| Subject | Polish | English |
| pwr.lines. | adapter 4W/2W | 4-wire terminating set |
| pwr.lines. | adapter 4W/2W | 4W/2W terminating set |
| pwr.lines. | adapter 4W/2W | four-wire terminating set |
| chem. | 4-aminobifenyl | biphenyl-4-amine |
| chem. | 4-aminobifenyl | biphenyl-4-ylamine |
| chem. | 4-aminobifenyl | xenylamine |
| chem. | 4-aminobifenyl | 4-aminobiphenyl |
| chem. | 4-amino-3,5-dihydrazyno-1,2,4-triazolodinitramid | 4-amino-3,5-dihydrazino-1,2,4-triazole dinitramide |
| chem. | 1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazol | 1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazole |
| chem. | aminodinitrobenzofuroksan lub 1-tlenek 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazanu | aminodinitrobenzofuroxan or 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide |
| telegr. | bajt 4-bitowy | 4-bit byte |
| telegr. | bajt 4-bitowy | quartet byte |
| chem. | 1,4-bis 2-chloroetylotio-n-butan | 1,4-bis 2-chloroethylthio -n-butane |
| food.ind., engl. | 1,2,3,4-butanetetrol | erythritol |
| food.ind., engl. | 1,2,3,4-butanetetrol | erythrite |
| food.ind., engl. | 1,2,3,4-butanetetrol | tetrahydroxybutane |
| food.ind., engl. | 1,2,3,4-butanetetrol | meso-erythritol |
| food.ind., engl. | 1,2,3,4-butanetetrol | 1,2,3,4-butanetetrol |
| chem. | 1,4-butanodiol | tetramethyleneglycol |
| chem. | 1,4-butanodiol | butylene-1, 4-glycol |
| chem. | 1,4-butanodiol | butane-1, 4-diol |
| chem. | 1,4-butanodiol | 1, 4-butanediol |
| chem. | 2-chloro-4-fluorofenoksyoctan butylu | butyl 2-chloro-4-fluorophenoxyacetate |
| chem. | chlorowodorek 2,4-dwuaminofenolu | amidol |
| chem. | CuSO4×5H2O | cupric sulphate |
| chem. | CuSO4×5H2O | CuSO4.5H2O |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluoropentan | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane |
| nucl.phys. | detektor promieniowania o geometrii 2π/4π | 2π or 4π radiation detector |
| chem. | 3,3'-diamino-2,2',4,4',6,6'-heksanitrobifenyl | dipicramide |
| chem. | 3,3'-diamino-2,2',4,4',6,6'-heksanitrobifenyl | 3,3'-diamino-2,2',4,4',6,6'-hexanitrobiphenyl |
| chem. | 4,4'-diaminodifenylometan | 4,4'-diaminodiphenylmethane |
| chem. | 4,4′-diaminodifenylometan | 4,4'-methylenedianiline |
| chem. | 4,4′-diaminodifenylometan | 4,4'-diaminodiphenylmethane |
| chem. | 1,4-dichlorobenzen | 1, 4 Dichlorobenzene |
| chem. | 5,10-dihydro-5,10-dioksonafto2,3-b-1,4-dityino-2,3-dikarbonitryl | dithianon |
| chem. | 5,10-dihydro-5,10-dioksonafto2,3-b-1,4-dityino-2,3-dikarbonitryl | 2, 3-Dicyano-1, 4-dithia-anthraquinone |
| chem. | 1,4-dihydroksybenzen | quinol |
| chem. | 1,4-dihydroksybenzen | hydroquinone |
| chem. | 1,4-dihydroksybenzen | hydrochinone |
| chem. | 1,4-dihydroksybenzen | 1, 4-dihydroxybenzene |
| chem. | 2,5-dimetoksy-4-etylotiofenetyloamina | 2, 5-dimethoxy-4-ethylthiophenethylamine |
| chem. | 2,5-dimetoksy-4-jodofenetyloamina | 2, 5-dimethoxy-4-iodophenethylamine |
| chem. | 2,5-dimetoksy-4-n-propylotiofenetyloamina | 2, 5-dimethoxy-4-n-propylthiophenethylamine |
| chem. | 3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazol | 3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazole |
| chem. | 1,4-dinitrodifurazanopiperazyna | 1,4-dinitrodifurazanopiperazine |
| chem. | 2,4-dinitroimidazol | 2,4-dinitroimidazole |
| chem. | 2,4-dinitrotoluen | 2,4-dinitrotoluene |
| chem. | 1,4-dioksan | 1, 4-dioxane |
| chem. | 1,4-dioksyna | p-dioxin |
| chem. | 1,4-dioksyna | 1,4-dioxin |
| chem. | 1,4-dioksyna | dioxin |
| chem. | 2,4-dwuaminoazobenzen | chrysoidine |
| chem. | dwubenzo-1,4-piran | xanthene |
| chem. | dwuchlorowodorek 2,4-dwuaminofenolu | 2, 4-diaminophenol hydrochloride |
| chem. | 2,4-dwuhydroksypirymidyna | uracil |
| polit. | Dyrekcja 4 - Finanse | Directorate for Finance |
| polit. | Dyrekcja 4 - Finanse | Directorate 4 - Finance |
| polit. | Dyrekcja 4 – Ochrona Ludności | Directorate for Civil Protection |
