| Polish | English |
| adres punktu końcowego | endpoint address (A uniform resource identifier (URI) that specifies the location of an endpoint. Every endpoint has an address associated with it, which is used to locate and identify the endpoint) |
| aktywny punkt końcowy | active end (The ending point for a selected range of objects. It is usually established at the object logically nearest the hot spot of the pointer when a user releases the primary mouse button) |
| chroniony punkt dystrybucji | protected distribution point (A distribution point that has boundaries set to prevent clients outside of the boundaries from retrieving packages) |
| definicja abstrakcyjnego punktu końcowego | abstract endpoint definition (The abstract type of an endpoint, which defines common characteristics of a class of endpoints. Examples include, Web Site Endpoint, Http Client Endpoint, Http Server Endpoint) |
| grupa punktu dystrybucji | distribution point group (A set of distribution points that you can manage as a single entity. A distribution point group simplifies management tasks when a site includes too many distribution points to manage individually) |
| internetowy punkt aktualizacji oprogramowania | Internet-based software update point (The software update point for a site that accepts communication from only client computers on the Internet. There can be only one active Internet-based software update point) |
| kamień milowy, punkt kontrolny | milestone (A point on the project schedule at which the project team assesses progress and quality, and reviews deviations in scope and specifications. A project may have many interim milestones for internal use only, which signal a transition within a phase and help divide large projects into workable pieces. External milestones or major milestones typically occur at the end of major phases of work and are associated with the completion of major deliverables. External milestones are the points where the team and customer review work to date and agree to proceed with the project, appear as a task with a duration of zero work units, and are exposed on customer reports) |
| końcowy punkt użycia | consumer endpoint (An endpoint where an application or system uses a service) |
| maksymalna liczba punktów | max points (The highest numeric score that a student can receive on an assignment, without being awarded extra credit) |
| menedżer ochrony punktu końcowego | Endpoint Protection Manager (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and monitor security policies) |
| mobilny punkt dostępowy | mobile hotspot (A device that shares its Internet connection with other Wi-Fi-enabled devices) |
| Nazwa punktu dostępu | Access Point Name (A field in the Properties dialog box for GPRS installation items in the Mobile Deployment Manager MMC snap-in that enables the user to specify the wireless access point for the device) |
| obsługa uszkodzeń punktów | Spot Corruption Handling (An error-handling function of NTFS that is targeted only to corrupted areas to avoid lengthy checkdisk operations) |
| plan wynagrodzeń obliczany według stałego punktu odniesienia | point-in-time plan (A compensation plan that is calculated against a base figure taken at a particular point in time. Long-term incentives, such as stock option awards, are often calculated in this way) |
| podrzędny punkt przerwania | child breakpoint (A breakpoint created by the debugger based on a breakpoint set by a user) |
| połączenie typu punkt-punkt | point-to-point connection (A method of connecting shapes such that the actual point of connection stays the same no matter how you move the connected shapes) |
| preferowany punkt dystrybucji | preferred distribution point (A distribution point with an associated boundary group that includes the client's current location on the network) |
| program naprawiający punkty | Spot Fixer (A process that repairs any errors that the online scan detects) |
| przesuwać punkt czytania | scrub (To move the timeline playhead manually in order to preview an animation storyboard) |
| przypisany punkt zarządzania | assigned management point (The default management point at the assigned primary site for the Configuration Manager client) |
| punkt aktualizacji oprogramowania | software update point (A Configuration Manager site role that is configured on a computer running WSUS) |
| punkt aktualizacji oprogramowania aktywnego | active software update point (The software update point for a site that interacts with Windows Server Update Services (WSUS) to configure software updates settings and manage software updates synchronization. The active software update point can accept connections from the intranet and the Internet) |
| punkt aktywny | hot spot (The position in a mouse pointer, such as the position at the tip of an arrow or the intersection of the lines in a cross, that marks the exact location that will be affected by a mouse action, such as a button press) |
| punkt bieli | white point (The lightest color that can be reproduced by a display device. Black point and white point are set to achieve optimal highlights and shadows in an image) |
| punkt centralny | midpoint (The reference point that is midway between a range minimum and maximum in a graded compensation plan. It represents the intended average pay for all employees at a certain compensation level) |
| punkt centralny | center point (The point on an object around which the object can be rotated, scaled, or skewed. (When scaling or skewing, the ALT key must be pressed to use the center point as the anchor instead of the opposite edge) The center point starts out in the center of the object, but can be moved anywhere) |
