error of fact (error facti)
pwr.lines.	błąd cyfrowy	digital error
video.	błąd czasowy	jitter
snd.rec.	błąd czasowy w sektorze	sector timing error
comp., MS	błąd czasu wykonania	run-time error (A software error that occurs while a program is being executed, as detected by a compiler or other supervisory program)
el., meas.inst.	błąd deklarowany	declared error
el., meas.inst.	błąd dodatkowy	variation due to an influence quantity
el., meas.inst.	błąd dodatkowy spowodowany wielkością wpływającą	variation due to an influence quantity
el., meas.inst.	błąd dopuszczalny	limiting error
construct.	błąd dopuszczalny	allowable error
construct.	błąd dopuszczalny	permissible error
chem.	błąd dopuszczalny	admissible error
PSP	błąd dopuszczalny czasu	maximum time error
el., meas.inst.	błąd dopuszczalny w warunkach odniesienia	reference limiting error
math.	błąd doşwiadczenia	experimental error
anal.chem.	błąd drugiego rodzaju	type II error (in statistics)
anal.chem.	błąd drugiego rodzaju	error of second kind
gen.	błąd drukarski	printing error
math.	błąd estymacji	error of estimation
gen.	błąd fabryczny	defect of manufacturing
video.	błąd geometryczny	geometric error
gen.	błąd gramatyczny	grammatical error
construct.	błąd graniczny	maximum error
agric.	błąd graniczny	limited error
anal.chem.	błąd gruby	gross error
construct.	błąd gruby	crude error
construct.	błąd gruby	appreciable error
el., meas.inst.	błąd gwarantowany	declared error
math.	błąd I rodzaju	type I error
math.	błąd I rodzaju	rejection error
math.	błąd I rodzaju	α-error
math.	błąd I rodzaju	error of first kind
math.	błąd I rodzaju	alpha error
math.	błąd II rodzaju	beta error
math.	błąd II rodzaju	type II error
math.	błąd II rodzaju	error of second kind
math.	błąd II rodzaju	β-error
math.	błąd II rodzaju	acceptance error
math.	błąd III rodzaju	type III error
math.	błąd III rodzaju	error of third kind
anal.chem.	błąd instrumentalny	reproducibility error
anal.chem.	błąd instrumentalny	instrumental error
comp., MS	błąd jądra	kernel fault (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc))
chem.	błąd kapilary	capillary error
stat.	błąd kodowania	coding error
construct.	błąd kolimacyjny	collimation error
math.	błąd kompensujący się	compensating error
comp., MS	błąd kompilacji	build error (A message that notifies you of an issue that breaks the build)
el., sec.sys.	błąd koncepcyjny	principle failure
el., sec.sys.	błąd koncepcyjny zabezpieczenia	principle failure
chem.	błąd kropli	drop error analysis
comp., MS	błąd krytyczny	fatal error (An error that causes the system or a program to fail abruptly with no hope of recovery. An example of a fatal error is an uncaught exception that cannot be handled)
comp., MS	błąd krytyczny	catastrophic error (An error that causes the system or a program to fail abruptly with no hope of recovery. An example of a fatal error is an uncaught exception that cannot be handled)
math.	błąd kumulujący się	cumulative error
construct.	błąd kwadratowy	squared error
transf.	błąd kątowy	phase displacement
snd.rec.	błąd kątowy pionowy	vertical tracking angle error
snd.rec.	błąd kątowy poziomy	lateral tracking angle error
transp., avia.	błąd lokalizacji GNSS	GNSS position error
math.	błąd losowy	random error
math.	błąd losowy	sampling error
agric.	błąd losowy	accidental error
reliabil.	błąd ludzki	human error
econ.	błąd medyczny	medical error
chem.	błąd metody	error of method
chem.	błąd miareczkowania	titration error
construct.	błąd najmniejszy	least error
transf.	błąd napięciowy	voltage error
construct.	błąd nastawienia	error of pointing
math.	błąd nie związany z próba	non-sampling error
math.	błąd nielosowy	non-sampling error
math.	błąd nielosowy	ascertainment error
math.	błąd nieobciążony	unbiased error
stat.	błąd niezwiązany z próbą	systematic error
stat.	błąd niezwiązany z próbą	bias
stat.	błąd niezwiązany z próbą	distortion
stat.	błąd niezwiązany z próbą	non-sampling error
construct.	błąd niwelacji	leveling error
math.	błąd obserwacji	observational error
math.	błąd obserwacji	error of observation
math.	błąd obserwacyjny	observational error
math.	błąd oceny	error of estimation
account.	błąd oczekiwany	expected error rate
chem.	błąd odczytu	reading error
math.	błąd odpowiedzi	response error
math.	błąd odrzucenia	type I error
math.	błąd odrzucenia	error of first kind
math.	błąd odrzucenia	α-error
