Terms containing A

Subject	Polish	English
gen.	a bo ja wiem?	how should I know?
gen.	a cappella	a cappella
gen.	a cóż dopiero...	say nothing of...
gen.	a cóż dopiero...	to say nothing of...
gen.	a cóż dopiero...	let alone...
mus.	A-dur	A major
gen.	a ja na to jak na lato iron	here's just the thing
gen.	A jak Adam	A for Andrew
gen.	a jakże!	not half!
gen.	a jednak	however
gen.	a jeśli to się nie uda?	what if it does not work?
gen.	a masz!	eat this!
gen.	a mianowicie	namely
gen.	a mimo to	nevertheless
mus.	a-moll	A-minor
gen.	a mówiłem ci!	I told you so!
gen.	a na dokładkę był politykiem	and to make things worse, he was a politician
gen.	a nie mówiłam?	didn't I tell you?
gen.	a niech to!	bother!
gen.	a nuż...	what if...
gen.	a nuż...	suppose...
gen.	a nuż on się nie zgodzi?	what if he doesn't agree?
gen.	a posteriori	a posteriori
gen.	a psik	atichoo!
el., acoust.	A strojeniowe	standard musical pitch
el., acoust.	A strojeniowe	standard tuning frequency
gen.	a także Ukraina, Republika Mołdawii, Armenia, Azerbejdżan i Gruzja przyłączają się do niniejszego oświadczenia.brbr Była jugosłowiańska republika Macedonii, Czarnogóra i Serbia nadal uczestniczą w procesie stabilizacji i stowarzyszenia. brbr+ Islandia jest nadal członkiem EFTA i Europejskiego Obszaru Gospodarczego.	The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.<
gen.	a także Ukraina, Republika Mołdawii, Armenia, Azerbejdżan i Gruzja przyłączają się do niniejszego oświadczenia.brbr Była jugosłowiańska republika Macedonii, Czarnogóra i Serbia nadal uczestniczą w procesie stabilizacji i stowarzyszenia. brbr+ Islandia jest nadal członkiem EFTA i Europejskiego Obszaru Gospodarczego.	The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Iceland+ and Serbia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration. <
gen.	a także Ukraina, Republika Mołdawii, Armenia, Azerbejdżan i Gruzja przyłączają się do niniejszego oświadczenia.brbr Była jugosłowiańska republika Macedonii, Czarnogóra i Serbia nadal uczestniczą w procesie stabilizacji i stowarzyszenia. brbr+ Islandia jest nadal członkiem EFTA i Europejskiego Obszaru Gospodarczego.	<
gen.	a także Ukraina, Republika Mołdawii, Armenia, Azerbejdżan i Gruzja przyłączają się do niniejszego oświadczenia.brbr Była jugosłowiańska republika Macedonii, Czarnogóra i Serbia nadal uczestniczą w procesie stabilizacji i stowarzyszenia. brbr+ Islandia jest nadal członkiem EFTA i Europejskiego Obszaru Gospodarczego.	+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.
gen.	a także Ukraina, Republika Mołdawii, Armenia, Azerbejdżan i Gruzja przyłączają się do niniejszego oświadczenia.brbr Była jugosłowiańska republika Macedonii, Czarnogóra i Serbia nadal uczestniczą w procesie stabilizacji i stowarzyszenia. brbr+ Islandia jest nadal członkiem EFTA i Europejskiego Obszaru Gospodarczego.	br>
gen.	a to ci afera!	what a performance!
gen.	a to ci dopiero	well, well, well
gen.	a to ci historia!	now there's a story for you!
gen.	a to co?	and what's that?
gen.	a to dopiero!	well I never!
gen.	a to pech!	what bad luck!
gen.	a to pech!	hard luck!
gen.	a to pech!	bad luck!
gen.	a ty?	what about you?
gen.	a ty?	and you?
gen.	a vista	payable at sight
gen.	a widzisz!	you see!
gen.	a widzisz!	there you are!
gen.	a więc to ty!	so it was you!
