Terms containing U

Subject	Polish	English
vet.med.	aspergiloza u ptaków	avian pneumonomycosis
vet.med.	aspergiloza u ptaków	brooder pneumonia
vet.med.	aspergiloza u ptaków	avian aspergillosis
health., anim.husb.	babeszjoza u koni	equine biliary fever
health., anim.husb.	babeszjoza u koni	equine piroplasmosis
health., anim.husb.	babeszjoza u koni	piroplasmosis of horses
health., anim.husb.	babeszjoza u koni	equine babesiosis
med.	badanie aberracji chromosomowej spermatogoniów u ssaków	mammalian spermatogonial chromosome aberration test
med.	badanie dziedzicznych translokacji u myszy	mouse heritable translocation test
gen.	bawić u kogoś	be a guest at smb's house
health., pharma.	baza danych o bezpieczeństwie stosowania u ludzi	human safety database
gen.	być języczkiem u wagi	tip the balance
gen.	być u kresu sił	reach the end of tether
gen.	być u kresu wytrzymałości nerwowej	be on the edge
gen.	być u kresu wytrzymałości nerwowej	to be on the edge
gen.	być u kogoś na garnuszku	live off
gen.	być u siebie w swoim pokoju	to be in one's room
gen.	być u siebie w swoim pokoju	be in one's room
gen.	być u siebie w domu	be at home
gen.	być u siebie w domu	to be at home
gen.	być u kogoś w gościnie	be smb's guest
gen.	być u kogoś w gościnie	to be smb's guest
gen.	być u władzy	be in power
gen.	być u władzy	to be in power
gen.	byłem w odwiedzinach u babci	I went and visited my grandma
gen.	choroba często spotykana u osób starszych	illness occurring often in old people
health., med.	choroba Hodgkina u dzieci	paediatric Hodgkin's lymphoma
health., med.	choroba Hodgkina u dzieci	childhood Hodgkin's lymphoma
health., med.	choroba Hodgkina u dzieci	pediatric Hodgkin's lymphoma
health., med.	choroba Hodgkina u dzieci	childhood Hodgkin's disease
health., med.	chłoniak Hodgkina u dzieci	pediatric Hodgkin's lymphoma
health., med.	chłoniak Hodgkina u dzieci	paediatric Hodgkin's lymphoma
health., med.	chłoniak Hodgkina u dzieci	childhood Hodgkin's lymphoma
health., med.	chłoniak Hodgkina u dzieci	childhood Hodgkin's disease
gen.	co u ciebie słychać?	how are things with you?
gen.	co u licha?	what the deuce is it?
nautic.	czas greenwich’u	greenwich mean time
gen.	czuj się jak u siebie w domu	make yourself at home
gen.	czuć się gdzieś jak u siebie w domu	feel at home somewhere
gen.	czuć się jak u siebie	feel at home
gen.	czuć się jak u siebie w domu	feel at home
fin.	depozyty u instytucji będących osobą trzecią	deposits with third party institutions
med.	do zastosowania wyłącznie u jednego pacjenta	for single patient use only
gen.	drzwi się u nas nie zamykają	there is an endless procession of visitors at our house
gen.	drzwi się u kogoś nie zamykają	smb keeps an open house
polit.	Dział ds. ARLEM-u, Współpracy Zdecentralizowanej i Grupy Kontaktowej KR – Rada Europy	Unit E3
polit.	Dział ds. ARLEM-u, Współpracy Zdecentralizowanej i Grupy Kontaktowej KR – Rada Europy	ARLEM, Decentralised cooperation, Contact group with Council of Europe
med.	działanie karcynogenne u ludzi	human carcinogenicity
bot.	długie pędy u roślin	runners
health., anim.husb.	enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u świń	porcine enterovirus encephalomyelitis (encephalomyelitis enzootica suis)
health., anim.husb.	enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u świń	teschovirus encephalomyelitis (encephalomyelitis enzootica suis)
health., anim.husb.	enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u świń	Teschen disease (encephalomyelitis enzootica suis)
health., anim.husb.	enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u świń	Talfan disease (encephalomyelitis enzootica suis)
