| Subject | Polish | English |
| chem. | 4-amino-3,5-dihydrazyno-1,2,4-triazolodinitramid | 4-amino-3,5-dihydrazino-1,2,4-triazole dinitramide |
| chem. | 1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazol | 1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazole |
| comp., MS | Analizator wydajności aplikacji w języku HTML5 | Performance Analyzer for HTML5 Apps (A tool within the Windows SDK used to analyze the performance of Windows Store apps that use HTML5 and JavaScript) |
| chem. | 5-azydo-2-nitrotriazol | 5-azido-2-nitrotriazole |
| telegr. | bajt 5-bitowy | 5-bit byte |
| telegr. | bajt 5-bitowy | quintet byte |
| chem. | 2,6-bispikrylamino-3,5-dinitropirydyna | 2,6-bis picrylamino-3,5-dinitropyridine |
| chem. | 1,5-bis 2-chloroetylotio-n-pentan | 1,5-bis 2-chloroethylthio -n-pentane |
| chem. | CuSO4×5H2O | cupric sulphate |
| chem. | CuSO4×5H2O | CuSO4.5H2O |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluoropentan | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane |
| immigr. | dialog 5+5 | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean |
| immigr. | dialog 5+5 | Western Mediterranean Forum |
| immigr. | dialog 5+5 | 5+5 Dialogue |
| immigr. | 5+5 Dialog na rzecz migracji w zachodniej części Morza Środziemnego | 5+5 Dialogue |
| immigr. | 5+5 Dialog na rzecz migracji w zachodniej części Morza Środziemnego | Western Mediterranean Forum |
| immigr. | 5+5 Dialog na rzecz migracji w zachodniej części Morza Środziemnego | 5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean |
| chem. | 5,10-dihydro-5,10-dioksonafto2,3-b-1,4-dityino-2,3-dikarbonitryl | dithianon |
| chem. | 5,10-dihydro-5,10-dioksonafto2,3-b-1,4-dityino-2,3-dikarbonitryl | 2, 3-Dicyano-1, 4-dithia-anthraquinone |
| chem. | 2,5-dimetoksy-4-etylotiofenetyloamina | 2, 5-dimethoxy-4-ethylthiophenethylamine |
| chem. | 2,5-dimetoksy-4-jodofenetyloamina | 2, 5-dimethoxy-4-iodophenethylamine |
| chem. | 2,5-dimetoksy-4-n-propylotiofenetyloamina | 2, 5-dimethoxy-4-n-propylthiophenethylamine |
| chem. | 3,5-dimetylo-1,3,5-tiadiazyno-2-tion | 3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazinane-2-thione |
| chem. | 3,5-dimetylo-1,3,5-tiadiazyno-2-tion | tetrahydro-3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazine-2-thione |
| chem. | 3,5-dimetylo-1,3,5-tiadiazyno-2-tion | dazomet |
| chem. | 3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazol | 3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazole |
| chem. | 3,5-dwujodotyrozyna | 3, 5-diiodotyrosine |
| chem. | 2,5-dwumetoksysafrol | apiol |
| chem. | 5,5-dwumetylocykloheksanodion-1,3 | dimedone |
| polit. | Dyrekcja 5 - Systemy Komunikacyjno-Informacyjne | Directorate 5 - Communication and Information Systems |
| polit. | Dyrekcja 5 - Systemy Komunikacyjno-Informacyjne | Directorate for Communication and Information Systems |
| polit. | Dyrekcja 5 - Systemy Komunikacyjno-Informacyjne | Communication and Information Systems Directorate |
| polit. | Dyrekcja 5 – Wymiar Sprawiedliwości, Sprawy Wewnętrzne | Directorate for Justice and Home Affairs |
| polit. | Dyrekcja 5 – Wymiar Sprawiedliwości, Sprawy Wewnętrzne | Directorate 5 - Justice/Home Affairs |
| law, health. | egzemplarz kontrolny T5 | T5 control copy |
| food.ind. | ester laurylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid |
| food.ind. | ester laurylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | dodecyl ester of gallic acid |
| food.ind. | ester laurylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | dodecyl gallate |
| food.ind. | ester laurylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid |
| food.ind. | ester laurylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | lauryl gallate |
| food.ind. | ester laurylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate |
| food.ind. | ester n-dodecylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | lauryl gallate |
