| Subject | Polish | English |
| comp., MS | algorytm 3DES | 3DES (An encryption algorithm based on the Data Encryption Standard (DES)) |
| chem. | 4-amino-3,5-dihydrazyno-1,2,4-triazolodinitramid | 4-amino-3,5-dihydrazino-1,2,4-triazole dinitramide |
| chem. | 1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazol | 1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazole |
| telegr. | aparat telekopiowy, grupa 3 | document facsimile equipment, Group 3 |
| telegr. | bajt 3-bitowy | 3-bit byte |
| telegr. | bajt 3-bitowy | triplet byte |
| chem. | 2,3-benzopirol | 2, 3-benzopyrrole |
| chem. | 2,3-benzotiofen | thionaphthene |
| chem. | 3-benzylidenokamfora | 3-benzylidene camphor |
| chem. | 2,6-bispikrylamino-3,5-dinitropirydyna | 2,6-bis picrylamino-3,5-dinitropyridine |
| chem. | 1,3-bis 2-chloroetylotio-n-propan | 1,3-bis 2-chloroethylthio -n-propane |
| chem. | 2-bromobutadien-1,3 | bromoprene |
| chem. | butadien-1,3 | 1, 3-butadiene |
| chem. | butadien-1,3 | dl vinyl |
| chem. | 1,3-butadien | bivinyl |
| food.ind., engl. | 1,2,3,4-butanetetrol | tetrahydroxybutane |
| food.ind., engl. | 1,2,3,4-butanetetrol | meso-erythritol |
| food.ind., engl. | 1,2,3,4-butanetetrol | erythritol |
| food.ind., engl. | 1,2,3,4-butanetetrol | erythrite |
| food.ind., engl. | 1,2,3,4-butanetetrol | 1,2,3,4-butanetetrol |
| food.ind., engl. | CaCO3 | CaCO3 |
| comp., MS | certyfikat X.509 v3 | X.509 v3 certificate (Version 3 of the International Telecommunication Union - Telecommunication [Standardization Sector] (ITU-T) recommendation X.509 for certificate syntax and format. This is the standard certificate format used by Windows certificate-based processes. An X.509 certificate includes the public key and information about the person or entity to whom the certificate is issued, information about the certificate, plus optional information about the certification authority (CA) issuing the certificate) |
| forestr. | CH3 | methyl |
| chem. | 2-chloro-butadien-1,3 | chloroprene |
| food.ind. | CI żółcień spożywcza 3 | Crelborange S |
| food.ind. | CI żółcień spożywcza 3 | FD&C Yellow No. 6 |
| food.ind. | CI żółcień spożywcza 3 | Sunset Yellow FCF |
| food.ind. | CI żółcień spożywcza 3 | sunset yellow F |
| food.ind. | CI żółcień spożywcza 3 | Orange yellow S |
| food.ind. | CI żółcień spożywcza 3 | disodium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazo naphthalene-6-sulfonate |
| food.ind. | CI żółcień spożywcza 3 | CI food yellow 3 |
| environ., agric., chem. | 2RS,3RS; 2RS,3SR-2-4-chlorofenylo-3-cyklopropylo-1-1H-1,2,4-triazol-1-ylobutan-2-ol | cyproconazole |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluoropentan | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane |
| chem. | 3,3'-diamino-2,2',4,4',6,6'-heksanitrobifenyl | dipicramide |
| chem. | 3,3'-diamino-2,2',4,4',6,6'-heksanitrobifenyl | 3,3'-diamino-2,2',4,4',6,6'-hexanitrobiphenyl |
| chem. | 3-difluoroaminometylo-3-azydometylo oksetan | 3-difluoroaminomethyl-3-azidomethyl oxetane |
| chem. | 5,10-dihydro-5,10-dioksonafto2,3-b-1,4-dityino-2,3-dikarbonitryl | dithianon |
| chem. | 5,10-dihydro-5,10-dioksonafto2,3-b-1,4-dityino-2,3-dikarbonitryl | 2, 3-Dicyano-1, 4-dithia-anthraquinone |
| chem. | 3,5-dimetylo-1,3,5-tiadiazyno-2-tion | 3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazinane-2-thione |
| chem. | 3,5-dimetylo-1,3,5-tiadiazyno-2-tion | tetrahydro-3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazine-2-thione |
| chem. | 3,5-dimetylo-1,3,5-tiadiazyno-2-tion | dazomet |
| chem. | 3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazol | 3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazole |
| energ.ind., chem. | 1,3-dinitro-1,3-diazetidyna | 1,3-dinitro-1,3-diazetidine |
| food.ind. | dioctan 1,2,3-propanotriolu | 1,2,3-propanetriol diacetate |
| food.ind. | dioctan 1,2,3-propanotriolu | glyceryl diacetate |
| food.ind. | dioctan 1,2,3-propanotriolu | glycerol diacetate |
| food.ind. | dioctan 1,2,3-propanotriolu | diacetin |
| chem. | 1,3-dwuhydroksynaftalen | naphthoresorcinol |
| chem. | 3,5-dwujodotyrozyna | 3, 5-diiodotyrosine |
| chem. | 3,3'-dwumetylobenzydyna | o-tolidine |
| chem. | 5,5-dwumetylocykloheksanodion-1,3 | dimedone |
| chem. | 3,7-dwumetyloksantyna | theobromine |
