Terms containing bank

Subject	Polish	English
econ.	Afrykański Bank Rozwoju	African Development Bank
econ.	Azjatycki Bank Rozwoju	Asian Development Bank
gen.	bank akceptacyjny	accepting bank
fin.	Bank Anglii	Bank of England
bank.	bank będący w posiadaniu kapitału zagranicznego	foreign-owned bank
fin.	bank centralny	bank of issue
econ.	bank centralny	central bank
fin.	bank centralny Eurosystemu	Eurosystem central bank
math.	bank danych	data bank
math.	bank danych	database
environ.	bank danych literaturowych	literature data bank A fund of information on a particular subject or group of related subjects, divided into discrete documents and usually stored in and used with a computer system (zasoby informacji dot. określonej tematyki, w postaci zbioru dokumentów, najczęściej przechowywany i użytkowany w systemie komputerowym)
brit.	bank dyskontowy	discount house
fin.	bank emisyjny	central bank
fin.	bank emisyjny	bank of issue
fin.	bank emisyjny	issuing house
bank., busin.	bank etyczny	sustainable bank
bank., busin.	bank etyczny	ethical bank
environ.	bank genów	gene bank Storehouses of seeds or vegetative tissue, kept in low humidity and temperature, to help maintain genetic diversity. Sometimes known as seed banks or germ plasm banks. their contents mostly originate from a wide range of primitive strains and wild crop varieties. The International Board for Plant Genetic Resources (IBPGR), which was established in 1974, promotes the collection, documentation, evaluation, conservation and eventual use of genetic resources of significant plant species. Gene banks are the subject of international controversy because they contain seeds that have mostly been acquired from the developing countries by the industrially rich countries, where they have been used in breeding programmes to develop new strains. Instead of taking decades over a traditional plant breeding programme by fertilization, it is now possible to manipulate directly the genes of plants, creating genetically modified organisms (GMOs), which are plants modified to give a higher resistance to disease and improved growth and yields and, therefore, increase the profit of the plant breeder and farmer (definicja EEA - specjalna przechowalnia nasion lub tkanek wegetatywnych w warunkach niskiej wilgotności i temperatury;przechowywanie materiału wspomaga utrzymanie różnorodności genetycznej)
fin.	Bank Gospodarki Żywnościowej	Food Economy Bank
econ.	bank handlowy	commercial bank
econ.	bank hipoteczny	mortgage bank
gen.	bank hipoteczny	building society
account.	bank i gotówka	bank and cash
econ.	Bank Integracji Gospodarczej Ameryki Środkowej	Central American Bank for Economic Integration
bank., fin.	bank inwestycyjny	merchant bank
econ.	bank inwestycyjny	investment bank
fin., bank.	bank komercyjny	trade bank
fin., bank.	bank komercyjny	chartered bank
fin., bank.	bank komercyjny	commercial bank
fin., bank.	bank komercyjny	bank of commerce
life.sc.	bank komórek	cell depository
med.	bank komórek macierzystych	master cell bank
gen.	Bank Komórek Macierzystych	master cell stock
gen.	Bank Komórek Macierzystych	MCS
fin.	bank kontrolowany przez podmioty krajowe	domestically controlled bank
bank.	bank kontrolowany przez podmioty zagraniczne	foreign-controlled bank
fin.	bank korespondent	correspondent bank
fin.	bank korespondent	agent bank
fin.	bank likwidujący złe aktywa	bad bank
fin.	bank likwidujący złe aktywa	asset management vehicle
fin.	bank likwidujący złe aktywa	defeasance structure
fin.	bank likwidujący złe aktywa	hive-off structure
fin.	bank likwidujący złe aktywa	aggregator bank
econ.	bank ludowy	people's bank
pharma., chem.	bank macierzysty komórek	master cell bank
bank.	bank niewywiązujący się z zobowiązań	defaulted bank
fin.	bank o znaczeniu systemowym	systemic bank
fin.	bank o znaczeniu systemowym	bank of systemic importance
environ.	Bank Ochrony Środowiska	Bank for Environmental Protection
fin., engl.	Bank of Greece	Bank of Greece