| punkt danych | data point (An individual value plotted in a chart and represented together with other data points by bars, columns, lines, pie or doughnut slices, dots, and various other shapes called data markers. Data markers of the same color constitute a data series) |
| punkt dostępu bezprzewodowego z obsługą standardu 802.1X | 802.1X-capable wireless access point (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
| punkt dostępu do usług | service access point (A logical address that allows a system to route data between a remote device and the appropriate communications support) |
| punkt dystrybucji | distribution point (A site system that has the role of storing package source files. Clients contact distribution points to obtain source files when they run advertised programs) |
| punkt dystrybucji gałęzi | branch distribution point (A Configuration Manager site system that has the role of storing package source files and is designed to be located in a distributed location with limited network bandwidth or a limited number of clients) |
| punkt dystrybucji książki adresowej trybu offline | offline address book distribution point (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| punkt dystrybucji list odwołań certyfikatów | certificate revocation list distribution point (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs) |
| punkt dystrybucji OAB | OAB distribution point (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| punkt dystrybucji wystawiania | issuing distribution point (An extension that indicates if the CRL is limited to revocations for end-entity certificates or for CA certificates) |
| punkt instalacji | mount point (" A directory on one volume that an application can use to mount a different volume, that is to set it up for use at the location a user specifies. In other words, you can use a mount point as a gateway to the volume. When a volume is mounted at a mount point, users and applications can refer to the mounted volume by the path of the mount point or a drive letter. For example, with a mount point set the user might refer to drive D as "C:\mnt\Ddrive" as well as "D:".") |
| punkt instalacji | install point (A folder on a network or a location that is available to client computers for the installation of a program or application) |
| punkt instalacji woluminów | volume mount point (A point of access to a volume (or multiple volumes) that users and applications can use to unify disparate file systems into one logical system) |
| punkt kodowy | code point (The minimum bit combination that can represent a unit of encoded text for processing or exchange) |
| punkt kontroli narzędzi | utility control point (A network node that provides the central reasoning point for the SQL Server Utility. It uses Utility Explorer in SQL Server Management Studio (SSMS) to organize and monitor SQL Server resource health) |
| punkt kontrolny | control point (The reference point in a compensation range that represents the intended average pay for all employees at that compensation level. For grade structures, control points are typically, but not always, the range midpoint. Broad band structures can use control points but rarely do) |
| punkt kontrolny | checkpoint (In a server cluster node`s registry, a snapshot of the Cluster subkey or of an application subkey. The checkpoint is written to the quorum disk when certain events take place, such as a node failure) |
| punkt końcowy | endpoint (Either of the handles that appear at the beginning or end of a selected line, arc, or other one-dimensional (1-D) shape) |
| punkt końcowy aplikacji | application endpoint (An endpoint at which an application provides or uses a service and is of provider or consumer type, respectively) |
| punkt końcowy dostawcy | provider endpoint (An endpoint through which an application system exposes or provides a service of some kind) |
| punkt końcowy konwersacji | conversation endpoint (The object which represents a party participating in the conversation) |
| punkt końcowy połączenia bazy danych | database connection endpoint (An endpoint representing the connection to a database) |
| punkt końcowy proxy | proxy endpoint (An endpoint that represents a connection point for an application system. Proxy endpoints provide access to or from members of the system from outside the system. A proxy endpoint delegates its behavior to an endpoint on a member of the system) |
| punkt końcowy serwera logicznego | logical server endpoint (An endpoint which represents a connection point for a logical server and is of client or server type) |
| punkt końcowy strefy | zone endpoint (An endpoint that represents a connection and communication endpoint for a zone and is inbound outbound or bidirectional type. A zone endpoint delegates communication to endpoints on logical servers within the zone) |
| punkt końcowy usługi | service endpoint (An endpoint through which an application system exposes or provides a service of some kind) |
| punkt końcowy usługi sieci Web | Web service endpoint (An endpoint that exposes a Web service) |
| punkt lokalizacji serwera | server locator point (A Configuration Manager site system that completes site assignment and can locate management points for Configuration Manager clients when clients cannot retrieve that information from Active Directory Domain Services or other mechanisms) |
| punkt migracji stanu | state migration point (A Configuration Manager site system role that stores user state data while a computer is being migrated to a new operating system) |
| punkt moduł sprawdzania poprawności kondycji systemu | System Health Validator point (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database) |
| punkt ochronny | protection point (A record of the computer's system settings and files at a specific moment in time) |
