| Subject | Polish | English |
| comp., MS | adres domowy | home address (The postal address at which a person is normally resident) |
| gen. | areszt domowy | house arrest |
| commer., tech. | artykuł gospodarstwa domowego | household appliance |
| commer., tech. | artykuł gospodarstwa domowego | domestic appliance |
| commer., tech. | artykuł gospodarstwa domowego | appliance |
| econ. | artykuły gospodarstwa domowego | household article |
| eng. | butla gazowa domowa | individual gas-bottle storage unit |
| anim.husb., food.ind. | bydło domowe | domestic bovine |
| agric. | bydło domowe | bull |
| construct. | chłodziarka domowa przenośna | wall-type refrigerator |
| construct. | chłodziarka domowa stojąca | household refrigerator |
| insur. | dobra osobiste i majątek gospodarstwa domowego | household goods and personal effects |
| econ. | dochód do dyspozycji gospodarstwa domowego | personal disposable income |
| econ. | dochód do dyspozycji gospodarstwa domowego | household disposable income |
| econ. | dochód gospodarstwa domowego | household income |
| lab.law. | dodatek na gospodarstwo domowe | household allowance |
| social.sc. | domowe usługi opiekuńcze | home care service |
| social.sc. | domowe usługi opiekuńcze | domestic care service |
| econ. | domowe zastosowanie komputera | home computing |
| gen. | domowy telefon | home number |
| med. | domowy środek czyszczący na bazie benzyny | petroleum-based household cleaner |
| gen. | edukacja domowa | education at home |
| econ. | ekonomika gospodarstwa domowego | domestic work |
| econ. | ekonomika gospodarstwa domowego | housekeeping economy |
| el. | elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego | household appliance |
| el. | elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego | electrical household appliance |
| el. | elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego | appliance |
| agric. | Europejska konwencja o ochronie zwierząt domowych | European Convention for the Protection of Pet Animals |
| stat. | europejskie badanie panelowe budżetów gospodarstw domowych | European Community Household Panel |
| account. | gospodarstwa domowe | households |
| construct. | gospodarstwo domowe | household |
| environ. | gospodarstwo domowe | household A group of persons sharing a home or living space, who aggregate and share their incomes, as evidenced by the fact that they regularly take meals together (grupa osób zamieszkujących wspólnie w jednym mieszkaniu, mająca wspólny budżet, dzieląca się dochodami, itd.) |
| agric. | gospodarstwo domowe | domestic economy |
| sec.sys., econ. | gospodarstwo domowe bez osób pracujących | jobless household |
| social.sc., unions. | gospodarstwo domowe o małej intensywności pracy | household with low work intensity |
| social.sc., lab.law. | gospodarstwo domowe osób quasi-bezrobotnych | quasi-jobless household |
| social.sc., lab.law. | gospodarstwo domowe z marginalnym poziomem zatrudnienia | quasi-jobless household |
| econ. | gospodyni domowa | housewife |
| comp., MS | Grupa domowa | HomeGroup (A Windows feature that enables users to share pictures, music, videos, documents, and printers with other people on a home network) |
| comp., MS | Grupa domowa systemu Windows | Windows HomeGroup (A Windows feature that enables users to share pictures, music, videos, documents, and printers with other people on a home network) |
| construct. | grzyb domowy | wood fungus |
| construct. | grzyb domowy | dry rot |
| agric. | gęś domowa | domestic goose |
| comp., MS | hasło grupy domowej | homegroup password (A password that helps prevent unauthorized access to homegroup files and printers) |
| environ. | hodowla zwierząt domowych | livestock breeding The raising of livestock by crossing different varieties to obtain new varieties with desired characteristics (hodowanie zwierząt gospodarskich z zastosowaniem krzyżowania różnych odmian w celu uzyskania nowych o pożądanych właściwościach) |
| agric. | indyk domowy | turkey hen |
| agric. | indyk domowy | turkey |
| stat. | instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych | non-profit institutions serving households |
