Terms for subject General containing хусус

Tajik	Russian
аз ин хусус	относительно
аз ин хусус гап задан барвақт аст	преждевременно говорить об этом
аз ин хусус гап задан дер шуд	поздно говорить об этом
аз ин хусус дам назан!	об этом ни гугу!
аз ин хусус пештар фикр кардан лозим буд	надо было думать об этом прежде
аз ин хусус фикр кардан даҳшатовар аст	страшно подумать об этом
аз ҳар хусус	по всем статьям
аз ҳар хусус	о том о сём
аз ҳар хусус сӯҳбат кардан	переговорить обо всём
вай дар ин хусус оё ягон чиз медонад?	знает ли он что-нибудь об этом?
дар ин хусус	относительно
дар ин хусус баъд гуфтугӯ мекунем	поговорим об этом после
дар ин хусус мо борҳо шунидем	об этом мы не раз слыхивали
дар ин хусус ҳақ ба ҷониби шумост	в этом вы правы
дар ин хусус ҳоҷати гап задан ҳам нест	да и говорить-то об этом не стоит
дар ин хусус ҳоҷати фикр кардан ҳам нест	об этом и думать нечего
ман аз ин хусус чизе нашунидаам	относительно этого я ничего не слышал
ман чанд маротиба аст, ки дар ин хусус гап мезанам	который раз я говорю об этом
мо дар ин хусус вақти фикр кардан надорем	есть когда нам думать об этом
мо дар ин хусус гуфта будем	мы уже говорили об этом
фактҳо дар ин хусус равшан шаҳодат медиҳанд	факты красноречиво говорят об этом
шумо аз чи хусус гап задед? — Албатта, аз хусуси имтиҳонот	о чём вы говорили? — Известно, об экзаменах
ҳама газетаҳо дар ин хусус менависанд	все газеты кричат об этом
ҳоло дар ин хусус гап задан барвахт аст	пока что рано говорить об этом
ӯ бе ҳеч такаллуф аз ҳар хусус гап мезад	он попросту говорил обо всём
ӯ бояд дар ин хусус хабар диҳад	он обязан сообщить об этом
ӯ дар ин хусус маълумоти ночиз дорад	у неё слабое понятие об этом
ӯ дар ин хусус тасаввуре надорад	он не имеет ни малейшего понятия об этом
ӯ дар ин хусус шунидан ҳам намехохад	он не хочет и слышать об этом
ӯ на чандон дар ин хусус гап зад, ки кард	он не столько говорил об этом, сколько сделал