| Subject | Polish | English |
| comp., MS | adres abonenta powiadomienia | notification subscriber address (A package that contains information about how to reach a particular user. It includes items such as the protocol to use and the target address) |
| snd.rec. | adres absolutny płyty | absolute disk address |
| snd.rec. | adres absolutny sektora | absolute sector address |
| telecom. | adres bazowy | base address |
| telecom. | adres bezpośredni | direct address |
| comp., MS | adres bezwzględny | real address (An absolute (machine) address specifying a physical location in memory) |
| automat. | adres bezwzględny | absolute address |
| comp., MS | adres bezwzględny | absolute address (An absolute (machine) address specifying a physical location in memory) |
| comp., MS | adres domowy | home address (The postal address at which a person is normally resident) |
| comp., MS | adres dostawy | delivery address (The location to which goods are to be sent) |
| comp., MS | adres dostawy | ship-to address (The location to which products are to be sent) |
| comp., MS | adres e-mail | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the |
| commun. | adres e-mail | electronic mail |
| comp., MS | adres e-mail | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the |
| commun. | adres e-mail | email |
| comp., MS | adres e-mail | address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the |
| gen. | adres e-mailowy | e-mail address |
| comp., MS | adres emisji | broadcast address (An Internet Protocol version 4 (IPv4) address that is destined for all hosts on a particular network segment) |
| comp., MS | adres ethernetowy | Ethernet address (A 12-digit hexadecimal address that is preprogrammed into a computer's network adapter, and that uniquely identifies that computer on the network) |
| geogr. | adres geograficzny | geographical address |
| comp., MS | adres hiperlinku | hyperlink address (The path to a destination such as an object, document, or Web page. A hyperlink address can be a URL (address to an Internet or intranet site) or a UNC network path (address to a file on a local area network)) |
| comp., MS | adres hiperłącza | hyperlink address (The path to a destination such as an object, document, or Web page. A hyperlink address can be a URL (address to an Internet or intranet site) or a UNC network path (address to a file on a local area network)) |
| automat. | adres informacji w komputerze | data address in storage |
| comp., MS | adres internetowy | Internet address (An address for a resource on the Internet that is used by Web browsers to locate Internet resources. An Internet address typically starts with a protocol name, followed by the name of the organization that maintains the site; the suffix identifies the kind of organization it is) |
| comp., MS | adres internetowy | web address (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm) |
| comp., net. | adres IP komputera w Internecie | IP number |
| comp., net. | adres IP komputera w Internecie | dotted decimal notation |
| comp., net. | adres IP komputera w Internecie | dot address |
| comp., MS | adres IP | IP address (A binary number that uniquely identifies a host (computer) connected to the Internet to other Internet hosts, for the purposes of communication through the transfer of packets) |
| comp., MS | adres IP klasy A | Class A IP address (A unicast IP address that ranges from 1.0.0.1 through 127.255.255.254. The first octet indicates the network, and the last three octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| comp., MS | adres IP klasy B | Class B IP address (A unicast IP address that ranges from 128.0.0.1 through 191.255.255.254. The first two octets indicate the network, and the last two octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| comp., MS | adres IP klasy C | Class C IP address (A unicast IP address that ranges from 192.0.0.1 to 223.255.255.254. The first three octets indicate the network, and the last octet indicates the host on the network. Network Load Balancing provides optional session support for Class C IP addresses (in addition to support for single IP addresses) to accommodate clients that make use of multiple proxy servers at the client site. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| comp., MS | adres MAC | MAC address (A 12-digit hexadecimal address that is preprogrammed into a computer's network adapter, and that uniquely identifies that computer on the network) |
| comp., MS | adres mobilny | mobile address (An email address that's attached to a mobile phone by a mobile provider and used for messaging transmitted over an email service) |
| comp., MS | adres na fakturze | billing address (The address to which the invoice for products ordered should be sent) |
| automat. | adres niejawny | implicit address |
| comp., MS | adres obcy | foreign address (Any address type that the MS Mail postoffice does not have a gateway or access component installed for routing) |
| comp., MS | adres odbiorcy faktury | bill-to address (The address to which the invoice for products ordered should be sent) |
| comp., MS | adres pamięci | memory address (A portion of computer memory that can be allocated to a device or used by a program or the operating system. Devices are usually allocated a range of memory addresses) |