gen.	"a" wymienia się na "e"	"a" changes to "e"
gen.	a zatem posłuchajmy	so let's listen
comp., MS	adres IP klasy A	Class A IP address (A unicast IP address that ranges from 1.0.0.1 through 127.255.255.254. The first octet indicates the network, and the last three octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR))
account.	akcja uprzywilejowana klasy A	class A preference share
gen.	alfabet Braille'a	Braille
gen.	alfabet Morse'a	Morse code
antenn.	antena Beverage’a	Beverage antenna
math.	aproksymacja Laplace'a	Laplace approximation
law, invest.	arbitraż w sporach pomiędzy inwestorem a państwem	investor-state arbitration
med.	badana grupa a grupa badawcza	limb of the test
med.	badanie czynnikowe a badanie z zastosowaniem zmiennych	factorial trial
pharma., chem.	badanie ilościowej zależności między strukturą związku a jego właściwościami fizycznymi	quantitative structure property relationship
gen.	balansować między prawdą a kłamstwem	veer between fact and fiction
chem.	bisfenol A	bisphenol A
gen.	buddyst-a	buddhist
gen.	być między młotem a kowadłem	be between the devil and the deep blue sea
gen.	być między młotem a kowadłem	to be between the devil and the deep blue sea
PSP	całka Joule'a	Joule integral
PSP	całka Joule'a	I2t
gen.	Całościowe porozumienie pokojowe między rządem Sudanu a Ludowym Ruchem/Armią Wyzwolenia Sudanu	Naivasha Agreement
gen.	Całościowe porozumienie pokojowe między rządem Sudanu a Ludowym Ruchem/Armią Wyzwolenia Sudanu	Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army
gen.	Całościowe porozumienie pokojowe między rządem Sudanu a Ludowym Ruchem/Armią Wyzwolenia Sudanu	Comprehensive Peace Agreement
health., med.	choroba Bourneville'a-Pringle'a	Bourneville disease
health., med.	choroba Bourneville'a-Pringle'a	Bourneville-Pringle syndrome
health., med.	choroba Bourneville'a-Pringle'a	tuberous sclerosis complex
health., med.	choroba Bourneville'a-Pringle'a	tuberous sclerosis
health., med.	choroba Bourneville'a-Pringle'a	epiloia
health., med.	choroba Bourneville'a-Pringle'a	Bourneville syndrome
health., med.	choroba Bourneville'a-Pringle'a	Bourneville-Pringle's disease
health., med.	choroba Bourneville'a-Pringle'a	Bourneville-Brissaud disease
health., med.	choroba Duchenne'a	Muscular dystrophy - Duchenne type (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne)
health., med.	choroba Duchenne'a	Duchenne's muscular dystrophy (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne)
health., med.	choroba Duchenne'a	Meryon's disease (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne)
health., med.	choroba Duchenne'a	Duchenne type muscular dystrophy (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne)
health., med.	choroba Duchenne'a	pseudohypertrophic muscular dystrophy (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne)
health., med.	choroba Duchenne'a	Duchenne muscular dystrophy (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne)
health., med.	choroba Hurlera Scheie'a	mucopolysaccharidosis type I H/S
health., med.	choroba Hurlera Scheie'a	mucopolysaccharidosis type I
health., med.	choroba Hurlera Scheie'a	Hurler-Scheie syndrome
obs., health.	choroba Little'a	Little's disease
obs., health.	choroba Little'a	spastic paralysis
obs., health.	choroba Little'a	cerebral palsy
health., med.	choroba Scheie'a	mucopolysaccharidosis type I S
health., med.	choroba Scheie'a	mucopolysaccharidosis type I
health., med.	choroba Scheie'a	Scheie syndrome
el., acoust.	chłonność akustyczna Sabine'a	Sabine absorption
supercond.	ciepło Joule’a	Joule heating
math.	ciągły plan losowania Dodge'a	Dodge continuous sampling plan
sugar.	cukier A	A sugar
antenn.	cyrkulator o rotacji Faraday'a	wave rotation circulator
chem.	czerwień koszenilowa A	E124
chem.	czerwień koszenilowa A	ponceau 4 R
chem.	czerwień koszenilowa A	Cochineal Red A
radiol.	dawkomierz Fricke'a	Fricke dosemeter
gen.	DECYZJA RADY z dnia 19 grudnia 2002 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, dotyczącego zmiany koncesji w odniesieniu do zboża, przewidzianych na liście koncesyjnej WE CXL załączonej do GATT 1994 2003/254/WE	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994
gen.	Deklaracja w sprawie dialogu politycznego pomiędzy Unią Europejską a Irakiem	EU-Iraq Joint Declaration on Political Dialogue
fin.	depozyt à vista	sight deposit
fin.	depozyt à vista	demand fund
fin.	depozyt à vista	sight fund
fin.	depozyt à vista	demand deposit
gen.	droga między czymś a czymś	the distance between smth and smth
