Terms containing қабул

Subject	Tajik	Russian
gen.	аз нав қабул кардан	восстановить (кого-л. в чём-л.)
gen.	аз нав қабул кардан	восстанавливать
gen.	аз таҳи дил қабул кардан	принять с распростёртыми объятиями
gen.	аз таҳи дил қабул кардан	встретить с распростёртыми объятиями
gen.	акти қабул	приёмочный акт
obs., theatre.	ангажементро кабул кардан	ангажироваться
gen.	ба бозй кабул кардан	принять в игру
gen.	ба кор кабул шудан	зачислиться на работу
gen.	ба кор қабул кардан	зачислить на работу
gen.	ба кор қабул кардан	принять на работу
gen.	ба кор қабул кардан	оформить на работу
gen.	ба кор қабул кардан	принимать на работу (В. Бузаков)
gen.	ба курс талаба қабул кардан	набрать учащихся на курсы
gen.	ба мактабҳо тал аба қабул кардан	комплектовать школы
gen.	ба писарӣ қабул карда шудан	усыновляться
gen.	ба писарӣ қабул кардан	усыновлять (кого-л.)
gen.	ба писарӣ қабул кардан	усыновить (кого-л.)
cleric.	ба рокибӣ қабул шудан	постричься
cleric.	ба рокибӣ қабул шудан	постригаться
cleric.	ба роҳибӣ қабул кардан	постричь (кого-л.)
cleric.	ба роҳибӣ қабул кардан	постригать
gen.	ба сифати дастур қабул кардан	руководствоваться
gen.	ба сифати дастур қабул кардан	руководиться (чем-л.)
gen.	ба узвияти иттифоки касаба қабул кардан	приём в профсоюз
gen.	барои иҷро қабул кардан	принять к исполнению
med.	бахши қабул	приёмный покой (В. Бузаков)
med.	бахши қабул	приёмное отделение (В. Бузаков)
gen.	бегуфтугӯ кабул кардан	принять безусловно (дар бораи таклиф, фикр ва ғ.)
gen.	беморонро аз рӯи навбат кабул кардан	принимать больных по очереди
gen.	беморро кабул кардан	принять больного
gen.	бор қабул кардан	грузиться
gen.	вазифаи мудириро қабул кардан	принять пост директора
gen.	вазифаи фармондиҳиро қабул кардан	принять командование
gen.	вайро бисьёр нағз қабул карданд	его приняли как нельзя лучше
gen.	ванна қабул кардан	брать ванны
gen.	вақту соати қабул	приёмные часы
gen.	гармиро қабул кардан	воспринять тепло
gen.	гражданияти советиро қабул кардан	принять советское гражданство
gen.	далелҳои оппонентро кабул кардан	признать доводы оппонента
obs.	даъвати ҷанги тан ба танро кабул кардан	поднять перчатку
obs., theatre.	даъватро кабул кардан	ангажироваться
gen.	дини насрониро қабул кардан	принять христианскую веру
gen.	зиёрат қабул!	с приездом!
gen.	...и қабул	приёмочный
gen.	...и қабул	приёмный
gen.	...и қабул	вступительный
gen.	имтиҳони қабул	приёмный экзамен
gen.	имтиҳони қабул	вступительный экзамен
gen.	имтиҳонҳои қабул	приёмные экзамены
gen.	итминони маро қабул кунед	примите мои заверения
inf.	кабул кардан	соглашаться (с кем-л., с чем-л.)
inf.	кабул кардан	согласиться (с кем-л., с чем-л.)
gen.	кабул кардан	перенять (что-л.)
gen.	кабул кардан	перенимать
fig.	кабул накардан	отмести
fig.	кабул накардан	отметать
gen.	кабул накардан	отказывать
gen.	кабул накардан	отказаться (от чего-л.)
gen.	кабул накардан	отклонение
gen.	кабул накардан	отказываться
gen.	кабул накардан	отказать (кому-л., чему-л. в чём-л.)