math.	błąd odrzucenia	rejection error
math.	błąd odrzucenia	alpha error
anal.chem.	błąd odtwarzania	instrumental error
anal.chem.	błąd odtwarzania	reproducibility error
video.	błąd odtwarzania barwy	colour reproduction error
account.	błąd operacyjny	operational failure
math.	błąd opracowania	processing error
math.	błąd opracowania materiału	processing error
reliabil.	błąd oprogramowania	bug
reliabil.	błąd oprogramowania	software fault
gen.	błąd ortograficzny	spelling mistake
tech.	błąd pełzania zera	zero drift
tech.	błąd pełzania zera	null shift
anal.chem.	błąd pierwszego rodzaju	type I error (in statistics)
math.	błąd pierwszego rodzaju	α-error
math.	błąd pierwszego rodzaju	type I error
math.	błąd pierwszego rodzaju	error of first kind
math.	błąd pierwszego rodzaju	rejection error
math.	błąd pierwszego rodzaju	alpha error
anal.chem.	błąd pobrania próby	sampling error
el., meas.inst.	błąd podstawowy	intrinsic error
telegr.	błąd podwójny	double error
chem.	błąd podziału	splitting error
telegr.	błąd pojedynczy	single error
stat.	błąd pokrycia	coverage error
forestr.	błąd pomiaru	error in measurement
chem.	błąd pomiaru	measurement error
construct.	błąd pomiaru	observation error
construct.	błąd pomiaru absolutny	absolute error of measurement
construct.	błąd pomiaru absolutny średni	absolute mean error of measurement
construct.	błąd pomiaru bezwzględny	absolute error of measurement
construct.	błąd pomiaru bezwzględny średni	absolute mean error of measurement
telegr.	błąd potrójny	triple error
comp., MS	błąd potwierdzenia	assertion failure (The inability of a condition to hold true at some particular point in a program. When a condition does not hold true, execution of the program is interrupted, and a dialog box or message may appear)
construct.	błąd powtarzalny	systematic error
math.	błąd prawdopodobny	probable error
anal.chem.	błąd procentowy	percentage error
radio	błąd prognozy	prediction error
crim.law., law, int. law.	błąd prokuratora	prosecutor's fallacy
comp., MS	błąd protokołu SOAP	SOAP fault (A collection of elements in a SOAP message that identify the code and cause of an error)
piez.	błąd przedziału czasu	time interval error
piez.	błąd przedziału czasu maksymalny	maximum time interval error
comp., MS	błąd przepełnienia danymi	data-overrun error (A state in which the sending computer is transmitting characters faster than the receiving computer can accommodate them. If this problem persists, reduce the bits-per-second (bps) rate)
math.	błąd przetwarzania	processing error
math.	błąd przybliżenia	approximation error
math.	błąd przyjęcia	β-error
math.	błąd przyjęcia	type II error
math.	błąd przyjęcia	error of second kind
math.	błąd przyjęcia	beta error
math.	błąd przyjęcia	acceptance error
chem.	błąd przypadkowy	accidental error
math.	błąd przypadkowy	random error
anal.chem.	błąd przyrządu	reproducibility error
chem.	błąd przyrządu	apparatus error
anal.chem.	błąd przyrządu	instrumental error
math.	błąd próby	sampling error
transf.	błąd prądowy	current error
video.	błąd prędkościowy	velocity error
commun.	błąd rezydualny	residual error rate
comp., MS	błąd serwera	server error (A failure to complete a request for information through HTTP that results from an error at the server rather than an error by the client or the user. Server errors are indicated by HTTP status codes beginning with 5)
comp., MS	błąd składniowy	syntax error (An error in the grammatical structure of the code or expression)
comp., MS	błąd SMART	SMART error (An error returned by the SMART test)
chem.	błąd solny	salt error
account.	błąd spodziewany	expected error rate
comp., MS	błąd standardowy	standard error (An output stream typically used by programs to output error messages or diagnostics)
stat.	błąd standardowy	standard error
agric.	błąd standardowy oceny	standard error of estimate
math.	błąd standardowy predykcji	standard error of estimate
agric.	błąd standardowy różnicy	standard error of difference
stat.	błąd standardowy średniej	standard error of the mean
construct.	błąd stały	systematic error
comp., MS	błąd STDERR	STDERR (An output stream typically used by programs to output error messages or diagnostics)
comp., MS	błąd strony	page fault (" The interrupt that occurs when software attempts to read from or write to a virtual memory location that is marked "not present.")