gen.	Dyrekcja A	Directorate A
gen.	Dyrekcja A	Directorate for Administration and Finance
polit.	Dyrekcja Generalna A – Administracja	Directorate-General A - Personnel and Administration
polit.	Dyrekcja Generalna A – Administracja	Directorate-General for Administration
polit.	Dyrekcja Generalna A – Administracja	Directorate-General for Personnel and Administration
polit.	Dyrekcja Generalna A – Administracja	Directorate-General A - Administration
obs., polit.	Dyrekcja Generalna A – Personel i Administracja	Directorate-General A - Personnel and Administration
obs., polit.	Dyrekcja Generalna A – Personel i Administracja	Directorate-General for Personnel and Administration
obs., polit.	Dyrekcja Generalna A – Personel i Administracja	Directorate-General for Administration
obs., polit.	Dyrekcja Generalna A – Personel i Administracja	Directorate-General A - Administration
gen.	dysonans pomiędzy teorią a praktyką	disharmony between the theory and the practice
gen.	dysproporcja między czymś a czymś	disproportion between smth and smth
health., med.	dystrofia mięśniowa Duchenne'a	Duchenne type muscular dystrophy (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne)
health., med.	dystrofia mięśniowa Duchenne'a	Meryon's disease (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne)
health., med.	dystrofia mięśniowa Duchenne'a	pseudohypertrophic muscular dystrophy (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne)
health., med.	dystrofia mięśniowa Duchenne'a	Muscular dystrophy - Duchenne type (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne)
health., med.	dystrofia mięśniowa Duchenne'a	Duchenne's muscular dystrophy (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne)
health., med.	dystrofia mięśniowa Duchenne'a	Duchenne muscular dystrophy (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne)
gen.	Dział A2	Unit A2
gen.	Dział A1	Unit A1
gen.	Dział A3	Unit A3
gen.	Dział A4	General Administration
gen.	Dział A3	Working Conditions, Rights and Training
gen.	Dział A1	Budget and Finance
gen.	Dział A4	Unit A4
gen.	Dział A2	Recruitment and Career
polit.	Dział ds. Jakości Legislacyjnej A - Polityka Gospodarcza i Naukowa	Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy
gen.	Dział E2	Unit E2
gen.	Dział E1	Unit E1
gen.	Dział E3	Unit E3
gen.	Dział E3	ARLEM, Decentralised cooperation, Contact group with Council of Europe
gen.	Dział E1	Forward planning, studies and academic networks
gen.	Dział E2	Subsidiarity network, Europe 2020 Platform, Covenant of Mayors and EGTC
gen.	dzielić czas między studia a pracę	divide time between study and work
chem.	E 300	ascorbic acid
chem., engl.	E442	ammonium phosphatides
chem., engl.	E633	calcium inosinate
chem.	E 300	E300
agric., engl.	E1411	distarch phosphate
gen.	e-Certis	online repository of certificates
chem., engl.	E333 ii	dicalcium citrate
chem., engl.	E341 ii	dibasic calcium phosphate
chem., engl.	E341 ii	E341ii
chem., engl.	E341 ii	E341 ii
chem., engl.	E341 ii	dicalcium phosphate
chem., engl.	E341 ii	dicalcium orthophosphate
chem., engl.	E333 ii	E333ii
chem., engl.	E333 ii	E333 ii
chem., engl.	E333 ii	dibasic calcium citrate
gen.	e-uwierzytelnianie	online authentication
gen.	e-uwierzytelnianie	electronic authentication
gen.	e-uwierzytelnianie	e-authentication
phys.sc.	efekt Joule'a	Joule effect
chem.	efekt Joule’a-Thomsona	Joule-Thomson effect
math.	efekt Słuckiego-Yule'a	Slutsky-Yule effect
telegr.	element A	A element
social.sc.	Europejska konwencja w sprawie przemocy i ekscesów widzów w czasie imprez sportowych, a w szczególności meczów piłki nożnej	European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
law, commer.	formularz A/B	form A/B
math.	funkcja Heaviside’a	Heaviside function
math.	funkcja Heaviside’a	unit step function
phys.	funkcja Lagrange’a	Lagrange function
auto.ctrl.	funkcja skokowa Heaviside’a	Heaviside function
auto.ctrl.	funkcja skokowa Heaviside’a	unit-step function
gen.	grupa E3+3	three plus three group
gen.	grupa E3+3	five plus one group
pwr.lines.	grupa pierwotna A termin przestarzały	basic group A
pwr.lines.	grupa pierwotna A termin przestarzały	group A obsolete term
pwr.lines.	grupa pierwotna PCM A	primary PCM group A
pwr.lines.	grupa pierwotna podstawowa A termin niezalecany	basic group A
pwr.lines.	grupa pierwotna podstawowa A termin niezalecany	group A obsolete term
gen.	grupa robocza ad hoc ds. realizacji strategicznego partnerstwa między Afryką a UE	Ad hoc Working Party for the implementation of the Strategic Africa/EU Partnership.