health., anim.husb.	enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u świń	porcine enteroviral encephalomyelitis (encephalomyelitis enzootica suis)
health., anim.husb.	enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u świń	enterovirus encephalomyelitis (encephalomyelitis enzootica suis)
health., anim.husb.	enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u świń	contagious swine paralysis (encephalomyelitis enzootica suis)
agric.	faza spoczynku u roślin zimujących	period of rest
agric.	faza spoczynku u roślin zimujących	dormancy
agric.	faza spoczynku u roślin zimujących	resting stage
gen.	gościć u kogoś	enjoy hospitality
scient.	grant dla naukowców u progu samodzielności badawczej	consolidator grant
health., anim.husb.	gruczolakowatość płuc u owiec	ovine pulmonary adenomatosis
gen.	gruczolakowatość płuc u owiec i kóz	ovine pulmonary adenomatosis
gen.	gruczolakowatość płuc u owiec i kóz	ovine pulmonary adenocarcinoma
transp., nautic.	grupa kontaktowa ds. piractwa u wybrzeży Somalii	Contact Group on piracy off the coast of Somalia
health., pharma.	Grupa koordynacyjna ds. procedur wzajemnego uznania i zdecentralizowanej - produkty stosowane u ludzi	Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human
health., pharma.	Grupa robocza Komitetów Naukowych EMA ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi współpracująca z organizacjaၭ㌻㔀㌀㔀㔀㘀㌀	EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations
health., pharma.	Grupa robocza Komitetów Naukowych EMA ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi współpracująca z organizacjami pacjentów i konsumentów	EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations
health.	grypa u ludzi	human influenza
health., med.	imfogranulomatoza u dzieci	childhood Hodgkin's lymphoma
health., med.	imfogranulomatoza u dzieci	pediatric Hodgkin's lymphoma
health., med.	imfogranulomatoza u dzieci	paediatric Hodgkin's lymphoma
health., med.	imfogranulomatoza u dzieci	childhood Hodgkin's disease
comp., MS	Karta ze zgięciem u góry	Top-fold card (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints four pages per sheet of paper, with fold on top)
gen.	klamka u drzwi	door handle
health., pharma.	Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi	Committee for Proprietary Medicinal Products
health., pharma.	Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi	Committee for Medicinal Products for Human Use
gen.	Komitet Monitorujący EKES-u ds. Ameryki Łacińskiej	EESC Latin America Follow-Up Committee
gen.	konsultować się u kogoś	consult smb
agric.	kseroftalmia u drobiu	vitamin A deficiency disease (awitaminoza A)
agric.	kseroftalmia u drobiu	xerophthalmia (in poultry, awitaminoza A)
gen.	kula u nogi	drag
gen.	coś leży u podstaw czegoś	smth underlies smth
gen.	coś leży u podstaw czegoś	smth forms the basis of smth
zoot.	liczba sutek u macior	number of teats in sows
zoot.	liczba sutek u macior	number of teats in pigs
gen.	mieszkać u kogoś kątem	stay at smb's place
gen.	mieć fory u kogoś	be in smb's good graces
gen.	mieć krechę u kogoś	be in smb's bad books
gen.	mieć posłuch u kogoś	have authority over smb
gen.	mieć posłuch u kogoś	command authority over smb
gen.	mieć powodzenie u koneserów	be popular with connoisseurs
gen.	mieć u kogoś kreskę	be in smb's bad books
med., pharma.	Międzynarodowa konferencja ds. dostosowania harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów leczniczych stosowanych u ludzi	International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use
med., pharma.	Międzynarodowa konferencja ds. dostosowania harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów leczniczych stosowanych u ludzi	International Conference on Harmonisation