| punkt ochrony punktu końcowego | Endpoint Protection point (A site system role that Configuration Manager uses to accept the Endpoint Protection license terms and to configure the default membership for Microsoft Active Protection Service) |
| punkt odzyskiwania | recovery point (The point in the log chain at which rolling forward stops during a recovery) |
| punkt partnera | Partner Point (A unit of credit to track an organization's accomplishments to achieve elegibility for different levels in the Partner Program) |
| punkt początkowy | begin point (The selection handle at the beginning of a one-dimensional (1-D) shape. The begin point is marked by an X) |
| punkt połączenia | junction point (A physical location on a hard disk that points to data located at another location on your hard disk or another storage device. Junction points are created when you create a mounted drive. You can also create a junction point using the linked command) |
| punkt połączenia | connection point (A handle on a shape to which you can glue the endpoints of a 1-D shape such as a connector shape) |
| punkt prowadnicy | guide point (A guide consisting of two short, intersecting lines that can be placed anywhere on a drawing page or on a shape) |
| punkt proxy rejestracji | enrollment proxy point (A Configuration Manager site system role that manages enrollment requests from mobile devices so that they can be managed by Configuration Manager) |
| punkt przejścia | transition point (The start or endpoint of a transition segment) |
| punkt przerwania | breakpoint (A location in a program at which execution is halted so that a programmer can examine the program's status, the contents of variables, and so on) |
| punkt przyciągania | snap point (A location (both interval and non-interval) where the position of the content comes to rest after the user has completed their interaction) |
| punkt przywracania | restore point (A representation of a stored state of your computer's system files) |
| punkt publikacji emisji | broadcast publishing point (A type of publishing point that streams content to multiple users at once, similar to a television broadcast. Content streamed from a broadcast publishing point can be delivered as a multicast or unicast stream) |
| punkt publikacji monitów | prompt publishing point (A file share where storage space is available for Unified Messaging custom prompts. Each dial plan has only one prompt publishing point) |
| punkt publikacji na żądanie | on-demand publishing point (A type of publishing point that streams content to clients by request. Content streamed from an on-demand publishing point is always delivered as a unicast stream) |
| punkt rejestracyjny | enrollment point (A Configuration Manager site system role that uses PKI certificates to complete mobile device enrollment and provision Intel AMT-based computers) |
| punkt rozdziału | chapter point (An internal marker used to mark the beginning and the end of a chapter to help navigate DVDs or videos) |
| punkt rozszerzenia | extension point (A location within a use case at which an action sequence from another use case may be inserted. Within a use case, each extension point name must be unique. Extension points appear in a compartment at the bottom of the Use Case shape) |
| punkt rozwidlenia odzyskiwania | recovery fork point (The point (LSN,GUID) at which a new recovery branch is started, every time a RESTORE WITH RECOVERY is performed. Each recovery fork determines a parent-child relationship between the recovery branches. If you recover a database to an earlier point in time and begin using the database from that point, the recovery fork point starts a new recovery path) |
| punkt serii | series point (An individual value plotted in a chart and represented together with other data points by bars, columns, lines, pie or doughnut slices, dots, and various other shapes called data markers. Data markers of the same color constitute a data series) |
| punkt sprzedaży | point of sale (The place at which the ownership of products is transferred from the seller to the buyer in exchange for payment) |
| punkt sprzedaży | POS (The place at which the ownership of products is transferred from the seller to the buyer in exchange for payment) |
| punkt stanu powrotu | fallback status point (A Configuration Manager site system role that helps you monitor client installation and identify clients that are unmanaged because they have problems communicating with their management point) |
| punkt sterujący | control point (A handle that can be dragged to change the curve or symmetry of a segment) |
| punkt synchronizacji analizy zasobów | Asset Intelligence synchronization point (A Configuration Manager site system role that connects to System Center Online to download Asset Intelligence catalog information and upload uncategorized titles so that they can be considered for future inclusion in the catalog) |
| punkt testu | test point (A pairing of a test case and a test configuration) |
| punkt usług raportowania | reporting services point (A site system role that integrates with SQL Server Reporting Services to create and manage reports for Configuration Manager) |
| punkt usługi sieci Web katalogu aplikacji | Application Catalog web service point (A Configuration Manager site system role that provides application information from the Software Library to the Application Catalog website) |
| punkt wejścia uwzględniający tylko czas | Time-only entry point (An entry point where only the processing time will be captured, without any runtime variables) |
| punkt widzenia | look-from point (The point in the 3D world where the camera is looking from) |