environ.	bank okazów ekologicznych	environmental specimen bank Places in which selected specimens (fish, mussels, milk, soil sample and human tissue, etc.) are stored without being allowed to decompose (miejsca, w których przechowuje się wybrane okazy, np. ryby, muszle, mleko, próby glebowe, ludzkie tkanki, itp. w stanie utrwalonym)
nucl.phys.	bank paliwa jądrowego	nuclear fuel bank
fin.	bank pomostowy	bridge institution
fin.	bank pomostowy	bridge bank
econ.	bank prywatny	private bank
econ.	bank przemysłowy	finance house
fin.	bank przyjmujący depozyty	deposit-taking bank
fin.	bank przyjmujący depozyty	depository bank
fin.	bank przyjmujący depozyty	deposit money bank
fin.	bank przyjmujący depozyty	bank of deposit
econ.	bank publiczny	public bank
econ.	bank rolny	agricultural bank
econ.	Bank Rozrachunków Międzynarodowych	Bank for International Settlements
econ.	bank rozwoju	development bank
fin.	Bank Rozwoju Eksportu	Export Development Bank
econ., fin.	Bank Rozwoju Rady Europy	Council of Europe Development Bank
econ.	bank spółdzielczy	cooperative bank
fin.	bank transgraniczny	multinational bank
fin.	bank transgraniczny	cross-border bank
fin.	bank uniwersalny	multibank
fin.	bank uniwersalny	universal bank
fin.	bank uniwersalny	non-specialized bank
fin.	bank uniwersalny	multi-purpose bank
fin.	bank uniwersalny	combined commercial and investment bank
fin.	bank uniwersalny	full-service bank
fin.	bank uniwersalny	all-purpose bank
fin.	bank wykazujący poważne trudności finansowe	distressed bank
fin.	bank wykazujący poważne trudności finansowe	failing bank
fin.	bank wykazujący poważne trudności finansowe	bank in distress
fin.	bank wykazujący poważne trudności finansowe	ailing bank
bank.	bank zachowujący dobre aktywa	good bank
econ.	bank ziemski	land bank
agric.	bank ziemski	Soil bank (in the USA)
fin.	bank znajdujący się w trudnej sytuacji	bank in distress
fin.	bank znajdujący się w trudnej sytuacji	distressed bank
fin.	bank znajdujący się w trudnej sytuacji	failing bank
fin.	bank znajdujący się w trudnej sytuacji	ailing bank
econ.	Bank Światowy	World Bank
fin.	banki centralne	central banks
gen.	banki centralne Państw Członkowskich	central banks of the Member States
gen.	banki żywych czynników zakaźnych	working seeds banks
gen.	banki żywych komórek	working cell banks
fin.	bankructwo banku	banking failure
fin.	bankructwo banku	bank failure
gen.	bańki mydlane	soap bubbles
fin.	bezpośrednie dokapitalizowywanie banków	direct bank recapitalisation
econ., fin.	Czarnomorski Bank Handlu i Rozwoju	Black Sea Trade and Development Bank
econ.	członek Europejskiego Banku Centralnego	member of the European Central Bank
fin.	depozyt w banku centralnym na koniec dnia	deposit facility
fin.	dokapitalizowanie banków	recapitalisation of banks
fin.	dokapitalizowanie banków	bank recapitalisation
gen.	dyrektywa w sprawie naprawy oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków	Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
gen.	dyrektywa w sprawie naprawy oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków	Bank Recovery and Resolution Directive
bank., fin.	działalność kredytowa instytucji niebędących bankami	shadow banking
bank., fin.	działalność kredytowa instytucji niebędących bankami	non-bank credit intermediation
bank., fin.	działalność kredytowa instytucji niebędących bankami	non-bank credit activity
econ.	działania na rzecz uwolnienia banków od kłopotliwych aktywów	asset relief measure
econ.	Europejski Bank Centralny	European Central Bank
econ.	Europejski Bank Inwestycyjny	European Investment Bank
fin.	Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju	European Bank for Reconstruction and Development
econ.	Europejski System Banków Centralnych	European System of Central Banks
econ., fin.	finansowanie ze środków banku centralnego	monetary financing
bank.	fundusz na cele restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banku	resolution fund
bank.	fundusz na cele restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banku	bank resolution fund
UN	Grupa Banku Światowego	World Bank