pwr.lines.	grupa trójna A termin przestarzały	mastergroup A obsolete term
pwr.lines.	grupa trójna A termin przestarzały	basic mastergroup
pwr.lines.	grupa trójna podstawowa A	mastergroup A obsolete term
pwr.lines.	grupa trójna podstawowa A	basic mastergroup
health.	grypa AH1N1	influenza A H1N1
health.	grypa AH1N1	human swine influenza A H1N1
health.	grypa AH1N1	Mexican flu
health.	grypa AH1N1	North American influenza
health.	grypa AH1N1	North American flu
health.	grypa AH1N1	Mexican influenza
health.	grypa AH1N1	influenza A H1N1 v
health.	grypa AH1N1	novel H1N1 flu
health.	grypa AH1N1	novel influenza A H1N1
health.	grypa AH1N1	2009 H1N1 flu
comp., MS	Główna umowa licencyjna między firmą Microsoft a producentem OEM	Microsoft OEM Master Licensing Agreement (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules)
fish.farm.	harpodon a. bombajka	bumalo (Harpadon nehereus)
fish.farm.	harpodon a. bombajka	bummalow (Harpadon nehereus)
fish.farm.	harpodon a. bombajka	Bombay duck (Harpadon nehereus)
math.	iloczyn Hermite’a	Hermitian product
math.	indeks Lowe'a	Lowe index
math.	indeks Palgrave'a	Palgrave's index
math.	informacyjny rozkład a priori	informative prior
gen.	inicjatywa strategiczna Unii Europejskiej w zakresie współpracy trójstronnej między UE, Afryką a Chinami	EU policy initiative on trilateral cooperation between the European Union, Africa and China
antenn.	izolator o rotacji Faraday'a	wave rotation isolator
med.	kapsułka	capsule
fish.farm.	karaś złocisty a. chiński	goldfish (Carassius auratus, Carassius auratus auratus)
fish.farm.	karp dziki a. sazan	mirror carp (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio)
fish.farm.	karp dziki a. sazan	scale carp (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio)
fish.farm.	karp dziki a. sazan	koi carp (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio)
fish.farm.	karp dziki a. sazan	common carp (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio)
fish.farm.	karp dziki a. sazan	carp (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio)
radio	klasa A wzmacniacza	class A of an amplifying stage
telegr.	klucz Morse'a	Morse key
telegr.	kod Morse'a	Morse code
polit.	Komitet ds. Transportu między Wspólnotą a Szwajcarią przewóz kolejowy i drogowy	Community/Switzerland Transport Committee rail and road
gen.	kontrola a posteriori	post-control
gen.	Konwencja wiedeńska o prawie traktatów między państwami a organizacjami międzynarodowymi lub między organizacjami międzynarodowymi	Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations
supercond.	kryterium stabilizacji Stekly'a	Stekly's stability criterion
phys.sc., tech.	krzywa korekcyjna A	A-weighting
phys.sc., tech.	krzywa ważenia A	A-weighting
fish.farm.	leszcz amurski biały a. leszczak	white amur bream (Parabramis pekinensis)
phys.	liczba Froude’a	Froude number
math.	macierz Hermite’a	Hermitian matrix
math.	macierz sprzężona Hermite’a	Hermitian conjugate matrix
med.	mała a niewielka wirulencja	low virulence
gen.	mediować między kimś a kimś, w czymś	mediate between smb and in smth; smb
math.	metoda Doolittle'a	Doolittle technique
comp., MS	minuty na rozmowy z całym światem przez Skype'a	Skype world minutes (International calling minutes that are available through a Skype paid feature that lets users call phones in over 40 countries/regions worldwide)
gen.	między mną a tobą	between you and me
gen.	między młotem a kowadłem	between the devil and the deep blue sea
account.	model Black'a-Scholes'a-Merton'a	Black-Scholes-Merton formula
el.	mostek Wheatstone'a	Wheatstone databridge
el.chem.	mostek Wheatstone’a	Wheatstone bridge
el.	mostek Wheatstone'a	Wheatstone bridge
polit.	może stać się punktem A	likely to become an "I" item
polit.	może stać się punktem A	likely to become an "A" item
fish.farm.	muławka a. umbra	European mud-minnow (Umbra krameri)
law, immigr.	N/A FR ˃ PL	recommendation for deportation
law, immigr.	N/A	indefinite leave to remain
law, immigr.	N/A	temporary admission
law, immigr.	N/A	limited leave to enter
law, immigr., engl.	N/A	N/A
law, immigr.	N/A FR ˃ PL	order for escort to the border
proced.law.	N/A	full sibling relationship
proced.law.	N/A	emancipated child
proced.law.	N/A	denial of paternity
proced.law.	N/A	disavowal of paternity
proced.law.	N/A	N/A UK
proced.law.	N/A	whole blood sibling relationship
law, immigr.	N/A FR ˃ PL	expulsion
law, immigr.	N/A FR ˃ PL	exclusion order
chem.	naczynko Conway'a	Conway diffusion cell
chem.	naczynko Conway'a	Conway cell
gen.	nic a nic	nothing at all
gen.	nic a nic	not a thing
gen.	nic a nic mi to nie mówi	it doesn't tell me anything in the slightest
gen.	nie starasz się, a przecież powinieneś	you're not trying, but you should be
math.	nierówność Berge'a	Berge's inequality
math.	nierówność Boole'a	Boole's inequality
stat.	nierówność Boole'a-Bonferroniego-Frécheta	Boole-Bonferroni-Fréchet inequality
math.	nierówność Boole'a-Bonferroniego-Frécheta	Boole-Bonferroni-Frechet inequality
math.	niewłaściwy rozkład a priori	improper prior
gen.	nikt a nikt	not a soul
gen.	Niniejszy Traktat Niniejsza Umowa/Konwencja ma zastosowanie z jednej strony do terytoriów, do których stosuje się Traktat o Unii Europejskiej i Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi w tym traktacie tych traktatach, a z drugiej strony do terytorium… .	This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ...