| polit. | Dyrekcja 4 – Ochrona Ludności | Directorate 4 - Civil Protection |
| polit. | Dyrekcja 4 – Zagadnienia Instytucjonalne, Budżet, Regulamin Pracowniczy | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations |
| polit. | Dyrekcja 4 – Zagadnienia Instytucjonalne, Budżet, Regulamin Pracowniczy | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations |
| polit. | Dyrekcja 4 - Zatrudnienie, Polityka Społeczna, Zdrowie i Środki Spożywcze | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| polit. | Dyrekcja 4 - Zatrudnienie, Polityka Społeczna, Zdrowie i Środki Spożywcze | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs |
| gen. | Dział A4 | Unit A4 |
| gen. | Dział A4 | General Administration |
| gen. | Dział C4 | Unit C4 |
| gen. | Dział C4 | Commissions EDUC-CIVEX, Working Groups and JCCs |
| life.sc. | endo-1,3^4-beta-glukanaza | endo-1,3-β-glucanase |
| life.sc. | endo-1,3^4-beta-glukanaza | endo-1,3-beta-glucanase |
| life.sc. | endo-1,4-beta-ksylanaza | endo-1,4-β-xylanase |
| life.sc. | endo-1,4-beta-ksylanaza | endo-1,4-beta-xylanase |
| food.ind. | ester laurylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | dodecyl gallate |
| food.ind. | ester laurylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | lauryl gallate |
| food.ind. | ester laurylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid |
| food.ind. | ester laurylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid |
| food.ind. | ester laurylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | dodecyl ester of gallic acid |
| food.ind. | ester laurylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate |
| food.ind. | ester n-dodecylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | lauryl gallate |
| food.ind. | ester n-dodecylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid |
| food.ind. | ester n-dodecylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid |
| food.ind. | ester n-dodecylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | dodecyl ester of gallic acid |
| food.ind. | ester n-dodecylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | dodecyl gallate |
| food.ind. | ester n-dodecylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate |
| food.ind. | ester n-oktylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | octyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate |
| food.ind. | ester n-oktylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | octyl ester of gallic acid |
| food.ind. | ester n-oktylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | octyl gallate |
| food.ind. | ester n-oktylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | n-octyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid |
| food.ind. | ester n-propylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | propyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate |
| food.ind. | ester n-propylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | propyl ester of gallic acid |
| food.ind. | ester n-propylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | propyl gallate |
| food.ind. | ester n-propylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | n-propyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid |
| chem. | 1-fluoro-2,4-dinitroimidazol | 1-fluoro-2,4-dinitroimidazole |
| food.ind. | 4-heksyl-1,3-benzenodiol | 4-hexylresorcinol |
| food.ind. | 4-heksyl-1,3-benzenodiol | hexylresorcinol |
| food.ind. | 4-heksyl-1,3-benzenodiol | 4-hexyl-1,3-benzenediol |
| food.ind. | 4-heksylorezorcynol | 4-hexylresorcinol |
| food.ind. | 4-heksylorezorcynol | hexylresorcinol |
| food.ind. | 4-heksylorezorcynol | 4-hexyl-1,3-benzenediol |
| ed. | ISCED 4 | post-secondary non-tertiary education |
| gen. | Konwencja nr 4 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zatrudnienia kobiet w nocy | Convention concerning Employment of Women during the Night |
| chem. | kwas 3,4,5-trihydroksybenzoesowy | gallic acid |