UN	Grupa Banku Światowego	World Bank Group
fin.	Grupa Europejskiego Banku Inwestycyjnego	European Investment Bank Group
fin.	Grupa Europejskiego Banku Inwestycyjnego	EIB Group
fin.	instrument restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banku	resolution tool
fin.	instrument restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banku	bank resolution tool
fin.	instytucja niebędąca bankiem	nonbank bank
fin.	instytucja niebędąca bankiem	shadow bank
fin.	instytucja niebędąca bankiem	non-bank financial institution
gen.	Islamski Bank Rozwoju	Islamic Development Bank
bank.	jednolity fundusz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków	Single Resolution Fund
bank.	jednolity fundusz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków	Single Bank Resolution Fund
econ.	Karaibski Bank Rozwoju	Caribbean Development Bank
comp., MS	kod banku	routing number (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself)
comp., MS	kod banku	bank code (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself)
obs., fin.	kod identyfikacyjny banku	Business Identifier Code
obs., fin.	kod identyfikacyjny banku	Bank Identifier Code
comp., MS	kod MFO banku centralnego	Central Bank MFO Code (A 9-digit code used to identify banks for routing transactions in the Russian Federation)
comp., MS	kod transakcji banku centralnego	central bank transaction code (A statistical code defined by the Central Bank of Russia used to describe the subjects of payments denominated in Russian roubles for cross-border transactions)
fin.	krajowy bank centralny	national central bank
fin.	kredyt banku centralnego na koniec dnia	marginal lending facility
bank.	krótkoterminowy papier dłużny banku	short-term banking paper
pharma., chem.	macierzysty bank komórek	master cell bank
bank.	masowe wycofywanie pieniędzy z banku	run on a bank
bank.	masowe wycofywanie pieniędzy z banku	run on deposits
bank.	masowe wycofywanie pieniędzy z banku	deposit run
bank.	masowe wycofywanie pieniędzy z banku	bank run
econ.	Międzyamerykański Bank Rozwoju	Inter-American Development Bank
UN	Międzynarodowy Bank Odbudowy i Rozwoju	World Bank
econ.	Międzynarodowy Bank Odbudowy i Rozwoju	International Bank for Reconstruction and Development
fin.	Narodowy Bank Polski	National Bank of Poland
fin.	Nordycki Bank Inwestycyjny	Nordic Investment Bank
comp., MS	numer rozliczeniowy banku	bank sorting code (A 6-digit code used by the British and Irish banking industries to identify banks and route money transfers between banks)
comp., MS	numer tranzytowy banku	bank transit number (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself)
law, fin.	obligacje banków	bank bonds
fin.	oddział banku transgranicznego	cross-border bank branch
fin.	operacje banku centralnego na koniec dnia	standing facilities
fin.	operacje banku centralnego na koniec dnia	Eurosystem's standing facilities
econ.	opinia Europejskiego Banku Centralnego	European Central Bank opinion
fin.	oprocentowanie kredytu banku centralnego na koniec dnia	marginal lending rate
fin.	oprocentowanie kredytu banku centralnego na koniec dnia	marginal lending facility rate
fin.	oprocentowanie kredytu banku centralnego na koniec dnia	interest rate on the marginal lending facility
bank.	papier dłużny banku	banking paper
fin.	pieniądz banku centralnego	primary money
fin.	pieniądz banku centralnego	central bank money
bank.	polityka banku dotycząca ustalania rezerw	provisioning policy
bank.	polityka banku dotycząca ustalania rezerw	banks' provisioning policy
fin.	Polski Bank Inwestycjny	Polish Investment Bank
econ., fin.	Polski Bank Rozwoju	Polish Development Bank
econ.	pracownik banku	banking profession
bank.	prawidłowe funkcjonowanie banków	viability of banks
econ.	prezes Europejskiego Banku Centralnego	President of the European Central Bank
econ.	prezes Europejskiego Banku Centralnego	President of the ECB
fin.	Prezes Narodowego Banku Polskiego	President of the National Bank of Poland
gen.	Prezesi banków centralnych	Governors of the central banks