chem.	błąd subiektywny	personal error
construct.	błąd sumaryczny	accumulated error
construct.	błąd sumaryczny	cumulative error
comp., MS	błąd synchronizacji	sync error (A problem that prevents sync from completing. Sync errors are typically caused by problems with the device, network folder, or other computer you are trying to sync with)
stat.	błąd systematyczny	non-sampling error
nucl.phys.	błąd systematyczny	systematic failure
math.	błąd systematyczny	bias
stat.	błąd systematyczny	distortion
math.	błąd systematyczny	systematic error
transp., avia.	błąd systemu pomiaru wysokości	altimetry system error
construct.	błąd szczątkowy	residual error
pwr.lines.	błąd taktowania	time interval error
math.	błąd typu I	rejection error
math.	błąd typu I	type I error
math.	błąd typu I	error of first kind
math.	błąd typu I	α-error
math.	błąd typu I	alpha error
math.	błąd typu II	type II error
math.	błąd typu II	beta error
math.	błąd typu II	error of second kind
math.	błąd typu II	β-error
math.	błąd typu II	acceptance error
math.	błąd typu III	type III error
math.	błąd typu III	error of third kind
antenn.	błąd ukierunkowania anteny	boresight error of an antenna
el., meas.inst.	błąd umowny	conventional error
med.	błąd użytkowy	use error
med.	błąd w farmakoterapii	medication error
math.	błąd w równaniach	error in equations
med.	błąd w stosowaniu leków	medication error
gen.	błąd w sztuce	malpractice
stat.	błąd w założeniach modelu	model assumption error
chem.	błąd ważenia	error in weighing
account.	błąd wcześniejszego okresu	prior period error
chem.	błąd wskaźnika	indicator error
antenn., opt.	błąd współosiowości rdzenia i powierzchni odniesienia	core/reference surface concentricity error
antenn., opt.	błąd współosiowości rdzenia i płaszcza	core/cladding concentricity error
chem.	błąd względny	relative error
PSP	błąd względny czasu	relative time error
anal.chem.	błąd wzorcowania	calibration error
anal.chem.	błąd wzorcowania	instrumental error
anal.chem.	błąd wzorcowania	reproducibility error
anal.chem.	błąd wzorcowania	scale error
chem.	błąd z powodu paralaksy	parallax error
med.	błąd z tytułu czasu trwania badania	length bias
med.	błąd z tytułu czasu wykrycia	lead time bias
comp., MS	błąd zaokrąglania	rounding error (The deviation from an exact value resulting from the use of rounding)
construct.	błąd zaokrągleń	round-off error
video.	błąd zbieżności	registration error
el., meas.inst.	błąd zredukowany	fiducial error
chem.	błąd zwilżania	wetting error analysis
construct.	błąd złożony	accumulated error
transf.	błąd złożony	composite error
construct.	błąd złożony	cumulative error
video.	błąd śledzenia bieli	white tracking error
video.	błąd śledzenia bieli	grey-scale non-purity
video.	błąd śledzenia tła białego	tracking error of white shading
el., meas.inst.	błąd średni	mean error
agric.	błąd średni	standard error
PSP	błąd średni czasu	mean time error
el., meas.inst.	błąd średni dodatkowy	variation of the mean error
construct.	błąd średni kwadratowy	mean-square error
agr.	błąd średni w doświadczeniu	mean error (in the experiment)
el., meas.inst.	błąd średni w warunkach odniesienia	reference mean error
math.	błąd średniokwadratowy	error mean square
math.	błędy identyczne	identical errors
transp., avia.	całkowity błąd pionowy	total vertical error
radio	detekcja błędu	error detection
telegr.	detekcja błędów	error detection
telegr.	detekcja błędów analogowa	analogue error detection
telegr.	detekcja błędów analogowa	signal quality detection
gen.	dopuszczalny błąd	acceptable error
telegr.	długość paczki błędów	error burst length
chem.	granica błędu	limit of error
gen.	gruby błąd	gross mistake
comp., MS	informacja o błędach	feedback document (A document which is sent from Navision to Outlook as a response for a synchronization query. The feedback document contains all errors or conflicts detected by the C/AL code at the Navision Service Tier during the synchronization)
gen.	informacja wprowadzająca w błąd	misleading information
account.	istotne błędy	material errors
video.	kompensator błędów czasowych	tangential tracking control
radio	korekcja błędu	error correction