gen.	nota do punktu A	"A" item note
gen.	nota do punktu I/A	"I/A" item note
math.	notacja Yule'a	Yule's notation
med.	nowy wirus grypy AH1N1	novel influenza virus
med.	nowy wirus grypy AH1N1	swine influenza virus A H1N1
med.	nowy wirus grypy AH1N1	Mexican influenza virus
med.	nowy wirus grypy AH1N1	novel influenza virus A H1N1
med.	nowy wirus grypy AH1N1	novel flu virus
med.	nowy wirus grypy AH1N1	influenza A H1N1 v virus
gen.	NTM-A	NATO Training Mission – Afghanistan
med.	O niewielkich wymaganiach środowiskowych a hodowlanych	nonfastidious
mech.eng.	obieg Rankine'a	Rankine cycle
econ., commer.	obszar "a"	"a" area
math.	obszar typu A	type A region
gen.	od a do z	from A to
telegr.	ondulator Morse'a	Morse undulator
transp., avia.	operacja kategorii III A	Category IIIA operation
math.	operator Laplace’a	Laplacian
math.	operator Laplace’a	Laplacian operator
gen.	oraz br3. Wspólnej deklaracji między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi	Final Act with regard to the: <
gen.	oraz br3. Wspólnej deklaracji między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi	br>
gen.	oraz br3. Wspólnej deklaracji między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi	- Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <
gen.	oraz br3. Wspólnej deklaracji między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi	- Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part
gen.	oraz br3. Wspólnej deklaracji między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi	- Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States
gen.	oraz br3. Wspólnej deklaracji między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi	and <
energ.ind.	organiczny obieg Rankine'a	organic Rankine cycle
gen.	oscylować między czymś a czymś	oscillate between smth and smth
gen.	pan taki a taki	Mr So-and-so
fish.farm.	piekielnica a. szweja	schneider (Alburnoides bipunctatus, Spirlinus bipunctatus)
life.sc.	pipeta typu A	piston-driven air displacement pipette
life.sc.	pipeta typu A	air displacement pipette
el., acoust.	pochłanianie Sabine'a	Sabine absorption
gen.	podstawiać A za	substitute A for
life.sc.	podłoże Eagle'a	Minimum Essential Medium Eagle
life.sc.	podłoże Eagle'a	Minimal Essential Medium
life.sc.	podłoże Eagle'a	Eagle's Minimum Essential Medium
law	Porozumienie między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki o wzajemnej pomocy prawnej	Agreement on mutual legal assistance between the European Union and the United States of America
math.	postępowanie sekwencyjne Armitage'a	Armitage's restricted procedure
law	poufność wymiany informacji między prawnikiem a klientem	legal privilege
law	poufność wymiany informacji między prawnikiem a klientem	legal professional privilege
law	poufność wymiany informacji między prawnikiem a klientem	attorney-client privilege
gen.	powinniśmy powołać George'a Browna na prezesa	we should appoint George Brown as chairperson
comp., MS	powłoka Bourne'a	Bourne shell (A UNIX command processor developed by Steven Bourne)
gen.	coś pośredniego między A i	smth halfway between A and
health., anim.husb.	pożywka Dulbecco's zmodyfikowane podłoże Eagle'a	Dulbecco's modified Eagle's medium
vac.tub.	praca w klasie A	class A operation
crim.law., law, int. law.	prawdopodobieństwo a posteriori	posterior odds
crim.law., law, int. law.	prawdopodobieństwo a posteriori	a posteriori probability
math.	prawdopodobieństwo a posteriori	posterior probability
math.	prawdopodobieństwo a priori	a priori probability
crim.law., law, int. law.	prawdopodobieństwo a priori	prior odds
math.	prawdopodobieństwo a priori	prior probability
econ.	prawo międzynarodowe a prawo wewnętrzne	international law - national law
math.	prawo następstwa Laplace'a	Laplace law of succession
math.	proces Yule'a	Yule process
health., scient.	Projekt: uzależnienia a styl życia we współczesnych społeczeństwach Europy – nowe ujęcie	Addiction and Lifestyles in Contemporary Europe - Reframing Addictions Project
gen.	Prosimy o jak najszybsze przekazanie służbie konferencyjnej listy delegatów, którzy wezmą udział w posiedzeniu. Adres e-mail: ... faks ...	Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax ....