econ., fin.	program uwolnienia banków od kłopotliwych aktywów	Troubled Asset Relief Program
polit.	Protokół w sprawie Statutu Europejskiego Banku Inwestycyjnego	Protocol on the Statute of the European Investment Bank
polit.	Protokół w sprawie Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego	Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
fin., bank.	płynność banku centralnego	central bank liquidity
fin., bank.	płynność banku komercyjnego	commercial bank liquidity
fin.	Rada Dyrektorów Europejskiego Banku Inwestycyjnego	Board of Directors of the European Investment Bank
econ.	Rada Prezesów Europejskiego Banku Centralnego	Governing Council of the European Central Bank
econ.	Rada Prezesów Europejskiego Banku Centralnego	Governing Council
fin.	rating kondycji finansowej banku	stand-alone rating
fin.	rating kondycji finansowej banku	Bank Financial Strength Rating
gen.	Regulamin Europejskiego Banku Centralnego	Rules of Procedure of the European Central Bank
gen.	Regulamin Europejskiego Banku Centralnego	Rules of Procedure of the ECB
fin.	Regulamin Rady Ogólnej Europejskiego Banku Centralnego	Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank
fin.	restrukturyzacja i uporządkowana likwidacja banku	resolving financial institutions
fin.	restrukturyzacja i uporządkowana likwidacja banku	resolution
fin.	restrukturyzacja i uporządkowana likwidacja banku	bank resolution
pharma., chem.	roboczy bank komórek	working cell bank
gen.	rozbijać bank	break the bank
bank.	run na banki	deposit run
bank.	run na banki	run on a bank
bank.	run na banki	run on deposits
bank.	run na banki	bank run
fin.	sektor instytucji niebędących bankami	non-bank sector
gen.	Statut Europejskiego Banku Inwestycyjnego	Statute of the European Investment Bank
law	Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego	Statute of the ESCB and of the ECB
polit.	Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego	Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
law	Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego	Statute of the ESCB
gen.	stawiać komuś bańki	cup smb
fin.	system banków centralnych korespondentów	correspondent central banking model
econ., fin.	ujawnianie informacji przez banki	banks' disclosure
account.	ujawnianie informacji w sprawozdaniach finansowych banków i podobnych instytucji finansowych	disclosures in the financial statements of banks and similar financial institutions
fin.	unijne ramy naprawy oraz restrukturyzacji banków	framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
fin.	unijne ramy naprawy oraz restrukturyzacji banków	EU framework for bank recovery and resolution
fin.	unijne ramy postępowania naprawczego wobec banków transgranicznych	EU resolution framework for cross-border banks
fin.	unijne ramy restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków	European framework for bank resolution
fin.	upadający bank	failing bank
fin.	upadek banku	banking failure
fin.	upadek banku	bank failure
fin.	wiceprezes Europejskiego Banku Centralnego	Vice-President of the European Central Bank
fin.	wiceprezes Europejskiego Banku Centralnego	Vice-President of the ECB
fin.	wielostronny bank rozwoju	multilateral development bank
fin.	Wschodnioafrykański Bank Rozwoju	East African Development Bank
gen.	wypłacać pieniądze z banku	withdraw money from the bank
h.rghts.act., IT, UN	wytyczne dotyczące regulacji odnoszących się do elektronicznych banków danych	Guidelines for the Regulation of Computerised Personal Data Files
gen.	wytyczne Europejskiego Banku Centralnego	ECB guideline
gen.	Zachodnioafrykański Bank Rozwoju	West African Development Bank
law, fin.	zasady postępowania w przypadku stwierdzenia niewypłacalności banku	insolvency regime for banks
law, fin.	zasady postępowania w przypadku stwierdzenia niewypłacalności banku	bank insolvency regime
commer.	zaświadczenie z banku dotyczące sytuacji finansowej	certificate from the bank regarding financial situation
gen.	Środkowoamerykański Bank Integracji Gospodarczej	Central American Bank for Economic Integration