| chem. | kwas 3,4,5-trihydroksybenzoesowy | 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid |
| comp., MS | liczba całkowita PIC S9^4 COMP | PIC S9 COMP Integer (A 16-bit COBOL data type that represents signed arithmetic operations occupying 2 bytes of storage, and can take on values from -9999 to +9999 or -32768 to +32767. A PIC S9 COMP integer is normally analogous to an Integer data type in Microsoft© Visual Basic© and a Short Integer in C when referring to 32-bit) |
| anal.chem. | licznik 4π | 4π-counter |
| radiol. | licznik 4π | four-pi 4 π counter |
| chem. | 4,4'-metylenodianilina | 4,4'-methylenedianiline |
| chem. | 4,4'-metylenodianilina | 4,4'-diaminodiphenylmethane |
| chem. | 4-metyloamfetamina | 4-Methylamphetamine |
| chem. | 4-metylochinolina | lepidine |
| food.ind. | 4-metylo-2,6-ditertiarybutylofenol | 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol |
| food.ind. | 4-metylo-2,6-ditertiarybutylofenol | 4-methyl-2,6-ditert-butyl-phenol |
| food.ind. | 4-metylo-2,6-ditertiarybutylofenol | butylated hydroxytoluene |
| chem. | 4-metylometkatynon | 4-methylmethcathinone |
| chem. | 4-metylometkatynon | Mephedrone |
| health. | 4-metylotioamfetamina | 4- methylthioamphetamine |
| health. | 4-metylotioamfetamina | P-methylthioamphetamine |
| health. | 4-metylotioamfetamina | 4-methylthio-amphetamine |
| health. | 4-metylotioamfetamina | flatliners |
| telegr. | Międzynarodowy Alfabet Telegraficzny nr 4 | International Telegraph Alphabet No. 4 |
| chem. | N-2-nitrotriazolo-2,4-dinitroimidazol | N-2-nitrotriazolo-2,4-dinitroimidazole |
| chem. | 1-N-2-nitrotriazolo-4-nitrotetrazol | 1-N-2-nitrotriazolo-4-nitrotetrazole |
| agric., chem. | 4RS,5RS-5-4-chlorofenylo-N-cykloheksylo-4-metylo-2-okso-1,3-tiazolidyno-3-karboksamid | hexythiazox |
| law | Niniejsze niniejsza rodzaj aktu jest aktem opartym na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu art. 4 ust. 2 Aktu przystąpienia z 2005 r. | This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. |
| EU. | Niniejszy dokument zawiera opinię prawną, która podlega ochronie na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia WE nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji | This document contains legal advice protected under Article 4 of Regulation EC No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not released by the Council of the European Union to the public. The Council reserves all its rights in law as regards any unauthorised publication. |
| chem. | 3-nitro-1,2,4-triazol-5-on | 3-nitro-1,2,4-triazol-5-one |
| chem. | 4-nitrodifenyloamina | 4-nitrodiphenylamine |
| gen. | odpowiednio 2 i 4 godziny | 2 and 4 hours accordingly |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E4 - wersja próbna | Office 365 Enterprise E4 Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities) |
| transp., avia., oil | paliwo lotnicze do silników odrzutowych na bazie JP4 | JP4 jet fuel |
| engl. | PbSO4 | PbSO4 |
| chem. | 1-pikrylo-2,4,5-trinitroimidazol | 1-picryl-2,4,5-trinitroimidazole |
| chem. | poli-2,2,3,3,4,4-heksafluoropentano-1,5 dioloformal | poly-2,2,3,3,4,4-hexafluoropentane-1,5-diol formal |
| chem. | poli-2,4,4,5,5,6,6-heptafluoro-2-tri-fluorometylo-3-oksaheptano-1,7-dioloformal | poly-2,4,4,5,5,6,6-heptafluoro-2-tri-fluoromethyl-3-oxaheptane-1,7-diol formal |
| law | Ponieważ niniejsze niniejsza rodzaj aktu stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, zgodnie z art. 4 tego protokołu Dania podejmuje w terminie sześciu miesięcy po przyjęciu przez Radę niniejszego niniejszej rodzaj aktu decyzję, czy dokona jego jej transpozycji do swego prawa krajowego. | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. |
| chem. | 4 powstający | nascent |
| stat., ed. | poziom 4 ISCED | ISCED level 4A |
| stat., ed. | poziom 4 ISCED | ISCED 4A |
| med. | poziom T4 | level of T4 |