gen.	Protokół dodatkowy do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między EWG a Turcją	Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey
chem.	prowitamina A	β-carotene
gen.	przedział między kimś a kimś	the difference between smb and smb
math.	przedziały najwyższej gęstości a posteriori	highest posteriori density interval
gen.	przejście między czymś a czymś	transition phase between smth and smth
math.	przestrzeń Hermite’a	unitary space
math.	przestrzeń Hermite’a	Hermitian space
transp., avia.	prędkość zmiany a	altitude divergence rate
polit.	punkt A	"A" item
transp.	punkt "A" systemu ILS	ILS Point A
gen.	pułap fig a.	upper limit
food.ind.	płyn modelowy A	simulant A
accum.	płyta Faure’a	Faure plate
gen.	raport de Larosière'a	de Larosière report
fin.	raport grupy de Larosière'a	de Larosière report
comp., MS	rekord A	A record (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser)
math.	reszta Anscombe'a	Anscombe residual
antenn.	rotacja Faraday'a	Faraday rotation
antenn.	rotacja Faraday'a	Faraday effect
math.	rozkład a priori nieokreślony	informative prior
math.	rozkład beta Whittle'a	beta-Whittle distribution
math.	rozkład Hermite'a	Hermite distribution
math.	rozkład Laplace'a	Laplace distribution
math.	rozkład Laplace'a	double exponential distribution
math.	rozkład typu A	type A distribution
math.	rozkład Whittle'a	Whittle distribution
math.	rozkład Yule'a	Yule distribution
math.	rozkłady Champernowne'a	Champernowne distributions
fish.farm.	rozpior a. siniec	zope (Abramis ballerus, Ballerus ballerus)
antenn., opt.	rozpraszanie Rayleigh'a	Rayleigh scattering
math.	rozproszony rozkład a priori	vague prior
math.	rozproszony rozkład a priori	diffuse prior
gen.	roztwór soli Earle'a	serum-supplemented lactalbumin hydrolysate medium
gen.	roztwór soli Earle'a	Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution
gen.	roztwór soli Earle'a	Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution
med.	ruchoma płytka	floating plate
social.sc., unions.	równowaga między życiem zawodowym a prywatnym	work-life balance
fin., account.	różnica pomiędzy ceną kupna a ceną sprzedaży	bid-ask spread
transp., avia.	samoloty o klasie osiągów A	performance class A aeroplane
fish.farm.	sardela australijska a. południowa	Australian anchovy (Engraulis australis)
fish.farm.	sardela peruwianska a. chilijska	anchoveta (Engraulis ringens)
fish.farm.	sardela peruwianska a. chilijska	Peruvian anchovy (Engraulis ringens)
med.	schemat leczenia z podawaniem leku drogą dożylną, a następnie doustną	oral step-down regimen
med.	schemat technologiczny orurowania i aparatury K i A	P&I flowchart
med.	skala stopnia podrażnienia wg Draize'a	Draize irritancy score
math.	skok jednostkowy Heaviside’a	Heaviside function
math.	skok jednostkowy Heaviside’a	unit step function
transp., avia.	skorygowany krzywą korekcyjną A	A-weighted
chem.	smar Tovotte’a	cup grease
gen.	sprawa A przeciw	the case of A versus
gen.	sprzeczność między czymś a czymś	contradiction between smth and smth
math.	sprzężony rozkład a priori	conjugate prior
math.	sprzężony rozkład a priori naturalny	natural conjugate prior
gen.	stawiać między czymś a czymś znak równości	equate smth and smth; or with
econ.	stosunek między długiem publicznym a produktem krajowym brutto	ratio of government debt to gross domestic product
environ.	stosunki między daną organizacją a ludnością	public relations The methods and activities employed by an individual, organization, corporation, or government to promote a favourable relationship with the public (metody i działania stosowane przez jednostki, organizacje, korporacje lub rządy do promowania właściwych stosunków ze społeczeństwem)
econ.	stosunki między państwami AKP a UE	ACP-EU relationship
med.	streszczenie raportu badań klinicznych w formacie ICH E3	clinical study report synopsis in ICH-E-3 format
fish.farm.	strzebla przekopowa a. błotna	swamp minnow (Phoxinus percnurus)
radio	sygnał A	A signal
radio	sygnał A	left stereophonic signal
telegr.	system automatyczny Wheatstone'a	Wheatstone automatic system
crim.law., law, int. law.	szanse a posteriori	posterior odds
crim.law., law, int. law.	szanse a posteriori	a posteriori probability
math.	szanse a posteriori	posterior probability
crim.law., law, int. law.	szanse a priori	prior odds
math.	szanse a priori	a priori probability
math.	szanse a priori	prior probability
comp., MS	szczepionka przeciw wirusowemu zapaleniu wątroby typu A	hepatitis A vaccine (A vaccine for immunization against hepatitis A virus infection)
math.	szereg Grama-Charliera typu A	Gram-Charlier series type A
