Terms for subject General containing якчанд

Tajik	Russian
ба мактуб якчанд сатр илова кардан	дописать несколько строк к письму
ба мактуб якчанд сухан илова кардан	добавить несколько слов к письму
бо якчанд калима	в двух словах
бо якчанд калима	в нескольких словах
бо ҳамсоя якчанд калима гап задан	перемолвиться несколькими словами с соседом
боз якчанд марка часпондан	подклеить несколько марок
боз якчанд нусха чоп кардан	допечатать ещё несколько экземпляров
дар ду ё дар якчанд ҷой кор кардан	совместительствовать
дар китобхона якчанд ҳазор номгӯй китоб ҳаст	в библиотеке несколько тысяч названий
дар корректура якчанд хато гузаштааст	в корректуре проскочило несколько ошибок
дар репертуари театр якчанд асари нав буд	в репертуаре театра было несколько новых вещей
дар як вақт якчанд корро иҷро кардан	выполнять одновременно несколько операций
дарро якчанд бор тела додан	потолкаться в дверь
ин болорҳо бомро боз якчанд сол нигоҳ медоранд	эти балки продержат крышу ещё не один год
ин хона боз якчанд сол мепояд	этот дом выстоит ещё несколько лет
ин хона боз якчанд соли дигар мепояд	этот дом простоит ещё много лет
картошкаро якчанд халта кам бор кардан	недогрузить несколько мешков картофеля
касалӣ ба якчанд деҳа сироят кард	эпидемия охватила несколько сёл
коркуне, ки дар як вақт дар ду ё дар якчанд муассиса кор мекунад	совместитель
корро дар муддати якчанд соат иҷро кардан	сделать работу в течение нескольких часов
либосро якчанд бор афшондан	перетряхнуть одежду
остини касеро якчанд бор кашидан	подёргать кого-л. за рукав
радифи маснӯъ якчанд бор дар атрофи Замин давр зад	спутник сделал несколько витков вокруг Земли
роман ба якчанд қисса тақсим мешуд	роман дробился на ряд повестей
самолёт якчанд километр парида рафт	самолёт отлетел на несколько километров
шамъ якчанд дақиқа даргирифту мурд	свеча прогорела несколько минут и погасла
шамъ якчанд дақиқа сӯхту мурд	свеча прогорела несколько минут и погасла
шартнома аз якчанд қисмҳо иборат аст	договор состоит из нескольких разделов
ширешкорӣ карда боз якчанд қуттича сохтан	подклеить коробочек
якчанд бор	несколько раз
якчанд бор афшондан	перетряхнуть (что-л.)
якчанд бор афшондан	перетряхивать (что-л.)
якчанд бор бонг задан	посигналить
якчанд бор вальс рақсидан	пройти несколько туров вальса
якчанд бор гирд гаштан	повертеться
якчанд бор об пошидан	поплескать
якчанд бор обпошй кардан	поплескать
якчанд бор парвоз кардан	сделать несколько вылетов
якчанд бор садо додан	посигналить
якчанд бор сулфидан	покашлять
якчанд бор тоб хӯрдан	повертеться
якчанд бор ҳиққақ задан	поикать
якчанд вагони ҷудо кардашуда	отцеп
якчанд вакт	некоторое время
якчанд вакт боз	с некоторых пор
якчанд вакт вангас задан	повизжать
якчанд вакт виззос задан	повизжать
якчанд вакт ҳукмрон будан	повластвовать
якчанд варианти план	план в нескольких вариантах
якчанд вақт	некоторое время (В. Бузаков)
якчанд вақт бемор хобидан	похворать
якчанд вақт бемор хобидан	поболеть
якчанд вақт гурусна мондан	поголодать
якчанд вақт мазоқ кардан	поглумиться (над кем-л., над чем-л.)
якчанд вақт мазоҳ кардан	поглумиться (над кем-л., над чем-л.)
якчанд вақт мариз хобидан	похворать
якчанд вақт мариз хобидан	поболеть
якчанд вақт поидан	подержаться
якчанд вақт пойдор будан	подержаться
якчанд вақт савора бурдан	повозить (кого-л., что-л.)
якчанд дафъа газидан	покусать (кого-л., что-л.)
якчанд дақиқа пеш аз ҳаракати поезд	за несколько минут до отхода поезда
якчанд дақиқа руймол афшондан	промахать платком несколько минут
якчанд дона шафтолу пӯсидаст	несколько персиков попортилось
якчанд ихтисос доштан	совмещать несколько специальностей
якчанд касалиро аз сар гузарондан	перехворать
якчанд касро ба хишова фиристодан	отрядить несколько человек на прополку
якчанд кӯрпаро лаганда кардан	настегать несколько одеял
якчанд маротиба лесидан	полизать (кого-л., что-л.)
якчанд маротиба халондан	поколоть (что-л.)
якчанд метр катон чен карда додан	отмерить несколько метров полотна
якчанд метрро хазида гузаштан	проползти несколько метров
якчанд рафикони ошноҳоро овардан	понавести приятелей
якчанд рафикони худро овардан	понавести приятелей
якчанд рақамро ҷамъ кардан	сложить несколько чисел
якчанд рӯз кор кардан	отработать несколько дней
якчанд рӯз пеш	несколько дней тому назад (аз ин)
якчанд рӯз пеш аз сафар	за несколько дней до поездки
якчанд сабаб	целый ряд обстоятельств
якчанд сантиметр кам андоза кардан	недомерить несколько сантиметров
якчанд сантиметри мукааби хун	несколько кубиков крови
якчанд санҷобро задан	добыть несколько белок
якчанд сатр навишта илова кардан	приписать несколько строк
якчанд саҳифаи китоб канда шудааст	в книге вырвались страницы
якчанд соат ба по истодан	выстоять несколько часов на ногах
якчанд соат савора роҳ рафтан	проехать несколько часов
якчанд сол	несколько лет (В. Бузаков)
якчанд сол пас	несколько лет спустя
якчанд сӯзан задан	поколоть (что-л.)
якчанд хел себро аралаш кардан	смешать несколько сортов яблок
якчанд чуфт мӯза дӯхтан	натачать несколько пар сапог
якчанд қадам давида дур шудан	отбежать на несколько шагов
қисм-қисм якчанд маротиба бурдан	переносить (что-л.)
қисм-қисм якчанд маротиба бурдан	перенашивать
қисм-қисм якчанд маротиба гузарондан	переносить (что-л.)
қисм-қисм якчанд маротиба гузарондан	перенашивать
қисм-қисм якчанд маротиба кашондан	переносить (что-л.)
қисм-қисм якчанд маротиба кашондан	перенашивать
қисм-қисм якчанд маротиба овардан	переносить (что-л.)
қисм-қисм якчанд маротиба овардан	перенашивать
ҳосили ҷамъи якчанд адад	сумма нескольких слагаемых
ӯ якчанд рӯз ғоиб буд	он отсутствовал несколько дней