Terms containing қатор

Subject	Tajik	Russian
fig.	аз катор баровардан	сразить
fig.	аз катор баровардан	сражать
fig.	аз катор баромадан	отсеяться
fig.	аз катор баромадан	отсеиваться
gen.	аз қатор баровардан	вывести из строя (кого-л., что-л.)
gen.	аз ҷиҳати зебоӣ ин шаҳр бо зеботарини шаҳрҳои олам дар як катор меистад	по красоте этот город может поспорить с лучшими городами мира
gen.	ашк шаш қатор аз чашмонаш мерезанд	слёзы так и льются из глаз
gen.	ба як қатор даровардан	под один ранжир подвести (кого-л., что-л.)
gen.	ба як қатор мондан	ставить на одну доску (кого-л. с кем-л., что-л. с чем-л.)
gen.	ба қатор и мардум даровардан	вывести на путь (кого-л.)
gen.	ба қатор и мардум даровардан	вывести на дорогу (кого-л.)
gen.	ба қатор истодан	построиться
gen.	ба қатор ҳамроҳ шудан	примыкать
gen.	ба қатор ҳамроҳ шудан	примкнуть (к кому-л., к чему-л.)
gen.	дар роҳ қисми сайёҳон аз қатор баромад	в пути часть туристов отсеялась
fig.	дар як қатор будан	поспорить
gen.	дар як қатор истодан	стоять на одной доске
mil.	дар як қатор саф оростан	подстраиваться
gen.	дар як қатор саф оростан	подстройка
mil.	дар як қатор саф оростан	подстроиться
gen.	дар як қатор саф оростан	подстраивание
gen.	дар як қатор саф оростани	подстройка
gen.	дар як қатор саф оростани	подстраивание
gen.	ду катор кардан	раздвоить (что-л.)
gen.	ду катор кардан	раздваивать (что-л.)
gen.	ду қатор дандон	два ряда зубов
mil.	ду қатор кардан	вздвоить (что-л.)
mil.	ду қатор кардан	вздваивать
gen.	ду қатор саф кашидан	выстроиться в две шеренги
obs.	ду қатор тирезадор	в два света
gen.	ду қатор шуда истодан	стать в две шеренги
gen.	ду қатор шудан	раздвоиться
gen.	ду қатор шудан	раздваиваться
agric.	...и байни ду қатор	междурядный
gen.	...и катор	ярусный
obs.	...и қатор	рядской
gen.	катор кардан	построить (кого-л., что-л.)
gen.	катор шудан	равняться (по кому-л., по чему-л.)
agric.	катор-қатор	рядовой
gen.	катор-қатор	цепью
gen.	катор-қатор	цепочкой
gen.	кашида қатор кардан	вытянуть (расположить по одной линии)
gen.	кашида қатор кардан	вытягивать
gen.	курсиҳоро катор-катор гузоштан	составить стулья в ряды
gen.	мошинҳо дар пеши светофор қатор шуда истоданд	машины установились в очередь перед светофором
gen.	номураттабии қатор	нестройность шеренги
gen.	оби дидаро шаш қатор кардан	разливаться рекой
gen.	паровозро аз қатор ҷудо кардан	отцепить паровоз от состава
gen.	сафро ду қатор кун!	ряды вздвой!
gen.	шаш катор ашк рехтан	в три ручья рыдать
gen.	шаш катор ашк рехтан	в три ручья плакать
gen.	шаш қатор оби дида рехтан	обливаться слезами
fig.	як қатор	гамма
gen.	як қатор	ряд
gen.	як қатор олимони машҳур	ряд крупных учёных
gen.	як қатор саф кашондан	выстроить в шеренгу
gen.	қатор гузоштан	уставлять
gen.	қатор гузоштан	уставить (чем-л.)
gen.	қатор карда рост намудан	выровнять (расположить в ряд)
gen.	қатор карда рост намудан	выравнивать
gen.	қатор кардан	нанизывать
gen.	қатор кардан	нанизать (что-л., чего-л.)
loc.name.	қатор-катор	гужом (вереницей, гуськом)
gen.	қатор шуда истодан	выровняться
gen.	қатор шуда истодан	выравниваться
fig.	қатор шуда фаро гирифтан	унизывать
fig.	қатор шуда фаро гирифтан	унизать
gen.	қатор шудан	развернуться в цепь
inf.	қатор-қатор	цугом
gen.	ҳезумро қатор-қатор чидан	переложить дрова штабелями
gen.	ӯро касалӣ аз катор баровард	его сразила болезнь