| agric. | jabłoń domowa | apple tree |
| agric. | jarząb domowy | service-tree |
| agric. | kaczka domowa | domestic duck |
| construct. | kanalizacja domowa | house sewerage |
| commer. | kanał domowy | take-home channel |
| transp., agric. | karma dla zwierząt domowych | feeds for domestic animals |
| transp., agric. | karma dla zwierząt domowych | pet food |
| transp., agric. | karma dla zwierząt domowych | petfood |
| agric., food.ind. | karma dla zwierząt domowych w puszkach | canned petfood |
| stat. | klasyfikacja wydatków sektora instytucji niekomercyjnych działających na rzecz gospodarstw domowych według celu | Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households |
| polit. | Komitet ds. Harmonizacji Środków Krajowych dotyczących Wskazania Zużycia Energii i Innych Zasobów przez Urządzenia Gospodarstwa Domowego za pomocą Etykietowania oraz Standardowych Informacji o Produkcie | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| comp., MS | komputer grupy domowej | homegroup computer (A computer that belongs to a homegroup) |
| econ. | konsumpcja gospodarstwa domowego | household consumption |
| comp., MS | kontroler automatyki domowej | home automation controller (A software or device that helps control your home smart devices automatically) |
| gen. | Konwencja nr 35 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach przemysłowych i handlowych, w wolnych zawodach, jak również chałupników i pracowników gospodarstw domowych | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants |
| gen. | Konwencja nr 24 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia na wypadek choroby pracowników zatrudnionych w przemyśle i handlu oraz w gospodarstwach domowych | Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants |
| int. law., social.sc. | Konwencja Rady Europy w sprawie zapobiegania i zwalczania przemocy wobec kobiet i przemocy domowej | Istanbul Convention |
| int. law., social.sc. | Konwencja Rady Europy w sprawie zapobiegania i zwalczania przemocy wobec kobiet i przemocy domowej | Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence |
| account. | korekta z tytułu zmiany udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych | adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves |
| nat.res. | kot domowy | cat (Felis catus) |
| agric. | kot domowy | domestic cat |
| agric. | koza domowa | milch goat |
| agric. | koza domowa | milk goat |
| anim.husb. | kozy domowe | domestic caprine |
| construct. | kuchnia domowa | cook-shop (of public catering enterprise) |
| zool. | kuna domowa | stone marten |
| anim.husb. | kura domowa | fowl (Gallus domesticus) |
| anim.husb. | kura domowa | hen (Gallus domesticus) |
| anim.husb. | kura domowa | chicken (Gallus domesticus) |
| agr. | liście tytoniu przerobione domowym sposobem | rustic tobacco |
| comp., MS | Microsoft® Excel® 2010 dla Użytkowników Domowych i Uczniów | Microsoft Excel Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft spreadsheet software, with tools for analyzing, charting, and communicating data, designed for home and students) |
| comp., MS | Microsoft® Office 2007 dla Użytkowników Domowych | Microsoft® Office Home and Student 2007 (A suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| comp., MS | Microsoft® Office 2010 dla Użytkowników Domowych i Małych Firm | Microsoft Office Home and Business 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common tasks for home and small business use, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| comp., MS | Microsoft Office 2013 dla Użytkowników Domowych i Małych Firm | Microsoft Office Home and Business 2013 (The 2013 edition of the Office suite that supports common tasks for home and small business use, and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, and Outlook) |
| comp., MS | Microsoft® Office 2010 dla Użytkowników Domowych i Uczniów | Microsoft Office Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis, designed for home and students) |
| comp., MS | Microsoft Office 2013 dla Użytkowników Domowych i Uczniów | Microsoft Office Home and Student 2013 (The 2013 edition of the base consumer offering of the Office suite, which includes Word, Excel, PowerPoint and OneNote) |