| telecom. | adres pośredni | indirect address |
| telegr. | adres przekazania wywołania | redirection address |
| telecom. | adres przemieszczalny | relocatable address |
| commun. | adres publikacyjny | publication reference |
| comp., MS | adres punktu końcowego | endpoint address (A uniform resource identifier (URI) that specifies the location of an endpoint. Every endpoint has an address associated with it, which is used to locate and identify the endpoint) |
| automat. | adres rozkazu | instruction address |
| comp., MS | adres serwera | server address (The name of a server that identifies the owner of that name in a hierarchical format) |
| comp., MS | adres serwera proxy | proxy address (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses) |
| comp., net. | adres sieciowy | network number |
| comp., MS | adres sieciowy klastra | cluster network address (The network (media access control) address for the network adapter that is to be used for handling client-to-cluster traffic in a Network Load Balancing cluster) |
| telegr. | adres skrócony | short address |
| comp., MS | adres sprzężenia zwrotnego | loopback address (The address of the local computer used for routing outgoing packets back to the source computer. This address is used primarily for testing) |
| transp., avia. | adres statku powietrznego | aircraft address |
| gen. | adres służbowy | business address |
| comp., MS | adres transportu | transport address (The transport-specific identification for the location to which messages are sent or from which messages are received) |
| comp., MS | adres URL | URL (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm) |
| gen. | adres URL | uniform resource locator |
| comp., MS | Adres URL wyszukiwania identyfikatora dokumentu | Document ID Lookup URL (A URL that is based on a query using the Document ID rather than the physical location of the item) |
| comp., MS | adres wirtualny | virtual address (In a virtual memory system, the address the application uses to reference memory. The kernel and the memory management unit (MMU) translate this address into a physical address before the memory is actually read or written) |
| comp., MS | adres wysyłkowy | mailing address (The location to which products that have been ordered should be sent) |
| comp., MS | adres wysyłkowy | shipping address (The location to which products that have been ordered should be sent) |
| automat. | adres względny | relative address |
| IT | adres zasobu | resource locator |
| automat. | adres zastrzeżony | implicit address |
| comp., MS | adres zdarzenia | event address (An address similar to a URL that provides network access to an event, such as a live broadcast. Attendees go to this address to view the event from their computers) |
| comp., MS | adres związany z kontraktem | contract address (The postal location that correspondence should be mailed to about a contract) |
| comp., MS | adres zwrotny | return address (The sender's address, to which a letter or parcel can be returned if undeliverable) |
| automat. | adres łańcuchowy | chain address |
| comp., MS | agent ponownego zapisywania adresów | Address Rewriting agent (An agent on the Receive connector and Send connector on a computer that has the Edge Transport server role installed, which lets e-mail administrators modify the addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange Server 2007 organization) |
| comp., MS | agent ponownego zapisywania adresów w wiadomościach przychodzących | Address Rewriting Inbound agent (Address Rewriting agent for messages that enter an Exchange Server 2007 organization) |
| comp., MS | agent ponownego zapisywania adresów w wiadomościach wychodzących | Address Rewriting Outbound agent (Address Rewriting agent for messages that leave an Exchange Server 2007 organization) |
| comp., MS | agresywne ponawianie prób pobrania adresu | aggressive address acquisition retry (A registry setting that allows the DHCP client to transmit more messages to the server to obtain an IP address when the PC is in connected standby mode. This setting can increase power consumption but can also help resolve IP address (IPv4 or IPv6) problems more quickly) |
| comp., MS | alternatywny adres e-mail | alternate e-mail address (An e-mail address to which password reset information can be sent if a customer forgets the password portion of their Windows Live ID) |
| comp., MS | Automatyczne przydzielanie prywatnych adresów IP | Automatic Private IP Addressing (A TCP/IP feature in WindowsXP and Windows Server2003 that automatically configures a unique IP address from the range 169.254.0.1 through 169.254.255.254 with a subnet mask of 255.255.0.0 when the TCP/IP protocol is configured for dynamic addressing and a DHCP server is not available. The APIPA range of IP addresses is reserved by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) for use on a single subnet, and IP addresses within this range are not used on the Internet) |
| comp., MS | bezwzględny adres URL | absolute URL (" The full Internet address of a page or other World Wide Web resource. The absolute URL includes a protocol, such as "http," network location, and optional path and file name - for example, http://example.microsoft.com/.") |