med., pharma.	Międzynarodowa konferencja ds. harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów leczniczych stosowanych u ludzi	International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use
med., pharma.	Międzynarodowa konferencja ds. harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów leczniczych stosowanych u ludzi	International Conference on Harmonisation
gen.	nikogo nie rażą już długie włosy u mężczyzn	men with long hair no longer shock anyone
vet.med.	obrzęk złośliwy u owiec	sheep bradzot
anim.husb.	oczekiwana różnica u potomstwa	expected progeny difference
gen.	operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii	European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast
gen.	operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii	Operation ATALANTA
gen.	operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii	Atalanta
fin.	operacje leżące u podstaw rozliczeń	underlying transactions
med.	opieka u schyłku życia	terminal care
med.	opieka u schyłku życia	end of life care
med.	osoba, u której nie uzyskano efektu leczenia	non-responder
anat.	ostatnia kostka ogona u ptaków	tail bone
biol.	osłona jajowa u owada	serosa
biol.	osłona jajowa u owada	chorion
gen.	palce u rąk	fingers
gen.	palec u nogi	toe
health., anim.husb.	pierwotniakowe zapalenie mózgu i rdzenia u koni	equine protozoal myelitis
health., anim.husb.	pierwotniakowe zapalenie mózgu i rdzenia u koni	equine protozoal myeloencephalitis
health., anim.husb.	pierwotniakowe zapalenie mózgu i rdzenia u koni	EPM
gen.	piąte koło u wozu	fifth wheel
vet.med.	pleśniawka u piskląt	young stock stomatitis (in birds)
tax.	podatek potrącany u źródła dochodu	withholding tax
tax.	podatek potrącany u źródła dochodu	tax withheld at source
tax.	podatek u źródła	withholding tax
tax.	podatek u źródła	tax withheld at source
zoot.	powtórzenie rui po kryciu u klaczy	rut return after mating in a mare
zoot.	powtórzenie rui po kryciu u klaczy	oestrus return after mating in a mare
zoot.	powtórzenie rui po kryciu u krowy	rut return after mating in a cow
zoot.	powtórzenie rui po kryciu u krowy	oestrus return after mating in a cow
zoot.	powtórzenie rui po kryciu u lochy	rut after mating in a saw
zoot.	powtórzenie rui po kryciu u lochy	oestrus return after mating in a saw
polit., fin.	poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions
polit., fin.	poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw	statement of assurance
law, immigr.	poświadczenie zakwaterowania u osoby prywatnej	proof of private accommodation
health., pharma.	produkt leczniczy do stosowania u ludzi	medicinal product for human use
pharma.	produkt leczniczy stosowany u dzieci	paediatric drug
pharma.	produkt leczniczy stosowany u dzieci	paediatric medicinal product
pharma.	produkt leczniczy stosowany u dzieci	paediatric medicine
pharma.	produkt leczniczy stosowany u dzieci	medicinal product for use in the paediatric population
pharma.	produkt leczniczy stosowany u ludzi	medicinal product for human use
med.	produkt z powtarzalną aktywnością u pacjentów	reproducible activity in patients
construct.	przepisy lm. budowy u rządzeń elektrycznych	Rules for electrical installation mounting
construct.	przepisy lm. budowy u rządzeń elektrycznych	Rules for electric installation mounting
agric.	przewlekły nieżyt narządu oddechowego u kurcząt	cocco-bacilliform coryza
agric.	przewlekły nieżyt narządu oddechowego u kurcząt	chronic respiratory chick infection
gen.	płaszcz uszyty u krawca	coat made at the tailor's
math.	rozkład typu U	U-shaped distribution
math.	rozkład U-kształtny	U-shaped distribution