gen.	кабул накардани	отклонение
gen.	карор кабул баровардан	провести резолюцию
gen.	карор кабул кунондан	провести резолюцию
gen.	касеро ба гурӯҳи худ қабул кардан	принять кого-л. в свою компанию
gen.	касеро ба тӯдаи худ қабул кардан	принять кого-л. в свою компанию
gen.	касеро ба хонадон кабул кардан	взять в дом (кого-л.)
gen.	касеро ба хонадон кабул кардан	принять в дом (кого-л.)
gen.	кассаро қабул кардан	принять кассу
gen.	кобили қабул	конструктивный
gen.	комиссияи қабул	приёмная комиссия (В. Бузаков)
gen.	ман илтимоси шуморо қабул кардам	я уважил вашу просьбу
gen.	марҳамат карда илтимосро қабул кардан	снизойти к чьей-л. просьбе
gen.	маҷлис қарор қабул кард...	собрание постановило...
formal	маҷлиси қабул	приём
gen.	маҷлиси қабул дар сафоратхона	приём в посольстве
gen.	на чандон қобили қабул	пикантный (не вполне пристойный)
gen.	навозишкорона қабул кардан	оказать радушный приём
gen.	нишондодхои касеро ба сифати дастур қабул кардан	руководиться чьими-л. указаниями
gen.	радиостанцияи қабул	приёмная радиостанция
gen.	рапорт қабул кардан	принимать рапорт
mil.	савганди ҳарбӣ қабул кардан	принимать военную присягу (В. Бузаков)
gen.	салому эҳтироми маро қабул фармоед	наше почтение кому-л. (при встрече)
gen.	салому эҳтироми маро қабул фармоед	моё почтение кому-л. (при встрече)
gen.	салому эҳтироми моро қабул фармоед	наше почтение кому-л. (при встрече)
gen.	салому эҳтироми моро қабул фармоед	моё почтение кому-л. (при встрече)
gen.	санъатро қабул накардан	отрицать искусство
gen.	соати қабул	приёмные часы
gen.	соатҳои муқаррари қабул	узаконенные часы приёма
gen.	супориш қабул кардан	получить заказ
gen.	таклифи ӯ бо хайрхоҳии умум қабул карда шуда буд	его предложение было встречено общим сочувствием
gen.	телефонограмма қабул кардан	принять телефонограмму
gen.	тӯҳфа қабул кардан	принять подарок
gen.	указ кабул кардан	принять указ
gen.	фармондиҳиро қабул кардан	принять команду
gen.	хонаи қабул	приёмная (барои қабул ё ба навбат интизор шудан)
gen.	хонаи қабул	приёмная комната
gen.	хусусиятҳои реализмро қабул кардан	унаследовать черты реализма
gen.	чизи қалбро асл гуфта қабул кардан	принять подделку за подлинник
gen.	чун зари холис қабул кардан	принимать за чистую монету
gen.	шартҳои кобили қабул	подходящие условия
med.	шуъбаи қабул	приёмное отделение (В. Бузаков)
med.	шӯъбаи қабул	приёмное отделение (В. Бузаков)
gen.	ғайри қобили қабул	неприемлемый (В. Бузаков)
gen.	қабул карда шудан	завербовываться
gen.	қабул карда шудан	зачисляться
gen.	қабул карда шудан	приниматься
gen.	қабул карда шудан	оформляться
gen.	қабул карда шудан	восприниматься
gen.	қабул кардан	встречать
gen.	қабул кардан	встретить
gen.	қабул кардан	восприять
gen.	қабул кардан	воспринимать
gen.	қабул кардан	воспринять (что-л.)
gen.	қабул кардан	зачисление
gen.	қабул кардан	зачислять (кого-л.)
gen.	қабул кардан	набрать (что-л., кого-л., чего-л.)
gen.	қабул кардан	поддаваться
gen.	қабул кардан	пойти
gen.	қабул кардан	получить
inf.	қабул кардан	уважить (кого-л., что-л.)
gen.	қабул кардан	приёмка
gen.	қабул кардан	признать (что-л.)
gen.	қабул кардан	принятие
gen.	қабул кардан	сбирать прост.
