Terms for subject General containing хай

Tajik	Russian
аз чарогоҳи зимистонӣ ба чарогоҳи тобистонӣ ҳай карда гузарондани рамаҳо	перевод отар с зимних пастбищ на летние
аспҳоро ҳай карда оварданд	понагнали лошадей
аспҳоро ҳай кардан	подогнать лошадей
ба бозор моли бисьёреро ҳай карда оварданд	на базар нагнали много скота
ба обхӯра ҳай карда овардани чорво	пригон скота на водопой
ба обхӯра ҳай карда овардани чорво	подгон скота к водопою
ба ҳай кардан даромадан	загонять (начать гонять)
ба ҳар тараф ҳай кардан	разогнать (кого-л., что-л.)
ба ҳар тараф ҳай кардан	разгонять (кого-л., что-л.)
барилова ҳай кардан	подпахивать
барилова ҳай кардан	подпахать (что-л.)
бароварда ҳай кардан	удалять
бароварда ҳай кардан	удалить
борон ҳай меборад	дождь так и сыплет
борон ҳай мезад	дождь так и лупил
вай ба кузла ҷаҳида баромаду аспро ҳай кард	он вскочил на козлы и погнал лошадь
велосипедро бо суръати тез ҳай кардан	катить во весь дух на велосипеде
галаро ба канори беша ҳай карда ҷамъ кардан	согнать стадо на опушку леса
говҳоро ба алафзор ҳай кардан	выпустить коров на луг
говҳоро ба обхӯра ҳай карда бурдан	подогнать коров к водопою
говҳоро ба обхӯра ҳай карда овардан	подогнать коров к водопою
говҳоро ба саҳро ҳай кардан	пустить коров в поле
говҳоро ба саҳро ҳай рондан	пустить коров в поле
гӯсфандонро ба собот ҳай карда даровардан	подогнать овец под навес
гӯсфандҳоро ҳай карда бурдан	погнать баранов
забон ҳай мехорад, ки хабари тозаро маълум кунад	язык так и зудит сообщить новость
зада хай кардан	дать по шее (кому-л.)
зада ҳай кардан	смахнуть (кого-л.)
зада ҳай кардан	смахивать
зада ҳай кардан	прогонять
зада ҳай кардан	выталкивать
зада ҳай кардан	вытолкнуть (кого-л.)
зада ҳай кардан	вытолкать
зада ҳай кардан	прогнать (кого-л.)
зада ҳай кардан	гнать взашей
...и ҳай карда гузарони	перегоночный
...и ҳай карда гузарони	перегонный
магасҳоро ҳай кардан	отмахивать мух
модар писарашро ҳай таъриф мекард	мать не могла нахвалиться сыном
мошинро тез ҳай кардан	гнать машину
муддате ҳай кардан	прогонять (кого-л., что-л.)
офтоб ҳай месӯзонад	солнце так и жжёт
пашшаро аз болои даст ҳай кардан	смахнуть с руки комара
подаро ба беша ҳай кардан	угнать стадо в лес
поездро ба роҳи эхтиётӣ ҳай кардан	угнать состав на запасный путь
рамаро аз чарогоҳ ҳай карда бурданд	с пастбища прогнали стадо
рамаро ба чарогоҳи зимистонӣ ҳай карда бурдан	отогнать стадо на зимние пастбища
рамаро ҳай карда овардан	пригнать стадо
рамаҳоро ба чарогохҳои тобистонӣ ҳай карда бурдан	перегнать стада на летние пастбища
сагро ҳай кардан	отогнать собаку
тезтар ҳай кардан	подогнать (кого-л., что-л.)
тезтар ҳай кардан	подгонять (кого-л., что-л.)
тела дода ҳай карда шудан	выталкиваться
тела дода ҳай кардан	выталкивание
тела дода ҳай кардани	выталкивание
хай афсӯс!	ах, ты, жалость какая!
«хай гиру хай мон» кардан	улюлюканье
«хай гиру хай мон» кардани	улюлюканье
хай карда бурдан	угнать (кого-л., что-л.)
хай карда бурдан	угонять
хай карда бурдан	погнать
хай-ҳай	ах
хай-ҳай гуфтан	ахать
шитоб накарда ҳай кун	поезжай полегоньку
ҳа, канӣ ҳай кун!	ну, трогай!
ҳай афсӯс!	какая жалость!
ҳай-дай!	нечего сказать
ҳай дареғ!	какая жалость!
ҳай дареғ-а!	ах, ты, жалость какая!
ҳай карда бурда шудан	угоняться
ҳай карда бурда шудан	перегоняться
ҳай карда бурдан	перегнать (кого-л., что-л.)
ҳай карда бурдан	гонять
ҳай карда бурдан	перегонка
ҳай карда бурдан	перегонять
ҳай карда бурдан	перегон
ҳай карда бурдан	прогон
ҳай карда бурдан	прогонять
ҳай карда бурдан	прогонка
ҳай карда бурдан	прогнать (кого-л., что-л.)
ҳай карда бурдан	подогнать (кого-л., что-л.)
ҳай карда бурдан	подгонять (кого-л., что-л.)
ҳай карда бурдан	гнать (кого-л., что-л.)
ҳай карда бурдани	перегонка
ҳай карда бурдани	прогон
ҳай карда бурдани	прогонка
ҳай карда бурдани	перегон
ҳай карда бурдани чорпоён	перегон скота
ҳай карда гузарондан	перегонка
ҳай карда гузарондан	прогон
ҳай карда гузарондан	прогнать (кого-л., что-л.)