| comp., MS | Microsoft® Office Excel® 2007 dla Użytkowników Domowych | Microsoft® Office Excel® 2007 (An edition of Microsoft spreadsheet software designed for home use that provides tools for analyzing, charting, and communicating data; Home and Student version) |
| comp., MS | Microsoft® Office PowerPoint® 2007 dla Użytkowników Domowych | Microsoft® Office PowerPoint® 2007 (Home and Student version, An edition of Microsoft presentation graphics software designed for home use that enables the creation of presentations and adding graphic effects like multimedia and special text) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 Premium dla Użytkowników Domowych | Microsoft Office 365 Home Premium (A premium consumer subscription offering that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher and Access across multiple devices plus Office services such as personalized experience, Office on Demand, Skype world minutes, additional SkyDrive storage and ongoing access to upgrades) |
| comp., MS | Microsoft Office 2013 RT dla Użytkowników Domowych i Uczniów | Microsoft Office Home and Student 2013 RT (The RT version of the Office Home & Student 2013 edition, our base consumer offering, that is included with Windows RT. It includes Word, Excel, PowerPoint and OneNote) |
| comp., MS | Microsoft® Office Word 2007 dla Użytkowników Domowych | Microsoft® Office Word 2007 (An edition of Microsoft word processing software designed for home use that enables the creation of Web, e-mail, and print documents; Home and Student version) |
| comp., MS | Microsoft® OneNote® 2010 dla Użytkowników Domowych i Uczniów | Microsoft OneNote Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft product that enables users to capture, organize, and reuse notes electronically on laptop computers, desktop computers, or tablet personal computers, designed for home and students) |
| comp., MS | Microsoft® PowerPoint® 2010 dla Użytkowników Domowych i Uczniów | Microsoft PowerPoint Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft presentation graphics product for creating presentations and adding graphic effects like multimedia objects and special effects with text, designed for home and students) |
| comp., MS | Microsoft® Word 2010 dla Użytkowników Domowych i Uczniów | Microsoft Word Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft word processing software program for creating Web, e-mail, and print documents, designed for home and students) |
| agric. | mucha domowa | housefly |
| agric. | mysz domowa | house mouse |
| law | naruszenie miru domowego | breach of domiciliary peace |
| comp., MS | Narzędzie do rozwiązywania problemów w grupie domowej | HomeGroup troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems with viewing computers or shared files in a homegroup) |
| agric. | nasienie bydła domowego | semen of domestic animals of the bovine species |
| econ. | nauczanie domowe | home education |
| crim.law., h.rghts.act., social.sc. | niewolnictwo domowe | domestic slavery |
| energ.ind. | odbiorca będący gospodarstwem domowym | household customer |
| energ.ind. | odbiorca niebędący gospodarstwem domowym | non-household customer |
| el. | odbiorca typu gospodarstwo domowe | domestic customer |
| el. | odbiorca typu gospodarstwo domowe | residential customer |
| environ. | oddziaływanie gospodarstw domowych na środowisko | environmental impact of households Household impacts on the environment include domestic heating emissions (hot air, carbon dioxide, carbon monoxide, water vapour and oxide of nitrogen, sulphur and other trace gases); domestic sewage consisting of human bodily discharges, water from kitchens, bathrooms and laundries; the dumping of bulky wastes such as old washing machines, refrigerators, cars and other objects that will not fit into the standard dustbin and which are often dumped about the countryside, etc. (oddziaływania objemują emisje z instalacji ogrzewania, zrzut ścieków, odpady, np. emisje gorącego powietrza, ditlenek węgla, tlenek węgla, para wodna i tlenek azotu, ścieki domowe, odpady gospodarstwa domowego) |
