Terms for subject General containing łata

Polish	English
a ja na to jak na lato iron	here's just the thing
artysta roku	artist of the year
babie lato	Indian summer
bieżący rok	current year
bilans za dany rok	balance for the year
chude lata	lean years
cielęce lata	carefree years
co roku	every year
czas pracy w ciągu roku	annual working time
do siego roku!	Happy New Year!
do siego roku	Happy New Year
Dokument końcowy spotkania wiedeńskiego 1989 roku przedstawicieli państw uczestniczących w Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie	Vienna Concluding Document
Dokument końcowy spotkania wiedeńskiego 1989 roku przedstawicieli państw uczestniczących w Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie	Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference
dwadzieścia parę lat	over twenty years
Europejski Rok na rzecz Rozwoju	European Year for Development
Europejski Rok Równych Szans dla Wszystkich	European Year of Equal Opportunities for All
Europejski Rok Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym	European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
Europejski Rok Wolontariatu	European Year of Volunteering
Europejski Rok Wolontariatu	European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship
Europejski Rok Wolontariatu Propagującego Aktywność Obywatelską	European Year of Volunteering
Europejski Rok Wolontariatu Propagującego Aktywność Obywatelską	European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship
fotografia sprzed roku	year-old photograph
gorzelnia istnieje od 1887 roku	the distillery was founded in 1887
gorzelnia istnieje od 1887 roku	the distillery was established in 1887
grupa refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej w perspektywie lat 2020–2030	Reflection Group
grupa refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej w perspektywie lat 2020–2030	Reflection Group horizon 2020-2030
grupa refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej w perspektywie lat 2020–2030	Reflection Group on the Future of the Union
ile masz lat?	how old are you?
ileś lat temu	some years ago
jest dziarskim staruszkiem w wieku 75 lat	he's a sprightly old man of 75
jest młodszy ode mnie o dwa lata	he is two years my junior
jeszcze w ubiegłym roku	as far as last year
kara do 5 lat więzienia	up to five year prison sentence
kara pięciu lat więzienia	five-year prison sentence
kilkadziesiąt lat	several decades
kilkadziesiąt lat	a few decades
Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach	Schengen Convention
Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach	the 1990 Schengen Convention
Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
kopę lat!	it's been ages!
kopę lat!	donkey's years!
kończyć 20 lat	turn 20
lata dziewięćdziesiąte	the nineties
lata osiemdziesiąte	the eighties
lata siedemdziesiąte	the seventies
lata sześćdziesiąte	the sixties
lato zeszło im na przygotowaniach do wesela	they passed the summer preparing the wedding
ma niespełna czterdzieści lat	he's nearly forty
miała bodaj czternaście lat	she was probably fourteen
miała raptem piętnaście lat	she was barely fifteen
mieć dwadzieścia lat	be twenty years old
na przestrzeni pięciu lat	within the space of five years
na przestrzeni pięciu lat	in the space of five years
na stare lata	in one's old age
nieźle wyglądać jak na swoje lata	have looks well beyond one's years
Nowy Rok	New Year's Day
Nowy Rok	New Year
od lat	for years
odsłużyć dwa lata w wojsku	serve two years in the army
on ma już swoje lata	he is rather old
ona ma blisko osiemdziesiąt lat	she's nearly eighty
ona ma dopiero rok	she's barely one year old
ostatnimi laty	in recent years
pełnia lata	high summer
pełny rok	full year
pierwszy rok	first year
pięć lat temu	five years ago
plan działań do roku 2050 na rzecz gospodarki niskoemisyjnej	Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050
plan działań do roku 2050 na rzecz gospodarki niskoemisyjnej	2050 low carbon economy roadmap
plan działań do roku 2050 na rzecz gospodarki niskoemisyjnej	Low carbon economy roadmap
plan działań do roku 2050 na rzecz gospodarki niskoemisyjnej	EU roadmap for a low-carbon economy by 2050
plan prac UE w dziedzinie sportu na lata 2011–2014	Work Plan for Sport
plan prac UE w dziedzinie sportu na lata 2011–2014	EU Work Plan for Sport 2011-2014
plan prac UE w dziedzinie sportu na lata 2011–2014	European Union Work Plan for Sport for 2011-2014
plony z ubiegłego roku	last year's crops
praca nad budową szkoły trwała dwa lata	the work of building the school took two years
Protokół dodatkowy do konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 roku dotyczący przyjęcia dodatkowego znaku rozpoznawczego Protokół III	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem Protocol III
przed upływem roku	before the end of the year
przed wieloma laty	many years ago
przez całe lato byłem na wsi	I was in the country for the entire summer
przybyło im lat	they are getting older
rok akademicki	academic year
rok dwutysięczny	the year two thousand
rok podatkowy	taxable year
rok przestępny	leap year
rok w rok	year in year out
rok winiarski	wine-growing year
Rok Wolontariatu	European Year of Volunteering
Rok Wolontariatu	European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship
rok zwykły	regular year
rok świetlny	light year
Roku Pańskiego 1025	Anno Domini 1025
rozpoczęcie roku szkolnego	the start of the school year
równe tysiąc lat temu	exactly a thousand years ago
skazać kogoś na karę dziesięciu lat więzienia	sentence smb to five years in prison or imprisonment
starszy o rok	older by a year
starszy o rok	a year older
sto lat!	many happy returns!
sto lat!	Happy Birthday!
sto lat cię nie widziałem!	I haven't seen you for ages!
student pierwszego roku	first year student
szczenięce lata	adolescent years
Szczęśliwego Nowego Roku!	Happy New Year!
sześć lat ciężkich robót	six years' hard labour
te dwie rodziny gryzą się od lat	the two families have been at loggerheads for years
tego roku jabłka obrodziły nadzwyczajnie	we had a splendid crop of apples this year
tłuste lata	golden years
w minionym roku	last year
w odstępie dwóch lat	in the space of two years
w odstępie dwóch lat	during the space of two years
w ostatnich latach	in recent years
w połowie roku	in the middle of a year
w roku 2000	in the year 2000
w 751 roku Pepin został namaszczony na króla	in 751 Pepin was anointed king
w tamtych latach	in those years
w tym roku	this year
w tym roku Wigilia wypada w poniedziałek	this year Christmas Eve falls on a Monday
z perspektywy lat...	in retrospect...
z roku na rok	from year to year
z upływem lat	as the years went by
z upływem lat	as the years go by
za pięć lat	in five years' time
łata do mierzenia	measuring lath