| gen. | dokładny adres | full address |
| comp., MS | dopasowywanie adresów URL | URL smashing (The process of matching a search string (with spaces removed) against URL addresses to return the most relevant result) |
| comp., MS | dostawca listy dozwolonych adresów IP | IP Allow List provider (" In Exchange Server 2007, the feature that the Exchange administrator configures to enable functionality provided by IP Allow List Provider services that compile lists of IP addresses that are known not to have sent spam in the past. The Connection Filter agent queries the service to determine if a given IP address is "safe.") |
| comp., MS | dostawca listy zablokowanych adresów IP | IP Block List provider (In Exchange Server 2007, the feature that the Exchange administrator configures to enable functionality provided by IP Block List Provider services that compile lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| comp., MS | fałszowanie adresu IP | IP spoofing (The act of inserting a false sender IP address into an Internet transmission in order to gain unauthorized access to a computer system) |
| comp., MS | globalna lista adresów | global address list (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| comp., MS | gromadzenie adresów e-mail | e-mail harvesting (The process of collecting new e-mail addresses, through legitimate or illegitimate means, for the purpose of adding them to a spam database) |
| comp., MS | identyfikator logowania w formie adresu e-mail | e-mail as sign in ID (A Windows Live ID created in a domain, and using the domain name, before the domain was enrolled in Outlook Live. After the Windows Live ID is imported into the Outlook Live domain, it is subject to the security and privacy policies of the organization) |
| comp., MS | informacje o adresie na fakturze | billing address information (The complete set of bill-to address information that makes up the full postal address) |
| comp., MS | Informacje o adresie udostępnionym | Shared Address Information (An IP address of the OneNote session that is being shared with other users) |
| comp., MS | inny adres e-mail | other e-mail address (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses) |
| comp., MS | internetowy adres e-mail | internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the |
| comp., MS | internetowy adres URL | Internet-facing URL (A URL that is directly accessible over the Internet and that does not require special credentials or network access to connect to it) |
| gen. | kierować coś pod czyimś adresem | intend smth for smb |
| comp., MS | klasa adresu | address class (A predefined grouping of Internet addresses with each class defining networks of a certain size. The range of numbers that can be assigned for the first octet in the IP address is based on the address class. Class A networks (values 1 to 127) are the largest, with more than 16 million hosts per network. Class B networks (128 to 191) have up to 65,534 hosts per network, and Class C (192 to 223) can have up to 254 hosts per network) |
| comp., MS | klient obsługujący translator adresów sieciowych | NAP-capable client (A Windows-based client that supports Network Access Protection) |
| comp., MS | konfiguracja dostawcy listy dozwolonych adresów IP | IP Allow List provider configuration (Configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Allow List provider) |
| comp., MS | konfiguracja dostawcy listy zablokowanych adresów IP | IP Block List provider configuration (The configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Block List provider) |
| comp., MS | konwersja bitowa adresów | thunking (The conversion of 16-bit addresses to 32-bit addresses, or vice versa, when 16-bit applications are used with 32-bit ODBC drivers) |
| comp., MS | lista adresów | address list (A collection of recipient and other Active Directory objects. Each address list can contain one or more types of objects (for example, users, contacts, groups, public folders, conferencing, and other resources)) |
| comp., MS | lista bezpiecznych adresów IP | IP safelist (The collection of IP addresses that are in a gateway servers list or internal mail servers list of IP addresses that should not be treated as spam) |
| comp., MS | lista bezpiecznych adresów IP | safelist (The collection of IP addresses that are in a gateway servers list or internal mail servers list of IP addresses that should not be treated as spam) |
| comp., MS | lista dozwolonych adresów IP | IP allow list (" A list of IP addresses that are considered "safe" by an authority. IP addresses in this list are allowed access to a given resource or web service and are thereby excluded from further processing of access control policies that would otherwise be used to determine the validity of that clients request for access. For example, an IP allow list can be used to exclude a trusted set of clients from needing to use a second-factor of authentication to sign in to a web service, while other clients that are not in the list would have no other choice but to provide a second-factor method to be successfully authenticated.") |