math.	szereg typu A	type A series
med.	szybka indukcja a wprowadzenie do znieczulenia ogólnego	rapid induction
transp., met.	szyna kolejowa Vignole'a	flat-bottomed rail
transp., met.	szyna kolejowa Vignole'a	flat bottom "Vignole" rail
chem.	sól Seignette’a	Seignette salt
chem.	sól Seignette’a	Rochelle salt
chem.	sól Seignette’a	potassium-sodium tartrate
pwr.lines.	słup A	"A" frame
pwr.lines.	słup A	"A" pole
telegr.	telegrafia Morse'a	Morse telegraphy
environ.	test Ames'a	Ames test A bioassay developed by Bruce N. Ames in 1974, performed on bacteria to assess the capability of environmental chemicals to cause mutations (test wykonywany na bakteriach, dotyczący mutacji wywołanych działaniem substancji chemicznych)
math.	test chi-kwadrat Armitage'a dla trendu	Armitage's chi-squared test for trend
math.	test czynnika Lagrange'a	score test
math.	test czynnika Lagrange'a	Lagrangean multiplier test
math.	test czynnika Lagrange'a	Lagrange multiplier test
math.	test dyspersji Ansari-Bradley'a	Ansari-Bradley dispersion test
math.	test Greenhouse'a-Geissera	Greenhouse-Geisser test
math.	test Jonckheere'a dla k prób	Jonckheere-Terpstra test for k-groups
math.	test Jonckheere'a dla k prób	Jonckheere's k-sample test
math.	test mnożnika Lagrange'a	score test
math.	test mnożnika Lagrange'a	Lagrangean multiplier test
math.	test mnożnika Lagrange'a	Lagrange multiplier test
math.	test P lambda Priestly'a	Priestly's λ-test
math.	test P lambda Priestly'a	Priestly's Lambda-test
math.	test P lambda Priestly'a	Priestly's P-test
math.	test Quenouille'a	Quenouille's test
math.	test Satterthwaite'a	Satterthwaite's approximation
math.	test Satterthwaite'a	Satterthwaite's test
math.	test Sukhatme'a	Sukhatme's test
chem.	tetrabromobisfenol A	tetrabromobisphenol A
food.ind.	teukryna A	teucrin A
math.	transformacja Laplace’a	Laplace transformation
math.	transformacja odwrotna Laplace’a	inverse Laplace transformation
math.	transformata Laplace'a	Laplace transform
math.	transformata odwrotna Laplace’a	inverse Laplace transform
math.	triangulacja Delaunay'a	Delaunay triangulation
math.	twierdzenie Burke'a	Burke's theorem
math.	twierdzenie Laplace'a	Laplace's theorem
stat.	twierdzenie Laplace'a-Lévy'ego	Laplace-Lévy theorem
math.	twierdzenie Laplace'a-Lévy'ego	Laplace-Levy theorem
weld.	uchwyt do elektrod typu A	type A electrode holder
gen.	Układ euro-śródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part
gen.	Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Marokańskim, z drugiej strony	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part
gen.	Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, z drugiej strony	Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the People's Democratic Republic of Algeria
gen.	Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, z drugiej strony	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part
gen.	Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part
EU.	Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłฅ㥳㈀㐀㐀　㤀	the SA Agreement
gen.	Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony	the SA Agreement
gen.	Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part
gen.	Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Czarnogóry, z drugiej strony	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part
gen.	Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Serbii, z drugiej strony	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part
gen.	Umowa między Państwami-Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego a innymi państwami uczestniczącymi w Partnerstwie dla Pokoju PdPdotycząca statusu ich sił zbrojnych	Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
gen.	umowa między Unią Europejską a państwem trzecim ustanawiająca ramy udziału państwa trzeciego w operacjach zarządzania kryzysowego prowadzonych przez Unię Europejską	framework participation agreement
gen.	umowa między Unią Europejską a państwem trzecim ustanawiająca ramy udziału państwa trzeciego w operacjach zarządzania kryzysowego prowadzonych przez Unię Europejską	agreement between the European Union and third state establishing a framework for the participation of third state in the European Union crisis management operations
gen.	Umowa między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen	Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
commer., polit.	Umowa o handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony	Trade, Development and Cooperation Agreement
commer., polit.	Umowa o handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony	Agreement on Trade, Development and Cooperation.