| el. | odkurzacz domowy | household vacuum cleaner |
| construct. | odpadki lm. domowe | household rubbish |
| construct. | odpadki lm. domowe | household refuse |
| gen. | odpady z gospodarstw domowych | household refuse |
| gen. | odpady z gospodarstw domowych | household rubbish |
| gen. | odpady z gospodarstw domowych | domestic rubbish |
| gen. | odpady z gospodarstw domowych | household waste |
| gen. | odpady z gospodarstw domowych | domestic waste |
| gen. | odpady z gospodarstw domowych | domestic refuse |
| comp., MS | Office dla Użytkowników Domowych i Małych Firm | Office Home & Business (The 2013 edition of the Office suite that supports common tasks for home and small business use, and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, and Outlook) |
| comp., MS | Office dla Użytkowników Domowych i Uczniów | Office Home & Student (The 2013 edition of the base consumer offering of the Office suite, which includes Word, Excel, PowerPoint and OneNote) |
| comp., MS | Office 365 Premium dla Użytkowników Domowych | Office 365 Home Premium (A premium consumer subscription offering that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher and Access across multiple devices plus Office services such as personalized experience, Office on Demand, Skype world minutes, additional SkyDrive storage and ongoing access to upgrades) |
| comp., MS | Office 2013 RT dla Użytkowników Domowych i Uczniów | Office Home & Student 2013 RT (The RT version of the Office Home & Student 2013 edition, our base consumer offering, that is included with Windows RT. It includes Word, Excel, PowerPoint and OneNote) |
| econ. | opieka domowa | home care |
| agric. | osioł domowy | donkey |
| agric. | owca domowa | domestic sheep |
| anim.husb. | owce domowe | domestic ovine |
| agric. | pająk domowy | house spider |
| comp., MS | Pakiet Microsoft® Office 2008 dla komputerów Mac - wersja dla Użytkowników Domowych | Microsoft® Office 2008 for Mac Home and Student Edition (The Home and Student Edition of the suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| environ. | paliwa otrzymywane z ropy naftowej stosowane w gospodarstwach domowych | domestic fuel oil Liquid petroleum product used in domestic heaters (paliwa otrzymywane z ropy naftowej wykorzystywane do ogrzewania mieszkań) |
| environ. | paliwa stosowane w gospodarstwach domowych | domestic fuel Fuels obtained from different sources that are used for domestic heating (paliwa otrzymywane z różnych źródeł stosowane do ogrzewania mieszkań) |
| construct. | piec gazowy użytku domowego | gas range |
| construct. | piec gazowy użytku domowego | gas-fired stove |
| med. | pielęgniarka zawodowa o specjalności ogólnej-opieka domowa | RGNH |
| zool. | pies domowy | dog |
| fin., stat. | podatki dochodowe od osób indywidualnych lub od gospodarstw domowych z tytułu zysków z posiadania majątku | taxes on individual or household holding gains |
| econ. | pokarm dla zwierząt domowych | pet food |
| gen. | pomoc domowa | house help |
| gen. | pomoc domowa | domestic servant |
| gen. | pomoc domowa | domestic help |
| law, agric. | posiadacz zwierząt domowych | pet keeper |
| construct. | połączenie domowe wodociągowe | water service pipe (entering building) |
| construct. | praca domowa | housework |
| gen. | praca domowa | homework |
| commer., el. | pralka dla gospodarstw domowych | household washing machine |
| commer., el. | pralka dla gospodarstw domowych do zabudowy | built-in household washing machine |
| commer., el. | pralko-suszarka dla gospodarstw domowych | household combined washer-drier |
| crim.law., social.sc. | przemoc domowa | intimate partner violence |
| crim.law., social.sc. | przemoc domowa | family violence |
| crim.law., social.sc. | przemoc domowa | domestic violence |
| agric., food.ind. | przetworzona karma dla zwierząt domowych | processed petfood |
| construct. | przyrząd elektryczny użytku domowego | domestic electric appliance |
| el.mach. | przyrząd użytku domowego | appliance |
| agric. | pszczola domowa | bee (miodna) |
| econ. | realny dochód do dyspozycji gospodarstwa domowego | real disposable household income |