| chem. | 1,3-dwumetyloksantyna | theophylline |
| polit. | Dyrekcja 3 – Konkurencyjność | Directorate 1 - Internal Market, Competition, Customs Union and Transport Policy |
| polit. | Dyrekcja 3 – Konkurencyjność | Directorate 3 - Competitiveness |
| polit. | Dyrekcja 3 - Pomoc Humanitarna i Ochrona Ludności | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection |
| polit. | Dyrekcja 3 – Rybołówstwo, w tym Stosunki Zewnętrzne | Directorate 3 - Fisheries, including external relations |
| polit. | Dyrekcja 3 – Stosunki Zewnętrzne | Directorate for External Relations |
| polit. | Dyrekcja 3 – Stosunki Zewnętrzne | Directorate 3 - External Relations |
| polit. | Dyrekcja 3 - Tłumaczenie i Zarządzanie Dokumentami | Directorate 3 - Translation and Document Production |
| polit. | Dyrekcja 3 - Tłumaczenie i Zarządzanie Dokumentami | Directorate for Translation and Document Management |
| polit. | Dyrekcja 3 - Tłumaczenie i Zarządzanie Dokumentami | Directorate 3 - Translation and Document Management |
| polit. | Dyrekcja 3 – Współpraca Policyjna i Celna, Schengen | Directorate for Police and Customs Cooperation and Schengen |
| polit. | Dyrekcja 3 – Współpraca Policyjna i Celna, Schengen | Directorate 3 - Police and Customs Cooperation, Schengen |
| gen. | dyrektywa Rady 2003/48/WE z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek | Savings Directive |
| gen. | dyrektywa Rady 2003/48/WE z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek | Savings Tax Directive |
| gen. | dyrektywa Rady 2003/48/WE z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek | Savings Taxation Directive |
| gen. | dyrektywa Rady 2003/48/WE z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments |
| gen. | dyrektywa Rady z dnia 3 maja 1988 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich dotyczących bezpieczeństwa zabawek 88/378/EWG | Toy Safety Directive |
| gen. | dyrektywa Rady z dnia 3 maja 1988 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich dotyczących bezpieczeństwa zabawek 88/378/EWG | Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys |
| gen. | Dział A3 | Unit A3 |
| gen. | Dział A3 | Working Conditions, Rights and Training |
| gen. | Dział B3 | Unit B3 |
| gen. | Dział B3 | Registry, Member services, National Delegations |
| gen. | Dział C3 | Unit C3 |
| gen. | Dział C3 | Commissions ECOS-COTER and Ad-hoc Commission |
| gen. | Dział D3 | Unit D3 |
| gen. | Dział D3 | Administration, Budget, Publications |
| gen. | Dział E3 | Unit E3 |
| gen. | Dział E3 | ARLEM, Decentralised cooperation, Contact group with Council of Europe |
| comp., MS | efekt 3W | 3-D effect (A diagramming capability that shows charts in three dimensions) |
| life.sc. | endo-1,3^4-beta-glukanaza | endo-1,3-β-glucanase |
| life.sc. | endo-1,3^4-beta-glukanaza | endo-1,3-beta-glucanase |
| food.ind. | ester laurylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | dodecyl ester of gallic acid |
| food.ind. | ester laurylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid |
| food.ind. | ester laurylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid |
| food.ind. | ester laurylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | lauryl gallate |
| food.ind. | ester laurylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | dodecyl gallate |
| food.ind. | ester laurylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate |
| food.ind. | ester n-dodecylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | dodecyl ester of gallic acid |
| food.ind. | ester n-dodecylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | dodecyl gallate |
| food.ind. | ester n-dodecylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid |
| food.ind. | ester n-dodecylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | lauryl gallate |
| food.ind. | ester n-dodecylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid |
| food.ind. | ester n-dodecylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate |
| food.ind. | ester n-oktylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | octyl gallate |
| food.ind. | ester n-oktylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | octyl ester of gallic acid |
| food.ind. | ester n-oktylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | octyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate |
| food.ind. | ester n-oktylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | n-octyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid |
| food.ind. | ester n-propylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | propyl ester of gallic acid |
| food.ind. | ester n-propylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | propyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate |
| food.ind. | ester n-propylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | propyl gallate |
| food.ind. | ester n-propylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego | n-propyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid |
| med. | gama produktów TC3 do zastosowań rewizyjnych | TC3 range of revision solutions |
| gen. | grupa E3+3 | three plus three group |
| gen. | grupa E3+3 | five plus one group |
| gen. | grupa UE3+3 | three plus three group |
| gen. | grupa UE3+3 | five plus one group |
| chem. | heksahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazyna | hexogen |
| food.ind. | 4-heksyl-1,3-benzenodiol | 4-hexylresorcinol |
| food.ind. | 4-heksyl-1,3-benzenodiol | hexylresorcinol |
| food.ind. | 4-heksyl-1,3-benzenodiol | 4-hexyl-1,3-benzenediol |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropan | heptafluoropropane |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropan | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane |
| chem. | HN3: tris 2-chloroetyloamina | HN1: tris 2-chloroethyl amine |
| food.ind. | 2-hydroksypropano-1,2,3-trikarboksylan trietylu | triethyl 2-hydroxypropan-1, 2, 3-tricarboxylate |
| food.ind. | 2-hydroksypropano-1,2,3-trikarboksylan trietylu | triethyl citrate |
| food.ind. | 2-hydroksypropano-1,2,3-trikarboksylan trietylu | ethyl citrate |
| gen. | inflacja wynosi średnio 3% | inflation averages 3 per cent |
| comp., MS | Karta wideo 3D RemoteFX | RemoteFX 3D video adapter (The synthetic video driver that is installed on the virtual desktop. RemoteFX uses GPU Virtualization, a technology that exposes a virtual graphics device to a virtual machine, to expose a WDDM driver with the virtual desktop, and allows multiple virtual desktops to share a single GPU on a Hyper-V server. The virtual GPU is used to perform host side rendering of 3D and other content. This enables support for all graphics types by sending highly compressed bitmap images to the endpoint device in an adaptive manner) |
| chem. | kategoria mutagenna 3 | mutagen category 3 |
| chem. | kategoria mutagenna 3 | mutagenic category 3 |
| comp., MS | koherentny efekt 3-W | scene-coherent 3-D (The camera angles and light settings that you can use to control the orientation, shadow, and perspective for grouped shapes) |
| comp., MS | Kontroler 3W ekranu | 3D display controller (A display controller that supports 3D operations) |
| construct., crim.law. | Konwencja sporządzona na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji | Europol Convention |
| construct., crim.law. | Konwencja sporządzona na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office |
| law, crim.law. | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej dotycząca ekstradycji między państwami członkowskimi Unii Europejskiej | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union |
| law, crim.law. | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej dotycząca ekstradycji między państwami członkowskimi Unii Europejskiej | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union |
| gen. | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| gen. | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich | PFI Convention |
| gen. | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| fin., polit. | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi | Naples II Convention |
| fin., polit. | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations |
| fin., polit. | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II |
| fin., polit., IT | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes |
| fin., polit., IT | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych | CIS Convention |
| chem. | kwas 3,6-dichloro-2-metoksybeznoesowy | dicamba |
| chem. | kwas 3,6-dichloro-2-metoksybeznoesowy | 3, 6-Dichloro-2-methoxybenzoic acid |
| chem. | kwas pirydynokarboksylowy-3 | niacin |
