Terms for subject General containing фурсат

Tajik	Russian
агар фурсат шавад...	если выкроится время...
аз фурсат истифода бурдан	воспользоваться случаем
аз фурсат истифода бурдан	подловить момент
аз фурсат истифода бурдан	подловить случай
барои ба музей рафтан фурсат ёфта натавонистам	я не удосужился побывать в музее
барои бовар ҳосил кардан фурсат додан	доставить случай убедиться
барои дамгирй фурсат ёфтан	получить передышку
барои дидани ӯ фурсат надорам	мне недосуг повидать его
ман ба хондани ин китоб ҳоло фурсат дорам	я ещё успею прочесть эту книгу
муштоки истироҳат ҳастам, вале фурсат нест	рад бы отдохнуть, да некогда
то кадом фурсат?	до каких пор?
фурсат аз даст додан	считать галок
фурсат аз даст додан	считать ворон
фурсат диҳед, ки ман ҷой гирам	дайте время устроиться
фурсат мегузарад	время идёт
фурсат нест	недосуг (кому-л.)
фурсат нест	руки не доходят
фурсат пайдо кардан	выбрать время (день, час и т.п.)
фурсат поида	выжидающе
фурсат поида	выжидательно
фурсат поидан	ждать случая
фурсат поидан	выждать удобный случай
фурсат ёфт шуд	случай не замедлил представиться
фурсат ёфтан	урвать (о времени)
фурсат ёфтан	урывать (о времени)
фурсат ёфтан	улучить момент
фурсат ғанимат	время не ждёт
ягон дақика барои дамгирӣ фурсат надодан	не дать ни минуты передышки
як бегоҳ фурсат ёфтан	урвать один вечер
ҳамин ки фурсат даст дод	при первой возможности
ҳоло фурсат ҳаст	время терпит
ӯ бисьёр кор мекунад ва дар айни замон ба варзиш ҳам фурсат меёбад	он много работает, причём успевает заниматься и спортом