| comp., MS | lista zablokowanych adresów IP | IP Block list (A filtering list that is used by the Connection Filter agent in Exchange Server 2007. IP addresses on the IP Block list are considered spam. Messages originating from an IP address that is on the IP Block list are stopped from entering the Exchange organization) |
| comp., MS | mapowanie adresu URL | URL mapping (The process of associating a Uniform Resource Locator (URL) with a physical directory) |
| comp., MS | mapowanie zewnętrznych adresów URL | external URL mapping (A URL mapping for objects that are not part of the WSS system) |
| comp., MS | maska adresu IP | IP address mask (A range of IP addresses defined so that only computers with IP addresses within the range are allowed access to an Internet service. To mask a portion of the IP address, replace it with the asterisk wild card character (*)) |
| comp., MS | maska adresów | address mask (A number that, when compared by the computer with a network address number, will block out all but the necessary information. For example, in a network that uses XXX.XXX.XXX.YYY and where all computers within the network use the same first address numbers, the mask will block out XXX.XXX.XXX and use only the significant numbers in the address, YYY) |
| comp., MS | Moduł ponownego zapisywania adresów URL dla usług IIS 7 | URL Rewrite Module for IIS 7 (A module that dynamically alters Internet client requests that are based on rules that specify how a URL should be modified before it is processed. For example, Internet clients will see requests that look like http://www.example.com/catalog/product/123/, which are dynamically rewritten to the actual address of http://www.example.com/catalog.aspx?product=123) |
| automat. | modyfikator adresu | address modifier |
| comp., MS | najlepszy wynik na pasku adresu | Address Bar Top Result (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar) |
| comp., MS | Narzędzie do naprawy adresów URL w bibliotece formularzy | Form Library URL Repair Tool (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| comp., MS | Nazwa adresu | Address Name (An attribute of the Address entity used to identify an address. It is a required field on the Address form) |
| comp., MS | obcy adres | foreign-address (A deprecated function in List Processor (Lisp), specifying the location of a foreign object which takes the form of a Lisp integer, a Lisp vector, or a foreign-pointer instance) |
| comp., MS | Ograniczenia dynamicznego adresu IP | Dynamic IP Restrictions (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| comp., MS | Ograniczenia dynamicznego adresu IP dla usług IIS | Dynamic IP Restrictions for IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| comp., net. | ogłaszać pod wieloma adresami | crosspost |
| comp., MS | pasek adresu | breadcrumb bar (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location) |
| comp., MS | pasek adresu | address bar (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location) |
| comp., MS | podstawowy adres e-mail | primary e-mail address (The e-mail address that appears in the E-Mail Options section of the user's mailbox in the Web management interface for Outlook Live) |
| comp., MS | ponowne zapisywanie adresów | address rewriting (Functionality available on Receive connectors and Send connectors on the Exchange Server 2007 Edge Transport server that lets e-mail administrators modify the SMTP addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange organization. Address rewriting lets an organization present a consistent appearance to external recipients of messages from the organization) |
| gen. | Prosimy o jak najszybsze przekazanie służbie konferencyjnej listy delegatów, którzy wezmą udział w posiedzeniu. Adres e-mail: ... faks ... | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... |
| comp., MS | protokół rozpoznawania adresów | Address Resolution Protocol (In TCP/IP, a protocol that uses broadcast traffic on the local network to resolve a logically assigned Internet Protocol version 4 (IPv4) address to its physical hardware or media access control (MAC layer address). In asynchronous transfer mode (ATM), ARP is used two different ways. For classical IPv4 over ATM (CLIP), ARP is used to resolve addresses to ATM hardware addreses. For ATM LAN emulation (LANE), ARP is used to resolve Ethernet/802.3 or Token Ring addresses to ATM hardware addresses) |
| comp., MS | przychodzący adres URL | incoming URL (The original URL from the request context or higher level OM call) |
| comp., MS | publiczny adres URL | public-facing URL (A URL that is directly accessible over the Internet and that does not require special credentials or network access to connect to it) |
| comp., MS | pula adresów | address pool (The addresses within a DHCP scope range of addresses that are available for leased distribution to clients) |
| comp., MS | pula adresów IP | IP address pool (A range of contiguous IP addresses allocated by the lab service to virtual machines in a network isolated environment) |
| comp., MS | rejestr adresów podstawowych | base address register (A list of addresses that serves as a reference point for other addresses) |
| comp., MS | rekord adresu | address record (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser) |