gen.	қабул кардан	собрать (что-л.)
fig.	қабул кардан	прислушаться
fig.	қабул кардан	прислушиваться
fig.	қабул кардан	унаследовать (что-л.)
gen.	қабул кардан	утверждение
gen.	қабул кардан	собирать
gen.	қабул кардан	принять (кого-л., что-л.)
gen.	қабул кардан	принимать
gen.	қабул кардан	признавать
gen.	қабул кардан	приём
gen.	қабул кардан	получать
gen.	қабул кардан	поддаться (на что-л.)
gen.	қабул кардан	оформлять
gen.	қабул кардан	перенимание
gen.	қабул кардан	оформить (кого-л.)
gen.	қабул кардан	набирать
gen.	қабул кардан	зачислить (кого-л.)
gen.	қабул кардан	дать аудиенцию
gen.	қабул кардани	перенимание
gen.	қабул кардани	приёмка
gen.	қабул кардани	принятие
gen.	қабул кардани	утверждение
gen.	қабул кардани	приём
gen.	қабул кардани	зачисление
gen.	қабул кардани карор	принятие резолюции
gen.	қабул кардашуда	принятый
gen.	қабул кунондан	проводить
gen.	қабул кунондан	провести (что-л.)
fig., inf.	қабул накардан	упереться
fig., inf.	қабул накардан	упираться
book.	қабул накардан	неприятие
gen.	қабул накардан	проваливать
gen.	қабул накардан	противоречить (кому-л., чему-л.)
fig.	қабул накардан	отвести (кого-л., что-л.)
fig.	қабул накардан	отклонить
fig.	қабул накардан	отклонять
fig.	қабул накардан	отражать (что-л.)
fig.	қабул накардан	отразить (что-л.)
fig.	қабул накардан	отводить
gen.	қабул накардан	провалить (отвергнуть)
gen.	қабул накардан	на порог не пускать
gen.	қабул накардан	непринятие
book.	қабул накардани	неприятие
gen.	қабул накардани	непринятие
gen.	қабул накардани тадбирҳои зарурӣ	непринятие должных мер
gen.	қабул шудан	оформиться
gen.	қабул шудан	оформление
gen.	қабул шудан	оформляться
gen.	қабул шудан	попадать
gen.	қабул шудан	попасть (во что-л., на что-л.)
gen.	қабул шудан	зачисление
gen.	қабул шудан	зачислиться
gen.	қабул шудан	зачисляться
inf.	қабул шудан	пристраиваться
inf.	қабул шудан	пристроиться (на работу и т.п.)
inf.	қабул шудан	пройти
inf.	қабул шудан	проходить
gen.	қабул шудан	получить аудиенцию
gen.	қабул шудан	приниматься (В. Бузаков)
gen.	қабул шудани	оформление
gen.	қабул шудани	зачисление
gen.	қаровулиро қабул кардан	принять караул
gen.	қарор бо як овоз қабул шуд	решение принято единогласно
gen.	қарор қабул кардан	принимать постановления
gen.	қарор қабул кардан	постановлять
gen.	қарор қабул кардан	принять решение
gen.	қарор қабул кардан	принять резолюцию
gen.	қарор қабул кардан	постановить
gen.	қарор қабул кардан	постанавливать
obs., ironic.	қарори беҳтареро қабул кардан	благую часть избрать
gen.	қарори дигар кабул кардан	перерешить с чем-л. (принять другое решение)
gen.	қарори дигар кабул кардан	перерешать
fig.	қатъиян кабул накардан	на дыбы подняться
fig.	қатъиян кабул накардан	на дыбы встать
inf.	қобили қабул	божеский
gen.	қобили қабул	приемлемый
gen.	қобили қабул будан	приемлемость
gen.	қобили қабул будан	правомерность
gen.	қобили қабул будани	приемлемость
gen.	қобили қабул будани	правомерность
gen.	ҳамчун асос қабул кардан	принять за основу
gen.	ҳамчун қоида кабул кардан	признать за правило
gen.	ҷамъшудагон қарор қабул карданд	собрание вынесло резолюцию