 |
| Tajik | Russian |
| аз омадани худ хабар додан | доложиться кому-л. (сообщить о своём приходе) |
| аз омадани худ хабар додан | докладываться |
| ба сардорон хабар расондан | по начальству посылать (и т.п.) |
| ба сардорон хабар расондан | по начальству докладывать (и т.п.) |
| бо хабар бош! | поди (посторонись) |
| пешакӣ хабар додан | предуведомлять |
| пешакӣ хабар додан | предуведомить (кого-л., что-л.) |
| хабар доштан | ведать что-л. (знать) |
| қаблан хабар додан | предвозвещать |
| қаблан хабар додан | предвозвестить (что-л.) |