Terms containing у?у

Subject	Tajik	Russian
gen.	аз дил у ҷон	от всей души
gen.	аз дил у ҷон ғам хурдан	болеть душой (за кого-л., за что-л., о ком-л., о чём-л.)
gen.	аз назари у ҳеч чиз пинҳон намешавад	от него ничего не укроется
gen.	аз овози у аламу ҳасрат зоҳир гашт	в его голосе прозвучала горечь
gen.	аз чеҳраи у шодмони падид омад	на его лице отразилось торжество
gen.	ангуштони у торҳоро чолокона навохтанд	его пальцы быстро пробежались по струнам
gen.	ба гапи у бовар карда намешавад	его слова не заслуживают доверия
gen.	ба у-у даромадан	закукарекать
gen.	бар хилофи чашмдошти у	против его ожиданий
gen.	барои у шуда хиҷолат мекашам	мне за него совестно
gen.	барои чи у намеояд?	что это он не идёт?
gen.	вай байни соатҳои як у ду меояд	он придёт между часом и двумя
gen.	вакте ки у рад кард, пас ман қарор додам, ки худам равам	когда он отказался, тогда я решил идти один
gen.	ваъдаи у гап буду халос	его обещание так и осталось на словах
gen.	дар аёс руи у суп-сурх шудааст	на морозе лицо её разрумянилось
gen.	дар вакти омадани у ҳама хомӯш шуданд	при его появлении все замолчали
gen.	дар нигоҳи у осори ғамгини пайдо шуд	его взгляд помрачился
gen.	дар пусти дасти у доғи кабуд ҳаст	у него на руке синяк
gen.	дар чеҳраи у тарсу ваҳм намоён гашт	на его лице отразился испуг
gen.	дасти касе ба домани у намерасад	к нему и подступу нет
gen.	домани у олуда аст	у него рыльце в пуху
gen.	зери пои у ях шикаст	лёд подломился под ним
gen.	зиндагонии у дуруст шуд	жизнь его устроилась
gen.	имруз у афсурдаҳол аст	он сегодня в миноре
gen.	имсол сарбории у зиёд аст	у него в этом году большая нагрузка
gen.	ин аз пурдонии у шаҳодат медиҳад	это свидетельствует о его эрудиции
gen.	кори бошиддат боиси бад шудани саломатии у гардидааст	напряжённая работа стоила ей здоровья
gen.	корҳои у чандон хуб не	дела его неблестящи
gen.	кушодагуии у маро мулзам кард	его откровенность меня обезоружила
gen.	лат нахӯрдед-мӣ, пурсид у аз ман	он спросил, не ушиблась ли я
gen.	ман аз хизматҳои у қатъи назар мекунам	я не посмотрю на его заслуги
gen.	ман ба умеди у намешавам	я на него не могу положиться
gen.	ман то саҳар мунтазири у шудам	я прождал его до утра
gen.	ману у ҳамномем	мы с ним тёзки
gen.	маро аз дидори у халос кунед	увольте меня от его посещений
gen.	мақсади омадани у...	цель его посещения...
gen.	маҳз у, худи ӯ	не кто иной, как он
gen.	мо бо у созиш кардем	мы с ним поладили
gen.	моро дониши гуногуни у хеле дар ҳайрат гузошт	нас немало удивили его разносторонние знания
gen.	намуди у даҳшатнок аст	он страшно выглядит
gen.	номи у дар тамоми дуньё овоза шудааст	имя его шумит на весь мир
gen.	овози у пур аз андуд аст	её голос исполнен грустью
gen.	овози у ҳоло пухта нашудааст	у него голос ещё не установился
gen.	пои чапи у мелангад	он хром на левую ногу
gen.	саломатии у суст шуд	его здоровье пошатнулось
gen.	синни у аз панҷоҳ каме зиёд	ему лет пятьдесят с небольшим
gen.	синни у аз шаст андаке гузаштааст	ему шестьдесят с хвостиком
gen.	суханони у андак истеҳзоомез буданд	в его словах промелькнула ирония