gen.	Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony	Cotonou Agreement
gen.	Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
gen.	Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony	ACP-EC Partnership Agreement
fish.farm.	Umowa o partnerstwie w sprawie połowów między Republiką Gabońską a Wspólnotą Europejską	Fisheries partnership agreement between the Gabonese Republic and the European Community
astronaut.	Umowa ramowa zawarta między Wspólnotą Europejską a Europejską Agencją Kosmiczną	Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency
tech.	Umowa w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską	Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities and the Swiss Confederation
gen.	Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time
gen.	Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
gen.	Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony	Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
gen.	Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony	Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time
telegr.	undulator Morse'a	Morse undulator
risk.man.	urządzenie podłączane typu A	pluggable equipment type A
polit.	uzupełnienie do wstępnego wykazu punktów A	addition to provisional list of "A" items
gen.	vis-à-vis	vis-à-vis
gen.	vis-à-vis	face to face
gen.	wahać się między czymś a czymś	hesitate between smth and smth
math.	wielomiany Czebyszewa-Hermite'a	Tchebychev-Hermite polynomials
math.	wielomiany Laguerre'a	Laguerre polynomials
math.	wielomiany Legendre'a	Legendre polynomials
med.	wirus grypy typu A/H1N1	influenza A virus subtype H1N1
med.	wirus grypy typu A/H1N1	A H1N1 virus
law, immigr.	wiza typu A	airport transit visa
polit.	wstępny wykaz punktów A	provisional list of "A" items
gen.	wykaz przyjętych punktów A	List of "A" items adopted
vac.tub.	wyrzutnia Pierce'a	Pierce gun
comp., MS	wysłać SMS-a	text (To send text messages from a mobile phone or device)
fish.farm.	wzdręga a. krasnopiórka	rudd (Scardinius erythrophthalmus)
fish.farm.	wzdręga a. krasnopiórka	red-eye (Scardinius erythrophthalmus)
econ.	władza ustawodawcza a wykonawcza	legislative-executive relations
forestr.	zachowanie grunta a wody	ground and water conservation
math.	zagadnienie Bartholomew'a	Bartholomew's problem
chem.	zależność między dawką ilościową stężeniem a odpowiedzią skutkiem	quantitative dose concentration – response effect relationship
med.	zapalenie wątroby typu A	hepatitis A
polit.	zatwierdzenie wykazu punktów A	approval of the list of "A" items
health.	Zdrowie jest stanem zupełnej pomyślności fizycznej, umysłowej i społecznej, a nie jedynie brakiem choroby lub ułomności.	health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity
health., med.	zespół Sturge'a i Webera	Sturger-Weber syndrome
health., med.	zespół Sturge'a i Webera	encephalotrigeminal angiomatosis
health., med.	zespół Sturge'a i Webera	Sturge-Weber-Krabbe syndrome
PSP	zestyk "a"	"a" contact
PSP	zestyk "a"	make contact
electr.eng.	zestyk "a"	a-contact
antenn.	zjawisko Faraday'a	Faraday rotation
antenn.	zjawisko Faraday'a	Faraday effect
magn.	zjawisko Joule'a	Joule effect
med.	zmodyfikowana skala chondromalacji wg Outerbridge'a	Modified Outerbridge Scale
med.	zmodyfikowana skala Outerbridge'a	Modified Outerbridge Scale
med.	związek przyczynowo-skutkowy pomiędzy faktem zastosowania badanego leku a wystąpieniem działania nie	study drug causality
gen.	à propos	by the way
gen.	à propos	apropos
gen.	à propos twojej żony	speaking of your wife
fish.farm.	śledź obły a. okrągły	round herring (Etrumeus teres)
fish.farm.	śledź obły a. okrągły	red-eye round herring (Etrumeus teres)
transp., avia.	śmigłowce kategorii A	Category A with respect to helicopters
account.	śródroczna sprawozdawczość finansowa a utrata wartości	interim financial reporting and impairment
cust., interntl.trade.	świadectwo pochodzenia na formularzu A	certificate of origin Form A