| punkt widzenia aparatu | camera look point (An invisible, distant point on an axis perpendicular to the view plane that the camera is "looking at". When we move it, the camera follows it) |
| punkt witryny sieci Web katalogu aplikacji | Application Catalog website point (A Configuration Manager site system role that provides users with a list of available software from the Application Catalog) |
| punkt wstawiania | insertion point (The location where text or graphics will be inserted. Also used for text box controls to indicate input focus) |
| punkt wyboru | choicepoint (The point at which transitions split into multiple, mutually exclusive branches, each terminating at a different destination state. One of the branches must be a default branch) |
| punkt wymuszania ochrony dostępu do sieci | NAP EP (A server or network access device that uses NAP or can be used with NAP to require the evaluation of a NAP client's health state and provide restricted network access or communication. HRA servers, 802.1X switches and wireless access points, NAP-enabled VPN, DHCP, and RD Gateway servers are examples of NAP enforcement points) |
| punkt wymuszania ochrony dostępu do sieci | NAP enforcement point (A server or network access device that uses NAP or can be used with NAP to require the evaluation of a NAP client's health state and provide restricted network access or communication. HRA servers, 802.1X switches and wireless access points, NAP-enabled VPN, DHCP, and RD Gateway servers are examples of NAP enforcement points) |
| punkt zaczepienia | hook (A location in a routine or program in which the programmer can connect or insert other routines for the purpose of debugging or enhancing functionality) |
| punkt zainteresowania | look-at point (The point in the 3D world where the camera is supposed to point. By default, this is the origina (0,0,0). Typically the look-at point specifies where light is focused) |
| punkt zakotwiczenia | anchor point (The starting point for a selected range of objects. An anchor point is usually established at the object logically nearest the hot spot of a mouse pointer when a user presses a mouse button or touches the tip of a pen to the screen) |
| punkt zapisu | savepoint (A location to which a transaction can return if part of the transaction is conditionally canceled or encounters an error, hence offering a mechanism to roll back portions of transactions) |
| punkt zarządzania | management point (The Configuration Manager site system role that serves as the primary point of contact between Advanced Clients and the Configuration Manager site server) |
| punkt zarządzania urządzeniem | device management point (A Configuration Manager site system that communicates with mobile device clients and that must be hosted on a Configuration Manager management point) |
| punkt zbiegu | vanishing point (A point that represents where the perspective recedes in your drawing. You can move the vanishing point to any location on the drawing page. When you drag a raised block shape onto this drawing page, the shape orients so that its perspective lines point to the vanishing point) |
| punkt śledzenia | tracepoint (A breakpoint with a custom action associated with it. When a tracepoint is hit, the debugger performs the specified tracepoint action instead of, or in addition to, breaking program execution) |
| punkt środkowy | midpoint (A handle that appears in the middle of a selected line, arc, or other one-dimensional (1-D) shape) |
| punktu obsługi poza pasmem | out of band service point (A Configuration Manager site system that has the role of provisioning computers for out of band management) |
| punkty Microsoft Points | Microsoft Points (A service under which customers can acquire and redeem points for certain online services and digital products) |
| punkty na cal | DPI (The standard used to measure screen and printer resolution, expressed as the number of dots that a device can display or print per linear inch. The greater the number of dots per inch, the better the resolution) |
| punkty na cal | dots per inch (The standard used to measure screen and printer resolution, expressed as the number of dots that a device can display or print per linear inch. The greater the number of dots per inch, the better the resolution) |
| punkty przycięcia | trim points (The points where playback of a file or clip begins and ends. There are two trim points: start trim point and end trim point) |
| punkty rozszerzania systemu Windows | Windows extensibility points (A mechanism that an app can use to interact with the system or with other apps. You must declare extensibility points in the package manifest) |
| terminal w punkcie sprzedaży | POS terminal (A computer terminal at the point of sale that records and tracks the ownership and transfer of products from the seller to the buyer in exchange for payment) |
| terminal w punkcie sprzedaży | point of sale terminal (A computer terminal at the point of sale that records and tracks the ownership and transfer of products from the seller to the buyer in exchange for payment) |
| współużytkowany punkt dystrybucji | shared distribution point (A distribution point in a Configuration Manager 2007 hierarchy that clients can use to download the content and packages that have been migrated to System Center 2012 Configuration Manager) |
| zasady dotyczące akcji dla punktu końcowego | endpoint action policy (A policy that determines which actions are valid for a particular endpoint) |
| zasady dotyczące danych akcji dla punktu końcowego | endpoint action data policy (A policy that determines which XML elements in a document are valid for a particular action associated with an endpoint) |
| zbiór punktów | multi-point (A shape representing a union of a set of positions in a coordinate system) |