| food.ind. | ester n-dodecylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid |
| food.ind. | ester n-dodecylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid |
| food.ind. | ester n-dodecylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | dodecyl gallate |
| food.ind. | ester n-dodecylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | dodecyl ester of gallic acid |
| food.ind. | ester n-dodecylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate |
| food.ind. | ester n-oktylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | octyl ester of gallic acid |
| food.ind. | ester n-oktylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | octyl gallate |
| food.ind. | ester n-oktylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | octyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate |
| food.ind. | ester n-oktylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | n-octyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid |
| food.ind. | ester n-propylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | propyl gallate |
| food.ind. | ester n-propylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | propyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate |
| food.ind. | ester n-propylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | propyl ester of gallic acid |
| food.ind. | ester n-propylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | n-propyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid |
| med. | fosforan 5-pirydoksalu | pyridoxal 5 phosphate |
| gen. | grupa 5+1 | three plus three group |
| gen. | grupa 5+1 | five plus one group |
| chem. | heksahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazyna | hexogen |
| life.sc. | 5-hydroksytryptamina | serotonin |
| life.sc. | 5-hydroksytryptamina | 5-hydroxytryptamine |
| chem. | IUCLID 5 | IUCLID5 |
| chem. | kadaweryna 1,5-dwuaminopentan | cadaverine |
| gen. | kara do 5 lat więzienia | up to five year prison sentence |
| environ. | Konwencja nr 5 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie określenia najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy przemysłowej | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment |
| med. | kręg c5 | C-5 vertebra |
| biochem. | kwas adenozyno-5-fosforowy | muscle adenylic' acid |
| chem. | kwas 5,5-dwuallilobarbiturowy | diallylbarbituric. acid |
| chem. | kwas 1,5-dwuaminokapronowy | lysine |
| chem. | kwas 5,5-dwuetylobarbiturowy | diethylmalonylurea |
| chem. | kwas 5,5-dwuetylobarbiturowy | barbital |
| chem. | kwas 5-hydroksybarbiturowy | dialuric acid |
| chem. | kwas 3,4,5-trihydroksybenzoesowy | gallic acid |
| chem. | kwas 3,4,5-trihydroksybenzoesowy | 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid |
| chem. | 2-metylo-5-etylopirydyna | 2-methyl-5-ethylpyridine |
| chem. | 5-metylo-2-izopropylofenol | thyme camphor |
| chem. | 5-metylouracyl | 5-methyluracil |
| chem. | 5-metylouracyl | thymine |
| telegr. | Międzynarodowy Alfabet Telegraficzny nr 5 | ISO 7 bits code |
| telegr. | Międzynarodowy Alfabet Telegraficzny nr 5 | International Alphabet No. 5 |
| chem. | 1-N-2-nitrotriazolo-3,5-dinitrotriazol | 1-N-2-nitrotriazolo 3,5-dinitrotriazole |
| agric., chem. | 4RS,5RS-5-4-chlorofenylo-N-cykloheksylo-4-metylo-2-okso-1,3-tiazolidyno-3-karboksamid | hexythiazox |
| health., anim.husb. | niekodujący region genomu z końca 5' | 5'-noncoding region |
| chem. | 3-nitraza-1,5-pentano diizocyjanian | 3-nitraza-1,5-pentane diisocyanate |
| chem. | 2-nitroimino-5-nitro-heksahydro-1,3,5-triazyna | 2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-1,3,5-triazine |
| chem. | 2-nitrotriazolo-5-dinitroamina | 2-nitrotriazole 5-dinitramide |
| chem. | 3-nitro-1,2,4-triazol-5-on | 3-nitro-1,2,4-triazol-5-one |
| med. | odsetek przeżyć 5-letnich | five-year survival rate |
| chem. | 1-pikrylo-3,5-dinitrotriazol | 1-picryl-3,5-dinitrotriazole |