math.	losowy błąd badania statystycznego	sampling error
math.	losowy błąd badania statystycznego	random sampling error
snd.rec.	maskowanie błędu	error concealment
math.	model z błędami w zmiennych	errors-in-variables model
gen.	nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje	false or misleading information
gen.	nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd wskazanie	false or misleading indication
el.	ochrona przed błędami	error protection
el.	ochrona przed błędami	error control
math.	odporność na błędy	robustness
telegr.	paczka błędów	error burst
account.	podstawowe błędy	fundamental errors
account.	podstawowe błędy i zmiany zasad polityki rachunkowości	fundamental errors and changes in accounting policies
pwr.lines.	powielanie błędów	error extension
pwr.lines.	powielanie błędów	error multiplication
auto.ctrl.	prawdopodobieństwo błędów wynikowych	residual error probability in telecontrol
gen.	prostować błąd	rectify
gen.	prostować błąd	correct
stat.	redukcja błędu metodą potęgową	error reducing power
commer.	reklama wprowadzająca w błąd	misleading advertising
reliabil.	schemat bloków oprogramowania korygujących błąd	recovery block scheme
pwr.lines.	sekunda bez błędów	error-free second
pwr.lines.	sekunda z błędami	errored second
gen.	spostrzegł, że popełnił błąd	he realized he'd made a mistake
radio	stopa błędu	error rate
radio	stopa błędu	error ratio
el.	stopa błędów	error ratio
pwr.lines.	stopa błędów	error rate
pwr.lines.	stopa błędów binarna	bit error rate
pwr.lines.	stopa błędów binarna	bit error ratio
pwr.lines.	stopa błędów bitowa	bit error rate
pwr.lines.	stopa błędów bitowa	bit error ratio
telegr.	stopa błędów blokowa	block error ratio
auto.ctrl.	stopa błędów blokowa w sterowaniu zdalnym	block error rate in telecontrol
telegr.	stopa błędów elementowa	digit error ratio
auto.ctrl.	stopa błędów elementowa w sterowaniu zdalnym	bit error rate in telecontrol
auto.ctrl.	stopa błędów pierwotna w sterowaniu zdalnym	bit error rate in telecontrol
telegr.	stopa błędów resztkowa	residual error-rate
telegr.	stopa błędów resztkowa	undetected error-rate
auto.ctrl.	stopa błędów wynikowa w sterowaniu zdalnym	residual error rate in telecontrol
telegr.	stopa błędów znakowa	character error ratio
comp., MS	stos odporny na błędy	fault tolerant heap (A heap manager that can tolerate some types of programming errors (faults) which in the default Windows heap manager would result in crashes)
gen.	uczyć się na swoich błędach	learn from one's mistakes
telegr.	weryfikacja błędów pętlowa	automatic collating
telegr.	weryfikacja błędów pętlowa	loop checking
law, immigr.	wniosek o nadanie statusu uchodźcy wprowadzający organ w błąd	fraudulent asylum application
law, immigr.	wniosek o nadanie statusu uchodźcy wprowadzający organ w błąd	application for asylum using deception
law, immigr.	wniosek o udzielenie azylu wprowadzający organ w błąd	fraudulent asylum application
law, immigr.	wniosek o udzielenie azylu wprowadzający organ w błąd	application for asylum using deception
market.	wprowadzać konsumenta w błąd	mislead the consumer
gen.	wprowadzać w błąd	mislead
gen.	wprowadzić kogoś w błąd	mislead smb
med.	wrodzony błąd metabolizmu	inborn error of metabolism
comp., MS	wyjątek powodujący natychmiastowy błąd	fail fast exception (An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting)
gen.	wykrywać błąd	detect
gen.	wyławiać błędy	spot out
gen.	wyławiać błędy	pick up
telegr.	zabezpieczenie przed błędami	error control
account.	zysk lub strata netto okresu sprawozdawczego, podstawowe błędy i zmiany polityki rachunkowości	net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies
account.	zysk lub strata netto okresu sprawozdawczego, podstawowe błędy i zmiany zasad rachunkowości	net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies
math.	średni błąd bezwzględny	mean absolute error
math.	średni błąd bezwzględny	mean deviation
math.	średni błąd bezwzględny	mean absolute deviation
math.	średni błąd bezwzględny	average deviation
transp., avia.	średni błąd kursu	mean course error
stat., scient.	średni błąd kwadratowy	mean square deviation
math.	średni błąd kwadratowy	mean square error