| comp., MS | rozszerzenie adresu fizycznego | physical address expansion (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| comp., MS | rozszerzenie adresu fizycznego | physical address extension (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| comp., MS | rozszerzenie adresu fizycznego | PAE (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| comp., MS | rozszerzenie Ograniczenia dynamicznego adresu IP dla usług IIS | Dynamic IP Restrictions Extension for IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| telecom. | sygnał kompletności adresu | address-complete signal |
| telecom. | sygnał kompletności adresu bez zaliczania | address-complete signal with no charge |
| telecom. | sygnał kompletności adresu z zaliczaniem | address-complete signal with charge |
| telecom. | sygnał niekompletności adresu | address-incomplete signal |
| telecom. | sygnał początku nadawania adresu | KP signal |
| telecom. | sygnał początku nadawania adresu | start-of-pulsing signal |
| telecom. | sygnał zakończenia nadawania adresu | ST signal |
| telecom. | sygnał zakończenia nadawania adresu | end-of-pulsing signal |
| comp., MS | szablon wirtualnego adresu IP | virtual IP template (A template that contains configuration settings for how a load balancer should handle a specific type of network traffic) |
| fig. | trafić pod zły adres | come to the wrong place |
| comp., MS | translator adresów sieciowych | network address translation (An Internet Protocol (IP) translation process that allows a network with private addresses to access information on the Internet) |
| comp., MS | translator adresów sieciowych | NAT (An Internet Protocol (IP) translation process that allows a network with private addresses to access information on the Internet) |
| comp., MS | usługa dostawcy listy dozwolonych adresów IP | IP Allow List provider service (A business that compiles and distributes lists of IP addresses that are known not to have sent spam in the past) |
| comp., MS | usługa dostawcy listy zablokowanych adresów IP | IP Block List provider service (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| comp., MS | usługa rozpoznawania adresów multiemisji | multicast address resolution service (A service for resolving multicast IP addresses to the asynchronous transfer mode (ATM) addresses of the clients that have joined that multicast group. MARS can work in conjunction with the multicast server (MCS) and clients to distribute multicast data through point-to-multipoint connections) |
| comp., MS | usługa weryfikacji adresu | address verification service (The service that is provided by a credit card processor that validates that the billing address provided by a card holder matches the information on file with the issuing bank) |
| gen. | uwaga pod czyimś adresem | reference to smb |
| comp., MS | Wirtualizacja adresu IP usług pulpitu zdalnego | Remote Desktop IP Virtualization (A feature of Remote Desktop Services that enables administrators to assign virtual IP addresses to specific programs running on the remote desktop server or to client sessions running on the remote desktop server) |
| comp., MS | wirtualizacja adresów IP programów | per-program IP virtualization (A Remote Desktop IP Virtualization mode that is configured on the remote desktop server in which specified programs are assigned unique virtual IP addresses, while all other programs use the IP address of the remote desktop server) |
| comp., MS | wirtualizacja adresów IP sesji | per-session IP virtualization (A Remote Desktop IP Virtualization mode that is configured on the remote desktop server in which all programs in a client session use the same virtual IP address. Each client session is assigned a unique virtual IP address) |
| comp., MS | wirtualny adres IP | virtual IP address (An IP address that is shared among the hosts of a Network Load Balancing cluster. A Network Load Balancing cluster might also use multiple virtual IP addresses, for example, in a cluster of multihomed Web servers) |
| comp., MS | współużytkowany obszar adresów | shared address space (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| construct. | wyszukiwanie według adresu | addressed retrieval |
| comp., MS | względny adres URL | relative URL (A form of URL in which the domain and some or all directory names are omitted, leaving only the document name and extension (and perhaps a partial list of directory names). The indicated file is found in a location relative to the pathname of the current document) |
| comp., MS | względny adres wirtualny | relative virtual address (An offset from the address of a module that is loaded in memory) |
| comp., MS | zakres adresów | address range (A contiguous range of IP addresses) |
| comp., MS | Zarządzanie adresami IP | IP Address Management (A built-in framework for discovering, monitoring, auditing, and managing the IP address space used on a corporate network. IPAM provides for administration and monitoring of servers running Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) and Domain Name Service (DNS)) |
| comp., MS | znaczący adres URL | vanity URL (An alternate URL that is typically shorter and/or easier to remember and communicate than the original address, or that incorporates a creative name that associates it with a particular product or subject matter) |