| chem. | 1-pikrylo-2,4,5-trinitroimidazol | 1-picryl-2,4,5-trinitroimidazole |
| chem. | poli-2,4,4,5,5,6,6-heptafluoro-2-tri-fluorometylo-3-oksaheptano-1,7-dioloformal | poly-2,4,4,5,5,6,6-heptafluoro-2-tri-fluoromethyl-3-oxaheptane-1,7-diol formal |
| chem. | poli-2,2,3,3,4,4-heksafluoropentano-1,5 dioloformal | poly-2,2,3,3,4,4-hexafluoropentane-1,5-diol formal |
| h.rghts.act. | Protokół nr 5 zmieniający art. 22 i 40 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention |
| chem. | r-2,c-4,c-6,c-8-tetrametylo-1,3,5,7- tetroksokan | metaldehyde |
| life.sc. | region flankujący 5' | 5'-flanking region |
| el.mot. | rodzaj pracy S5 | duty type S5 |
| el.mot. | rodzaj pracy S5 | intermittent periodic duty with electric braking |
| comp., MS | Rozszerzenie WebDAV 7.5 dla usług IIS 7 | WebDAV 7.5 for IIS 7 (An extension for the HTTP/1.1 protocol to allow clients to publish, lock, and manage resources on the Web) |
| food.ind., chem. | 5'-rybonukleotyd disodowy | disodium 5'-ribonucleotide |
| food.ind., chem. | 5'-rybonukleotyd disodowy | E 635 |
| food.ind., chem. | 5'-rybonukleotyd wapnia | calcium 5'-ribonucleotide |
| food.ind., chem. | 5'-rybonukleotyd wapnia | E 634 |
| antenn., opt. | szerokość charakterystyki na poziomie 0.5 | full width half maximum |
| chem. | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-ksylen | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene |
| chem. | 1,3,5,7-tetraacetylo-1,3,5,7-tetraazacyklooktan | 1,3,5,7 tetraacetyl-1,3,5,7,-tetraaza cyclo-octane |
| chem. | 1,4,5,8-tetraazadekalina | 1,4,5,8-tetraazadecalin |
| chem. | 3,3,7,7-tetrabisdifluoroamino oktahydro-1,5-dinitro-1,5-diazocian | 3,3,7,7-tetrabis difluoroamine octahydro-1,5-dinitro-1,5-diazocine |
| chem. | tetrahydro-3,5-dimetylo-1,3,5-tiadiazyno-2-tion | dazomet |
| chem. | tetrahydro-3,5-dimetylo-1,3,5-tiadiazyno-2-tion | tetrahydro-3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazine-2-thione |
| chem. | tetrahydro-3,5-dimetylo-1,3,5-tiadiazyno-2-tion | 3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazinane-2-thione |
| chem. | 1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadekalina | 1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin |
| chem. | 1-tlenek 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazanu | diamino dinitrobenzofuroxan |
| chem. | 1-tlenek 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazanu | 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide |
| chem. | 1-tlenek 2,6-diamino-3,5-dinitropirazyna | 2,6-diamino-3,5-dinitropyrazine-1-oxide |
| chem. | 1,3,5-trichlorobenzen | 1,3,5-trichlorobenzene |
| chem. | 2,4,5-trimetoksyamfetamina | 2, 4, 5-trimethoxyamphetamine |
| chem. | 1,3,5-trinitro-1,3,5-triazo-cykloheksan | hexogen |
| gen. | w tym równaniu wyszło mi 5 | in this equation I've come up with 5 |
| comp., MS | wolumin RAID-5 | RAID-5 volume (A fault-tolerant volume with data and parity striped intermittently across three or more physical disks. Parity is a calculated value that is used to reconstruct data after a failure. If a portion of a physical disk fails, Windows recreates the data that was on the failed portion from the remaining data and parity. You can create RAID-5 volumes only on dynamic disks on computers running the Windows 2000 Server or Windows Server 2003 families of operating systems. You cannot mirror or extend RAID-5 volumes. In Windows NT 4.0, a RAID-5 volume was known as a striped set with parity) |
| gen. | wysoki na 5 metrów | 5 metres high |
| law | Zgodnie z art. 5 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w opracowaniu oraz wprowadzaniu w życie decyzji i działań Unii Europejskiej, które mają wpływ na kwestie obronne. Dania nie uczestniczy we wprowadzeniu w życie niniejszej decyzji ani nie współfinansuje niniejszej misji (operacji). | In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation). |