gen.	у аз авлоди деҳқон аст	он по происхождению крестьянин
gen.	у аз авлоди коргар аст	он происходит из рабочей семьи
gen.	у аз бардорузани роҳ хаста шудааст	в дороге его растрясло
gen.	у аз гуруснаги тамоман коҳидааст	от голода он совсем отощал
gen.	у аз мо андак пеш омад	он приехал перед нами
gen.	у аз насли коргар аст	он происходит из рабочей семьи
gen.	у аз омадани писараш хурсанд шуд	она была рада, что сын приехал
gen.	у аз тарафе ба тарафе алвонҷ мехӯрд	его швыряло из стороны в сторону
gen.	у аз таъсири офтоб сӯхтааст	он почернел от загара
gen.	у аз таъсири сиёҳ шудааст	он почернел от загара
gen.	у аз уҳдаи ҳама кор мебарояд	ему любая работа по плечу
gen.	у аз хамгашти куча баромад	он вышел из-за угла
gen.	у аз хастаги рост истода натавонист	он не мог стоять от усталости
gen.	у аз хунукӣ то саҳар ларзида баромад	он до утра продрожал от холода
gen.	у аз чизе мутаассир аст	его что-то печалит
gen.	у аксаран саҳариҳо кор мекунад	он занимается преимущественно по утрам
gen.	у андак нотоб шуд	он капельку прихворнул
gen.	у андак чизеро, ки як вақтҳо омӯхта буд, фаромӯш кардааст	он перезабыл то немногое, чему когда-то учился
gen.	у ба наққошӣ шавқ зоҳир кард	у него проявился интерес к живописи
gen.	у ба таклиф мушарраф гардид	он удостоился приглашения
gen.	у ба чизе парвое намекунад	он ни на что не реагирует
gen.	у ба ҷои нав одат накардааст	ему непривычно на новом месте
gen.	...-у бас	прямо-таки
inf.	...-у бас	просто
gen.	-у бас	да и только
gen.	у бо гапдои худ маро расво кард	он меня уничтожил своими словами
gen.	у гӯё шах шуда монд	он словно остолбенел
gen.	у дар дуруғгуи устухон надорад	его не переврёшь
gen.	у дар ин кор устухон надорад	он в этих делах мастак
gen.	у дар ин масъала салоҳият надорад	он некомпетентен в этом вопросе
gen.	у дар кори худ ҳунарманд аст	он артист своего дела
gen.	у дар пургуи ҳамто надорад	его не переговоришь
gen.	у дар хона зиёда аз як ҳафта истода натавонист	дома он не усидел больше недели
gen.	у дар хусуси сафари худ ҳикоя кард	он рассказал про свою поездку
gen.	у дар қишлоқ калон шудааст	он рос в деревне
gen.	у дар ҳикояи худ ҳар гуна ҳодисаҳои нестдарҷаҳонро даровардааст	он припутал в свой рассказ всякую небылицу
gen.	у даромади дуруст дорад	он прилично зарабатывает
gen.	у дасташро сахт захмдор кардааст	он изранил руку
gen.	у даъват мушарраф гардид	он удостоился приглашения
gen.	у девона барин	он точно помешанный
gen.	у деҳқонзода аст	он по происхождению крестьянин
gen.	у дилбардорона сар чунбонд	он ободрительно кивнул головой
gen.	у ду писар дорад	у него два сына
gen.	у дустонро розй кунонд, ки баҳс накунанд	он уговорил друзей не спорить
gen.	у зехни тез дорад	у него цепкий ум
gen.	у зохиран зуд меояд	он, по-видимому, скоро придёт
gen.	у карахту гаранг меистод	он стоял как остолбенелый
gen.	у мазмуни мақоларо пурра сарфаҳм нарафт	он плохо понял содержание статьи
gen.	у майли дар хона нишастан надорад	ей не сидится дома
gen.	у маро хуб боб кард!	он меня так отбрил!