| chem. | kwas pirydynokarboksylowy-3 | nicotinic acid |
| chem. | kwas 3,4,5-trihydroksybenzoesowy | gallic acid |
| chem. | kwas 3,4,5-trihydroksybenzoesowy | 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid |
| med. | kwasy tłuszczowe omega-3 | omega three fat acids |
| gen. | Lazio zremisowało z Wisłą 3:3 | Lazio drew 3:3 with Wisla |
| chem. | 3-metyloindol | skatole |
| chem. | 3-metyloindol | 3-methylindole |
| gen. | mieć 3 cm grubości | be 3 cm thick |
| telegr. | Międzynarodowy Alfabet Telegraficzny nr 3 | International Telegraph Alphabet No. 3 |
| comp., MS | model 3D | 3D model (A computer simulation of a physical object in which length, width, and depth are real attributes: a model, with x-, y-, and z-axes, that can be rotated for viewing from different angles) |
| chem. | 1-N-2-nitrotriazolo-3,5-dinitrotriazol | 1-N-2-nitrotriazolo 3,5-dinitrotriazole |
| agric., chem. | 4RS,5RS-5-4-chlorofenylo-N-cykloheksylo-4-metylo-2-okso-1,3-tiazolidyno-3-karboksamid | hexythiazox |
| chem. | 3-nitraza-1,5-pentano diizocyjanian | 3-nitraza-1,5-pentane diisocyanate |
| chem. | 2-nitroimino-5-nitro-heksahydro-1,3,5-triazyna | 2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-1,3,5-triazine |
| chem. | 3-nitro-1,2,4-triazol-5-on | 3-nitro-1,2,4-triazol-5-one |
| med., chem. | N,N,N',N'-tetrametyloakrydyno-3,6-diamina | 3-N, 3-N, 6-N, 6-N-Tetramethylacridine-3, 6-diamine |
| med., chem. | N,N,N',N'-tetrametyloakrydyno-3,6-diamina | acridine orange |
| comp., MS | obiekt 3D | 3D object (A digital representation of a three-dimensional object that can be rendered on a computer screen using specialized software. The most common file format is the .obj file format) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E3 - wersja próbna | Office 365 Enterprise E3 Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps) |
| comp., MS | okienko ekranu 3D | viewport 3D (A control where you can author 3D content at design time on the artboard and then render it correctly at run time) |
| transp., avia. | operacje w 3 klasie osiągów | operation in performance Class 3 |
| gen. | oraz br3. Wspólnej deklaracji między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States |
| gen. | oraz br3. Wspólnej deklaracji między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part |
| gen. | oraz br3. Wspólnej deklaracji między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < |
| gen. | oraz br3. Wspólnej deklaracji między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi | Final Act with regard to the: < |
| gen. | oraz br3. Wspólnej deklaracji między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi | br> |
| gen. | oraz br3. Wspólnej deklaracji między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi | and < |
| med. | orto-ksylen-3-ol | O-Xylen-3-ol |
| med. | oszacowane stężenie badanej substancji, które wywołuje index stymulacji = 3 | estimated concentration three |
| chem. | 1,1,1,3,3-pentafluorobutan | 1,1,1,3,3-pentafluorobutane |
| food.ind., chem. | Pigment metalowy 3 | pigment metal 3 |
| food.ind., chem. | Pigment metalowy 3 | E175 |
| food.ind., chem. | Pigment metalowy 3 | gold |
| food.ind., chem. | Pigment metalowy 3 | aurum |
| food.ind., chem. | Pigment metalowy 3 | Au |
| chem. | 1-pikrylo-3,5-dinitrotriazol | 1-picryl-3,5-dinitrotriazole |
| law, immigr. | pobyt przez okres dłuższy niż 3 miesiące | residence in excess of three months |
| chem. | poli-2,2,3,3,4,4-heksafluoropentano-1,5 dioloformal | poly-2,2,3,3,4,4-hexafluoropentane-1,5-diol formal |
| chem. | poli-2,4,4,5,5,6,6-heptafluoro-2-tri-fluorometylo-3-oksaheptano-1,7-dioloformal | poly-2,4,4,5,5,6,6-heptafluoro-2-tri-fluoromethyl-3-oxaheptane-1,7-diol formal |
| comp., MS | POP3 | Post Office Protocol version 3 (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server) |
| comp. | prawy drążek / przycisk R3 | right stick/R3 button |
| chem. | 1,3- propanosulton | 1, 3-propanesultone |
| crim.law. | Protokół drugi do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protokół nr 3 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi dotyczący ugrupowań współpracy euroregionalnej | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs |
| h.rghts.act. | Protokół nr 3 zmieniający art. 29, 30 i 34 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention |
| gen. | Protokół, sporządzony na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczący zakresu prania wpływów pieniężnych w Konwencji w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych oraz włączenia numeru rejestracyjnego środków transportu do Konwencji | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention |
| gen. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| construct. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej oraz artykułu 41 ustęp 3 Konwencji o Europolu w sprawie przywilejów i immunitetów Europolu, członków jego organów, zastępców dyrektora i pracowników Europolu | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol |
| fin. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| fin. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| construct. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni, w trybie prejudycjalnym, przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office |
| polit. | Protokół w sprawie artykułu 40.3.3 konstytucji Irlandii | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities |
| polit. | Protokół w sprawie artykułu 40.3.3 konstytucji Irlandii | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland |
| transp., mil., grnd.forc. | Protokół z dnia 3 czerwca 1999 r. wprowadzający zmiany do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami COTIF, sporządzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r. | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol |
| comp., MS | Przerzucanie okien 3W | Windows Flip 3D (A feature that allows users to use the scroll wheel on their mouse to flip through open windows in a stack, and quickly locate and select the one they want to work with) |
| chem. | r-2,c-4,c-6,c-8-tetrametylo-1,3,5,7- tetroksokan | metaldehyde |
| life.sc. | region flankujący 3' | 3'-flanking region |
| el.mot. | rodzaj pracy S3 | duty type S3 |
| el.mot. | rodzaj pracy S3 | intermittent periodic duty |
| el.chem. | roztwór Al2O3 w kriolicie | cryolite-alumina bath |
| comp., MS | sieć 3G | 3G connection (A connection that enables the transfer of information using the 3G technology) |
| agric. | skórka z 2—3-dniowego jagnięcia karakułowego | astrakhan skins |
| antenn. | sprzęgacz 3 dB | 3 dB coupler |
| antenn. | sprzęgacz 3 dB | three dB coupler |
| comp., MS | stereoskopowe 3D | Stereoscopic 3D (A Windows 8 feature that enables content to look 3-dimensional by slightly offsetting two images so that the eye sees them as 3D) |
| med. | streszczenie raportu badań klinicznych w formacie ICH E3 | clinical study report synopsis in ICH-E-3 format |
| chem. | substancja rakotwórcza kategorii 3 | carcinogen category 3 |
| chem. | substancja rakotwórcza kategorii 3 | carcinogenic substance category 3 |
| chem. | substancje działające szkodliwie na rozrodczość kategorii 3 | toxic for reproduction category 3 |
| telegr. | symilograf, grupa 3 | document facsimile equipment, Group 3 |
| construct. | szkło płaskie grubości 3 mm | double-strength window glass |
| comp., MS | T3 | Transmission Level 3 (A U.S. telephone standard for a transmission facility at digital signal level 3 (DS3). T3 is equivalent in bandwidth to 28 T1s, and the bit rate is 44.736 megabits per second. T3 is sometimes called a 45-meg circuit) |
| telegr. | telekopiarka, grupa 3 | document facsimile equipment, Group 3 |
| radio | telewizja 3-D skrót | 3-D television |
| radio | telewizja 3-D skrót | three-dimensional television |
| food.ind. | 3-tert-butylo-4-hydroksy-anizol | 4-methoxy-2-tert-butyl-phenol |
| food.ind. | 3-tert-butylo-4-hydroksy-anizol | butylhydroxyanisole |
| food.ind. | 3-tert-butylo-4-hydroksy-anizol | 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole |
| food.ind. | 3-tert-butylo-4-hydroksy-anizol | butylated hydroxyanisole |
| med. | test wychwytu czerwieni obojętnej na komórkach 3T3 | 3T3 Neutral Red Uptake Phototoxicity Assay |
| med. | test wychwytu czerwieni obojętnej na komórkach 3T3 | 3T3 NRU phototoxicity test |
| med. | test wychwytu czerwieni obojętnej 3T3 | in vitro 3T3 NRU phototoxicity test |
| chem. | 1,3,5,7-tetraacetylo-1,3,5,7-tetraazacyklooktan | 1,3,5,7 tetraacetyl-1,3,5,7,-tetraaza cyclo-octane |