| h.rghts.act. | Protokół nr 4 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, zapewniający niektóre prawa i wolności inne niż już zawarte w Konwencji i Protokole nr 1 do Konwencji | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto |
| law, construct. | Protokół w sprawie decyzji Rady odnoszącej się do wykonania artykułu 16 ustęp 4 Traktatu o Unii Europejskiej i artykułu 238 ustęp 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w okresie między 1 listopada 2014 roku a 31 marca 2017 roku i od 1 kwietnia 2017 roku | Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other |
| chem. | pąs 4 R | ponceau 4 R |
| chem. | pąs 4 R | E124 |
| chem. | pąs 4 R | Cochineal Red A |
| chem. | r-2,c-4,c-6,c-8-tetrametylo-1,3,5,7- tetroksokan | metaldehyde |
| el.mot. | rodzaj pracy S4 | duty type S4 |
| el.mot. | rodzaj pracy S4 | intermittent periodic duty with starting |
| law, fin. | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 648/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, partnerów centralnych i repozytoriów transakcji | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories |
| law, fin. | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 648/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, partnerów centralnych i repozytoriów transakcji | European Market Infrastructure Regulation |
| gen. | sieć 4G | fourth-generation |
| chem. | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-ksylen | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene |
| food.ind. | tert-butylo-1,4-benzenodiol | tert-butyl-1,4-benzenediol |
| food.ind. | tert-butylo-1,4-benzenodiol | tertiary-butylhydroquinone |
| food.ind. | tert-butylo-1,4-benzenodiol | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol |
| food.ind. | 3-tert-butylo-4-hydroksy-anizol | 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole |
| food.ind. | 3-tert-butylo-4-hydroksy-anizol | 4-methoxy-2-tert-butyl-phenol |
| food.ind. | 3-tert-butylo-4-hydroksy-anizol | butylhydroxyanisole |
| food.ind. | 3-tert-butylo-4-hydroksy-anizol | butylated hydroxyanisole |
| chem. | 1,4,5,8-tetraazadekalina | 1,4,5,8-tetraazadecalin |
| gen. | 2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyklo-3,3,0-oktano-3 | tetranitrosemiglycouril |
| gen. | 2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyklo-3,3,0-oktano-3 | 2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo 3,3,0-octanone-3, |
| gen. | 2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyklo-3,3,0-oktano-3 | keto-bicyclic HMX |
| chem. | 1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadekalina | 1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin |
| water.suppl. | tlen pobrany z KMnO4 | oxygen required |
| water.suppl. | tlen pobrany z KMnO4 | consumed oxygen |
| chem. | 1-tlenek 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazanu | diamino dinitrobenzofuroxan |
| chem. | 1-tlenek 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazanu | 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide |
| chem. | 2-tleno-4,6-dinitroamino-s-triazyna | 2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazine |
| chem. | 1,2,4-trihydroksybutan | 1,2,4-trihydroxybutane |
| chem. | 2,4,5-trimetoksyamfetamina | 2, 4, 5-trimethoxyamphetamine |
| chem. | 2,4,6-trinitrorezorcyna | 2,4,6-trinitroresorcinol |
| chem. | 2,4,6-trinitrotoluen | trinitrotoluene |
| chem. | 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacykloheksanon | 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacyclohexanone |
| chem. | 2,4,6-trój nitrotoluen | 2, 4, 6-trinitrotoluene |
| chem. | 1,2,4-trójhydroksyantrachinon | purpurin |
| chem. | 1,2,4-trójmetylobenzen | pseudocumene |
| chem. | 2,4,6-trójnitrofenol | picric acid |
| chem. | 2,4,6-trójnitrofenol | 2, 4, 6-trinitrophenol |
| chem. | 2,4,6-trójnitrotoluen | trotyl |
| gen. | weryfikacje zarządzania na podstawie art. 4 | Article 4 management verifications |
| chem. | zasadowy 2,4,6-trójbromofenolan bizmutawy | bismuth tribromophenate |