health., pharma.	roślinne produkty lecznicze do stosowania u ludzi	herbal medicinal product for human use
environ.	segregacja u źródła	separation at source Segregating various wastes at the point of generation (e.g. separation of paper, metal and glass from other wastes) to make recycling simpler and more efficient (segregacja różnych odpadów w miejscu ich wytwarzania, w celu ułatwiania efetywnego recyklingu)
environ.	segregacja u źródła	sorting at source The classification and separation of solid waste, according to type, at the location where it is generated (klasyfikacja i rozdzielanie odpadów stałych na rodzaje w miejscu, w którym są one wytwarzane)
gen.	siedzieć u kogoś na kolanach	sit on smb's lap
gen.	siedzieć u kogoś w kieszeni	be in smb's pocket
health., pharma.	sierocy produkt leczniczy stosowany u ludzi	orphan medicinal product for human use
phytophath.	skrócenie międzywęźli u winorośli	grapevine fanleaf virus
phytophath.	skrócenie międzywęźli u winorośli	virus disease of grapevine
math.	statystyka U1 Wilksa-Lawleya	Wilks-Lawley U1 statistic
polit.	Stały Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi	Standing Committee on medicinal products for human use
pharma.	stosowanie u konkretnych pacjentów leku dopuszczonego w innym kraju lub jeszcze niedopuszczonego do obrotu	compassionate use
radio	sygnał różnicowy kolorowości obrazu U	U signal
el., sec.sys.	symbol "U"	symbol "U"
entomol.	szczecinki u owadów	setae
entomol.	szczecinki u owadów	pili
gen.	szukać pomocy u kogoś	seek help from smb
gen.	służyć u kogoś, za coś	be in smb's service for smth
zool., vet.med.	tasiemiec mózgowy u owcy	brainworm
med., life.sc.	test plamkowy u myszy	mouse spot test
med., life.sc.	test plamkowy u myszy	mouse coat color spot test
gen.	u czyjegoś boku	at smb's side
gen.	u drzwi	by the door
gen.	u góry	upstairs
gen.	U jak Urszula	U for umbrella
gen.	u kogoś jest krucho z forsą	smb is hard up
gen.	u nas nic nowego	we've got no news to report
gen.	u nas obowiązuje ruch prawostronny	we drive on the right
med.	U pacjenta nie stwierdzono właściwie świszczącego oddechu	patient wasn't actually "wheezy"
gen.	u Pawła	at Pawel's
gen.	u podnóża góry	at the foot of a mountain
gen.	u progu śmierci	on the verge of death
vet.med.	u pławy białe	leucorrhea (z pochwy)
chem.	U-rurka	U-tube
gen.	u siebie w domu	at home
math.	U statystyki	U-statistic
gen.	u steru	at the helm
gen.	u stóp czegoś	at the foot of smth
gen.	u was	at your place
gen.	u wybrzeża	off the coast
el.mot.	uzwojenie z zezwojów w kształcie U	push-through winding
health., agric.	wirusowe zapalenie jelit u norek	viral enteritis of mink
agric.	wisiorki u świń	wattles
health.	wskazanie do stosowania u dzieci	paediatric indication
health., pharma.	wspólnotowa procedura nadzoru i wydawania pozwoleń, dotyczące produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierzစ㌋㔀㌀㔀㘀　㔀	Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use
health., pharma.	wspólnotowa procedura nadzoru i wydawania pozwoleń, dotyczące produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierząt	Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use
health., chem.	wspólnotowy kodeks odnoszący się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi	Community code relating to medicinal products for human use
gen.	wychował się u dziadków	he was brought up by his grandparents
zoot.	wydajność wełny u owiec	sheep wooliness
gen.	wypraszać coś u kogoś	get smth from smb through one's entreaties
gen.	wypraszać coś u kogoś	entreat smb to do smth
vet.med.	wyprysk śrutowaty u prosiąt	exfoliative dermatitis
vet.med.	wyprysk śrutowaty u prosiąt	exudative epidermitis of pigs