| commer., el. | równoważna pralka dla gospodarstw domowych | equivalent household washing machine |
| commer., el. | równoważne urządzenie chłodnicze dla gospodarstw domowych | equivalent household refrigerating appliance |
| econ. | sektor gospodarstw domowych | sector households |
| comp., MS | serwer domowy | home server (The computer that runs the Windows Home Server operating system) |
| comp., MS | sieć domowa | home network (Home devices that are connected together. A home network consists of a home computer or home server that controls other (non-computer) devices such as lighting, media services, appliances, etc. A home network can include a home computer network) |
| construct. | stroczek tn. domowy | wood fungus |
| construct. | stroczek tn. domowy | dry rot |
| health., anim.husb., food.ind. | surowa karma dla zwierząt domowych | raw petfood |
| comp., net. | system domowy sterowania | home control system |
| agric. | szczaw domowy | dock species |
| el., econ. | taryfa domowa | domestic tariff |
| comp., MS | Telefon domowy | Home Phone (A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that the user clicks to enter his or her home phone number) |
| radio | telewizja użytku domowego | peritelevision |
| commun., el. | tryb domowy | home-mode |
| environ. | urządzenia domowe | domestic appliance A machine or device, especially an electrical one used domestically (maszyny i urządzenia zwłaszcza elektryczne wykorzystywane w gospodarstwie domowym) |
| el. | urządzenie chłodnicze dla gospodarstw domowych | household refrigerating appliance |
| el.mach. | urządzenie elektryczne domowe | appliance |
| econ. | urządzenie elektryczne gospodarstwa domowego | household electrical appliance |
| commer., tech. | urządzenie gospodarstwa domowego | domestic appliance |
| commer., tech. | urządzenie gospodarstwa domowego | household appliance |
| commer., tech. | urządzenie gospodarstwa domowego | appliance |
| law | ustawa o ochronie kobiet przed przemocą domową z 2005 r. | Protection of Women from Domestic Violence Act of 2005 |
| gen. | w domowym zaciszu | at one's fireside |
| waste.man., el. | WEEE pochodzące z prywatnych gospodarstw domowych | WEEE from private households |
| gen. | wizyta domowa | home visit |
| econ. | wojna domowa | civil war |
| agric. | wróbel domowy | house sparrow (common sparrow) |
| fin., econ. | wydatki na spożycie ostateczne w sektorze gospodarstw domowych | household final consumption expenditure |
| environ. | wydatki w gospodarstwie domowym | household expenditure Any spending done by a person living alone or by a group of people living together in shared accommodation and with common domestic expenses (wszelkie wydatki grupy ludzi mieszkających wspólnie) |
| econ. | wynagrodzenie za pracę domową | wages for housework |
| environ. | wyroby gospodarstwa domowego | household goods Goods needed for living in a household (wyroby niezbędne w gospodarstwie domowym) |
| health., anim.husb. | wytwórnia karmy dla zwierząt domowych | petfood plant |
| stat., construct. | zbiorowe gospodarstwo domowe | institutional household |
| stat., construct. | zbiorowe gospodarstwo domowe | collective household |
| commer. | zmywarka do naczyń dla gospodarstw domowych | household dishwasher |
| agric. | zwierzę domowe | pet |
| environ. | zwierzę domowe | livestock Cattle, horses, and similar animals kept for domestic use especially on a farm (bydło, konie i inne zwierzęta hodowane w gospodarstwie wiejskim) |
| agric. | zwierzę domowe | companion animal |
| agric. | zwierzę domowe | pet animal |
| gen. | zwierzę domowe | domestic animal |
| econ. | zwierzęta domowe | domestic animal |
| agric. | śliwa domowa | garden plum |
| agric. | śliwa domowa | common plum |
| horticult. | śliwa domowa | plum |
| construct. | śmiecie lm. domowe | household rubbish |
| construct. | śmiecie lm. domowe | household refuse |
| environ. | środki chemiczne w gospodarstwie domowym | household chemical No definition needed (definicja zbędna) |
| agric. | świnia domowa | domestic hog |
| agric. | świnia domowa | domestic pig |
| agric. | świnia domowa | domestic swine |
| food.ind. | świnie domowe | domestic porcine |