| chem. | 3,3,7,7-tetrabisdifluoroamino oktahydro-1,5-dinitro-1,5-diazocian | 3,3,7,7-tetrabis difluoroamine octahydro-1,5-dinitro-1,5-diazocine |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioksyna | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioksyna | dioxin |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioksyna | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin |
| chem. | tetrahydro-3,5-dimetylo-1,3,5-tiadiazyno-2-tion | tetrahydro-3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazine-2-thione |
| chem. | tetrahydro-3,5-dimetylo-1,3,5-tiadiazyno-2-tion | dazomet |
| chem. | tetrahydro-3,5-dimetylo-1,3,5-tiadiazyno-2-tion | 3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazinane-2-thione |
| gen. | 2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyklo-3,3,0-oktano-3 | 2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo 3,3,0-octanone-3, |
| gen. | 2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyklo-3,3,0-oktano-3 | tetranitrosemiglycouril |
| gen. | 2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyklo-3,3,0-oktano-3 | keto-bicyclic HMX |
| chem. | 1-tlenek 2,6-diamino-3,5-dinitropirazyna | 2,6-diamino-3,5-dinitropyrazine-1-oxide |
| chem. | 1,3,5-trichlorobenzen | 1,3,5-trichlorobenzene |
| chem. | 1,2,3-trichloropropan | 1,2,3-trichloropropane |
| chem. | 1,3,3-trinitroazetydyna | 1,3,3-trinitroazetidine |
| chem. | 1,3,5-trinitro-1,3,5-triazo-cykloheksan | hexogen |
| chem. | 1,2,3-tris1,2-bis(difluoroamino)etoksypropan | tris vinoxy propane adduct |
| chem. | 1,2,3-tris1,2-bis(difluoroamino)etoksypropan | 1,2,3-tris1,2-bis (difluoroamino) ethoxy propane |
| chem. | 1,2,3-trójhydroksybenzen | pyrogallol |
| chem. | 2,2,3-trójmetylobutan | triptane |
| chem. | 1,3,7-trójmetyloksantyna | caffeine |
| gen. | urządzenie maszyna 3 DH | three-dimensional H-point machine |
| comp., MS | 3W | 3D (Of, pertaining to, or being an object or image having or appearing to have all three spatial dimensions (length, width, and depth)) |
| law | W odniesieniu do Cypru, niniejsze niniejsza rodzaj aktu jest aktem opartym na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu art. 3 ust. 2 Aktu przystąpienia z 2003 r. | As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession. |
| IT, tech. | warstwa 3 | network layer |
| IT, tech. | warstwa 3 | layer 3 |
| comp., MS | wykres kolumnowy 3-W | 3-D column chart (A column chart subtype that compares data points along two axes) |
| tech. | wytrząsarka 3D | 3D gyratory rocker |
| law | Zgodnie z art. 3 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Irlandia powiadomiła pismem z dnia ... o chęci uczestniczenia w przyjęciu i stosowaniu niniejszego niniejszej rodzaj aktu. | In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Ireland has notified , by letter of ..., its wish to take part in the adoption and application of this INSTRUMENT. |
| law | Zgodnie z art. 3 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, te dwa państwa członkowskie powiadomiły o chęci uczestniczenia w przyjęciu i stosowaniu niniejszego niniejszej rodzaj aktu. | In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this INSTRUMENT. |
| law | Zgodnie z art. 3 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Zjednoczone Królestwo powiadomiło pismem z dnia ... o chęci uczestniczenia w przyjęciu i stosowaniu niniejszego niniejszej rodzaj aktu. | In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom has notified , by letter of ..., its wish to take part in the adoption and application of this INSTRUMENT. |
| gen. | 3 łamane przez 9 | three stroke nine |
| comp., MS | ściany i podłoga 3W | 3-D walls and floor (The areas surrounding many 3-D chart types that give dimension and boundaries to the chart. Two walls and one floor are displayed within the plot area) |
| transp., avia. | śmigłowce 3 klasy osiągowej | Performance Class 3 |
| food.ind. | żółcień spożywcza 3 | Orange yellow S |
| food.ind. | żółcień spożywcza 3 | Sunset Yellow FCF |
| food.ind. | żółcień spożywcza 3 | disodium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazo naphthalene-6-sulfonate |
| food.ind. | żółcień spożywcza 3 | sunset yellow F |
| food.ind. | żółcień spożywcza 3 | Crelborange S |
| food.ind. | żółcień spożywcza 3 | FD&C Yellow No. 6 |
| food.ind. | żółcień spożywcza 3 | CI food yellow 3 |