vet.med.	wyprysk śrutowaty u prosiąt	pustular dermatitis
vet.med.	wyprysk śrutowaty u prosiąt	greasy pig disease
health., anim.husb.	wągrzyca u bydła	measles (cysticercosis bovis)
health., anim.husb.	wągrzyca u bydła	cysticercosis (cysticercosis bovis)
health., anim.husb.	wągrzyca u bydła	beef measles (cysticercosis bovis)
health., anim.husb.	wągrzyca u bydła	bovine cysticercosis (cysticercosis bovis)
health., anim.husb.	wągrzyca u bydła	beef cysticercosis (cysticercosis bovis)
health., anim.husb.	wągrzyca u świń	porcine cysticercosis (cysticercosis suina)
entomol.	włoski u owadów	setae
entomol.	włoski u owadów	pili
gen.	włosy rude jak u wiewiórki	ruby-red hair
gen.	zaciągać u kogoś dług	owe smb a debt
gen.	zadłużać się u kogoś	run in debt with smb
gen.	zagościć u kogoś	arrive to smb
health., anim.husb.	zakaźna bezmleczność u owiec i kóz	contagious agalactia (agalactia contagiosa, nosogenum:Streptococcus agalactiae)
health., anim.husb.	zakaźne zapalenia nosa i tchawicy u bydła	infectious rhinotracheitis (rhino-tracheitis infectiosa bovis)
health., anim.husb.	zakaźne zapalenia nosa i tchawicy u bydła	infectious bovine rhinotracheitis (rhino-tracheitis infectiosa bovis)
health., anim.husb.	zakaźne zapalenia nosa i tchawicy u bydła	rednose (rhino-tracheitis infectiosa bovis)
vet.med.	zakaźne zapalenie jelit ślepych i wątroby u indyków	blackhead typhlohepatitis
vet.med.	zakaźne zapalenie jelit ślepych i wątroby u indyków	blackhead of turkeys
vet.med.	zakaźne zapalenie jelit ślepych i wątroby u indyków	enterohepatitis
health., anim.husb.	zakaźne zapalenie macicy u klaczy	contagious equine metritis
health., anim.husb.	zakaźne zapalenie macicy u klaczy	Taylorella equigenitalis infection
agric.	zakaźne zapalenie mózgu i rdzenia kręgowego u koni	equine encephalomyelitis
agric.	zakaźne zapalenie mózgu i rdzenia kręgowego u koni	virus
vet.med.	zakaźny nieżyt pochwy u bydła	nodular vaginitis
vet.med.	zakaźny nieżyt pochwy u bydła	infectious vaginitis
gen.	zakwaterować kogoś u rodzin	quarter smb on families
gen.	zamówić wizytę u lekarza	make an appointment with a doctor
environ.	zapobieganie powstawaniu odpadów u źródła	prevention of waste at source
gen.	zapożyczać się u kogoś	be in debt to smb
environ.	zasada naprawiania szkody w pierwszym rzędzie u źródła	the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
environ.	zasada naprawiania szkody w pierwszym rzędzie u źródła	rectification at source principle
gen.	zasada usuwania szkód u źródła	rectification at source principle
gen.	zasada usuwania szkód u źródła	the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
gen.	zatrzymać się u znajomych	stay with friends
environ.	zbiórka odpadów u źródła	waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place (zbieranie odpadów w miejscu ich powstawania i wywożenie ich)
med.	zespół nadpobudliwości psychoruchowej z zaburzeniami uwagi, postać występująca u dorosłych	adult Attention-Hyperactivity Disorder
health., anim.husb.	zespół skórno-nerkowy u świń	porcine dermatitis and nephropathy syndrom
med.	zestaw do podawania leku u chorych oddychających samodzielnie	hand held adaptor
el.mot.	zezwój w kształcie U	hairpin coil
health., med.	ziarnica złośliwa u dzieci	pediatric Hodgkin's lymphoma
health., med.	ziarnica złośliwa u dzieci	childhood Hodgkin's lymphoma
health., med.	ziarnica złośliwa u dzieci	paediatric Hodgkin's lymphoma
health., med.	ziarnica złośliwa u dzieci	childhood Hodgkin's disease
gen.	złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy посл.	bad workman blames his tools
gen.	złożyć zamówienie u kogoś na coś	place an order with smb for smth
health., anim.husb.	świerzb u koni	horse mange