ҳай карда гузарондан	перегонять
ҳай карда гузарондан	перегон
ҳай карда гузарондан	прогонка
ҳай карда гузарондан	прогонять
ҳай карда гузарондан	перегнать (кого-л., что-л.)
ҳай карда гузарондани	прогонка
ҳай карда гузарондани	перегонка
ҳай карда гузарондани	прогон
ҳай карда гузарондани	перегон
ҳай карда даровардан	вогнать кого-л., что-л. (загнать)
ҳай карда даровардан	загонять
ҳай карда даровардан	загнать (кого-л., что-л.)
ҳай карда даровардан	вгонять
ҳай карда оваранда	подгонщик
ҳай карда овардан	подогнать (кого-л., что-л.)
ҳай карда овардан	пригнать (кого-л., что-л.)
ҳай карда овардан	нагонять
ҳай карда овардан	подгонять (кого-л., что-л.)
ҳай карда овардан	подгон
ҳай карда овардан	пригон
ҳай карда овардан	сгонять
ҳай карда овардан	согнать кого-л. (в одно место)
ҳай карда овардан	прогонять
ҳай карда овардан	прогнать (кого-л., что-л.)
ҳай карда овардан	пригонять
ҳай карда овардан	нагнать (что-л., кого-л., чего-л.)
ҳай карда овардани	пригон
ҳай карда овардани	подгон
ҳай карда расондан	догонять
ҳай карда расондан	догнать
ҳай карда шудан	гнаться
ҳай карда шудан	загоняться
ҳай карда шудан	вышибаться
ҳай карда шудан	выпроваживаться
ҳай карда шудан	выселяться
ҳай карда шудан	выгоняться
ҳай карда ҷамъ кардан	согнать кого-л. (в одно место)
ҳай карда ҷамъ кардан	сгонять
ҳай кардан	выселять
ҳай кардан	выселить (кого-л., что-л.)
ҳай кардан	выпустить (кого-л., что-л.)
ҳай кардан	вспахать (что-л.)
ҳай кардан	вспахивать
ҳай кардан	выгнать вон
ҳай кардан	выгнать (кого-л., что-л.)
ҳай кардан	выпускать
ҳай кардан	выпроваживание
ҳай кардан	выпирание
ҳай кардан	выгонять
ҳай кардан	выслать (кого-л.)
ҳай кардан	вышибание
ҳай кардан	гон
ҳай кардан	гонять
ҳай кардан	загон
ҳай кардан	изгнать (кого-л.)
ҳай кардан	изгонять
ҳай кардан	отгонять
ҳай кардан	отмахиваться (отгонять от себя)
ҳай кардан	отослать (удалить)
ҳай кардан	погнать (кого-л., что-л.)
ҳай кардан	подгонять (кого-л., что-л.)
ҳай кардан	попереть кого-л., что-л. (выгнать)
ҳай кардан	прогнать (кого-л., что-л.)
ҳай кардан	пронести (что-л.)
ҳай кардан	пропахать
ҳай кардан	пропахивать
ҳай кардан	пускать
ҳай кардан	распахать (что-л.)
ҳай кардан	сгонять
ҳай кардан	угнать (кого-л., что-л.)
ҳай кардан	угонять
ҳай кардан	угон
ҳай кардан	согнать (кого-л.)
ҳай кардан	распахивать
ҳай кардан	пустить
ҳай кардан	пропашка
ҳай кардан	пропахивание
ҳай кардан	проносить
ҳай кардан	прогонять
ҳай кардан	править (кем-л., чем-л.)
ҳай кардан	подогнать (кого-л., что-л.)
ҳай кардан	погонять
ҳай кардан	отсылать
ҳай кардан	отогнать (кого-л., что-л.)
ҳай кардан	отмахивать (кого-л., что-л.)
ҳай кардан	отгон
ҳай кардан	изгнание
ҳай кардан	загонять
ҳай кардан	загнать (кого-л.)
ҳай кардан	гонка
ҳай кардан	гнать (кого-л., что-л.)
ҳай кардан	высылать
ҳай кардан	вести́ (что-л.)
ҳай кардани	вышибание
ҳай кардани	гонка
ҳай кардани	изгнание
ҳай кардани	пропахивание
ҳай кардани	угон
ҳай кардани	пропашка
ҳай кардани	отгон
ҳай кардани	загон
ҳай кардани	гон
ҳай кардани	выпроваживание
ҳай кардани	выпирание
ҳай кардани пода	гон стада
ҳай кардашуда	изгнанник
ҳай ронда бурдан	гонять
ҳай ронда бурдан	гнать (кого-л., что-л.)
ҳай ронда даровардан	загонять
ҳай ронда даровардан	загнать (кого-л., что-л.)
ҳай қарда бурдан	подогнать (кого-л., что-л.)
ҳай қарда бурдан	подгонять (кого-л., что-л.)
ҳай қарда овардан	подогнать (кого-л., что-л.)
ҳай қарда овардан	подгонять (кого-л., что-л.)
ҳай-ҳай!	ай
ҳай-ҳай	у (при выражении укоризны, угрозы, негодования)
ҳай-ҳай	нечего сказать
ҳай-ҳай	ай
ҳӯп ҳай кардан	обмолотить (что-л.)
ҳӯп ҳай кардан	обмолачивать
ӯро ҳамту ҳай карданд	его попросту выгнали