gen.	у маърузаи худро бо мисолҳои аниқ мефаҳмонд	он иллюстрировал свой доклад конкретными примерами
gen.	у мехохад ба омузишгоҳи баҳрй дарояд	он просится в мореходное училище
gen.	у мурданивор тарсид	он испугался до полусмерти
gen.	у мусиқиро нағз мефаҳмад	он прекрасно чувствует музыку
gen.	у на он тавр аст, ки мо гумон карда будем	он не таков, как мы думали
gen.	у навакак институтро хатм кардааст	она только кончила институт
gen.	у намаки хӯрокро ҳам надид	он не притронулся к еде
gen.	у намаки хӯрокро ҳам начашид	он не притронулся к еде
gen.	у нишон гирифта тир андохт	он приложился и выстрелил
gen.	у нишон гирифта холӣ кард	он приложился и выстрелил
gen.	у нияти харидани мошин дорад	он проектирует покупку машины
gen.	у ниҳоят серкор аст	он предельно занят
gen.	у нобино аст	он слеп
gen.	у одами камгап аст	он отличается немногословностью
gen.	у одами якрав аст	с ним каши не сваришь
gen.	у одами якрав аст	с ним пива не сваришь
gen.	у одами ҷаҳонгашта аст	он немало побродил по свету
gen.	у озурда менамояд	у него расстроенный вид
gen.	у рузи дароз кӯча ба кӯча гашт	он весь день протолкался на улице
gen.	у руҳан касал аст	он психически болен
gen.	у сахт касал шуд	он окончательно разболелся
gen.	у се сол лётчики кард	он три года отлетал
gen.	у соатҳо хомуш менишаст	он молчал часами
gen.	у табиатан шармгин аст	от природы он застенчив
gen.	у тамоман акси дӯсташ аст	он полная противоположность своему другу
gen.	у тамоми руз дар куча оворагарди кард	он весь день протолкался на улице
gen.	у тамоми руз як оҳангро навохт	он целый день протрубил один мотив
gen.	у тамоми рӯз дар хона шишта монд	она просидела дома весь день
gen.	у танҳоиро дӯст медошт	он любил уединение
gen.	-у халос	и всё тут
gen.	-у халос	да и только
gen.	у хамаи нозукиҳои кори худашро хуб медонад	он знает своё дело до тонкостей
gen.	у хеле монда шудааст	он безмерно устал
gen.	у хеле пир шудааст	она заметно постарела
gen.	у холо хурд аст ва хату савод надорад	он ещё мал и грамоты не разумеет
gen.	у хуб намебинад	он плохо видит
gen.	у худашро гум карду ҷим шуд	он растерялся и смолк
gen.	у худдори карда натавониста савол дод	он не утерпел и задал вопрос
gen.	у худро дошта натавониста ба тиреза нигох кард	он не удержался и посмотрел в окно
gen.	у худситоиро дуст медорад	он любит похвастать
gen.	у шамол хӯрда зуком шуд	его просквозило
gen.	у шамол хӯрда зуком шудааст	его продуло, и он схватил насморк
gen.	у шикорчии ҳақиқист	он прирождённый охотник
gen.	у ғамгинона сарашро хам кард	он скорбно поник головой
gen.	у ғарқи хотирот шуда, айёми бачагиашро ба ёд овард	воспоминания увели его в детство
gen.	у қарор дод, ки ҳаёти худро ба тадкикоти илмӣ бахшад	он решил посвятить себя науке
humor.	у ҳамадон аст	он ходячая энциклопедия
gen.	у ҳамаро тамасхур мекард	он посмеивался над всеми
gen.	у ҳамеша шод аст	он всегда весел
gen.	у ҳамтуякак	он так себе, ни то ни сё
gen.	у ҳамчун мутахассиси хуб кадри баланд дорад	он очень ценится как хороший специалист
gen.	у ҳатто оби шикамашро намеҷунбонад	он и пальцем не шевельнёт
gen.	у ҳеҷ пойафзол надорад	он совсем разут
gen.	у ҷавон не	он уже немолод
gen.	у ҷуръат накард	у него смелости не хватило
gen.	«у-у-у» гуфтан	укать
gen.	«у-у-у» кардан	укать
gen.	хонаи у бесару сомон аст	у него в квартире полный разгром
gen.	чашмони у нам шуданд	её глаза повлажнели
gen.	чеҳраи у андуҳгин гашт	его лицо омрачилось
gen.	чунон мағрур, ки дасти касе ба домани у намерасад	приступу нет (к кому-л.)
gen.	шавқу ҳаваси у амиқтар шуд	его интересы углубились
gen.	шуҳрати у дар тамоми дунье паҳн шуд	слава о нём распространилась по всему миру
gen.	як аз дилам гузашт, ки ба ҳар ҳол у намеояд	мне подумалось, что он всё равно не приедет
gen.	ҳама аз паси у рафтанд	все последовали за ним
gen.	ҳамин ҳам чиз шуд-у!	экая невидаль!
gen.	ҳамин ҳам чиз шуд-у!	эка невидаль!
gen.	ҳамин ҳам чиз шуд-у!	вот невидаль!
gen.	ҳис мешавад, ки авзои у вайрон аст	чувствуется, что он не в духе
gen.	ҷеҳраи у махзун	у него убитый вид