Terms containing тарзи

Subject	Tajik	Russian
gen.	афзалияти тарзи зисти социалистӣ	преимущества социалистического образа жизни
gen.	ба дигар ҷой ё ба тарзи дигар задан	переколоть (что-л.)
gen.	ба дигар ҷой ё ба тарзи дигар задан	перекалывать
gen.	ба дигар ҷой ё ба тарзи дигар халондан	переколоть (что-л.)
gen.	ба дигар ҷой ё ба тарзи дигар халондан	перекалывать
tech.	ба тарзи автоматӣ	автоматически (В. Бузаков)
gen.	ба тарзи англисӣ	на английский манер
gen.	ба тарзи аъло	образцово
gen.	ба тарзи аҷиб	затейливо
gen.	ба тарзи ба худ хос	типично
inf.	ба тарзи безоркунанда	докучливо
med.	ба тарзи берунӣ	наружно (В. Бузаков)
gen.	ба тарзи дигар	по-другому
gen.	ба тарзи дигар	другого фасона
gen.	ба тарзи дигар	иначе
mus., lit.	ба тарзи дигар баён кардан	перекладывать
lit.	ба тарзи дигар баён кардан	перифразировать (кого-л., что-л.)
mus., lit.	ба тарзи дигар баён кардан	переложить
mus., lit.	ба тарзи дигар баён кардан	перелагать
gen.	ба тарзи дигар баён кардан	перифразировка
gen.	ба тарзи дигар баён кардани	перифразировка
gen.	ба тарзи дигар баёнкунӣ	переложение
gen.	ба тарзи дигар бино кардан	перестроить (что-л.)
gen.	ба тарзи дигар бино кардан	перестраивать
gen.	ба тарзи дигар бофтан	перевить (заново)
gen.	ба тарзи дигар бофтан	перевивать
gen.	ба тарзи дигар гӯем	иначе говоря
gen.	ба тарзи дигар дуруст кардан	переустройство
gen.	ба тарзи дигар дуруст кардан	переустроить (что-л.)
loc.name.	ба тарзи дигар дуруст кардан	перелаживать
loc.name.	ба тарзи дигар дуруст кардан	переладить (что-л.)
gen.	ба тарзи дигар дуруст кардан	переустраивать
gen.	ба тарзи дигар дуруст кардани	переустройство
mus., lit.	ба тарзи дигар ифода кардан	переложить
mus., lit.	ба тарзи дигар ифода кардан	перелагать
mus., lit.	ба тарзи дигар ифода кардан	перекладывать
gen.	ба тарзи дигар пайваст кардан	перецеплять (что-л.)
gen.	ба тарзи дигар пайваст кардан	перецепить (что-л.)
gen.	ба тарзи дигар пайвастан	перецепка
gen.	ба тарзи дигар пайвастани	перецепка
gen.	ба тарзи дигар саф кашидан	перестроиться
gen.	ба тарзи дигар саф кашидан	перестроение
gen.	ба тарзи дигар саф кашидан	перестраиваться
gen.	ба тарзи дигар саф кашидани	перестроение
gen.	ба тарзи дигар сикка задан	перечеканить (что-л.)
gen.	ба тарзи дигар сикка задан	перечеканивать
gen.	ба тарзи дигар сикказани	перечеканка
loc.name.	ба тарзи дигар соз кардан	перелаживать
loc.name.	ба тарзи дигар соз кардан	переладить (что-л.)
gen.	ба тарзи дигар таксим кардан	перераспределять
gen.	ба тарзи дигар таксим кардан	перераспределить (что-л.)
gen.	ба тарзи дигар тарбия додан	перевоспитывать
gen.	ба тарзи дигар тарбия додан	перевоспитать (кого-л., что-л.)
gen.	ба тарзи дигар тарбия кардан	перевоспитывать
gen.	ба тарзи дигар тарбия кардан	перевоспитать (кого-л., что-л.)
gen.	ба тарзи дигар тартиб дода шудан	переформировываться
gen.	ба тарзи дигар тартиб додан	перестроить (кого-л.)
gen.	ба тарзи дигар тартиб додан	переформировывать
gen.	ба тарзи дигар тартиб додан	переформировать (кого-л., что-л.)
gen.	ба тарзи дигар тартиб додан	переформировка
gen.	ба тарзи дигар тартиб додан	перестраивать
gen.	ба тарзи дигар тартиб додани	переформировка
gen.	ба тарзи дигар тартиб ёфтан	переформирование
gen.	ба тарзи дигар тартиб ёфтан	переформировываться
gen.	ба тарзи дигар тартиб ёфтан	переформироваться
gen.	ба тарзи дигар тартиб ёфтани	переформирование
gen.	ба тарзи дигар тартибдиҳӣ	переформирование
gen.	ба тарзи дигар ташкил кардан	переорганизовывать
gen.	ба тарзи дигар ташкил кардан	переорганизовать (что-л.)
gen.	ба тарзи дигар ташкил шудан	перестройка
gen.	ба тарзи дигар ташкил шудани	перестройка
gen.	ба тарзи дигар ташкил ёфтан	переорганизовываться
gen.	ба тарзи дигар ташкил ёфтан	переорганизоваться
gen.	ба тарзи дигар тақсим шудан	перераспределяться
gen.	ба тарзи дигар тақсим шудан	перераспределиться
gen.	ба тарзи дигар тақсимкуни	перераспределение
gen.	ба тарзи дигар тофтан	перевить (заново)
gen.	ба тарзи дигар тофтан	перевивание
gen.	ба тарзи дигар тофтан	перевивать
gen.	ба тарзи дигар тофтани	перевивание
gen.	ба тарзи дигар халондан	перекалывание
gen.	ба тарзи дигар халондани	перекалывание
inf.	ба тарзи дигар хел ҳал кардан	перерешить что-л. (решить иначе)
inf.	ба тарзи дигар хел ҳал кардан	перерешать
gen.	ба тарзи дигар хел-хел кардан	пересортировывать
gen.	ба тарзи дигар хел-хел кардан	пересортировать (что-л.)
gen.	ба тарзи дигар чида мондан	переложить
gen.	ба тарзи дигар чида мондан	перекладывать
inf.	ба тарзи дигар шона кардан	перечёсываться
inf.	ба тарзи дигар шона кардан	перечесаться
inf.	ба тарзи дигар ҳал кардан	перерешить что-л. (решить иначе)
inf.	ба тарзи дигар ҳал кардан	перерешать
gen.	ба тарзи дигар ҷиҳозондан	переоборудовать (что-л.)
gen.	ба тарзи ибратбахш	примерно (образцово)
gen.	ба тарзи ибтидои	примитивно
inf.	ба тарзи идеалӣ	идеально
gen.	ба тарзи изофа	дополнительно
inf.	ба тарзи изтиробовар	волнительно
gen.	ба тарзи илова	дополнительно
gen.	ба тарзи кӯҳна	на старинный лад
gen.	ба тарзи литографй чоп кардан	литографирование
gen.	ба тарзи литографй чоп кардан	литографировать (что-л.)
gen.	ба тарзи литографй чоп кардани	литографирование
gen.	ба тарзи литографӣ чоп шудан	литографироваться
gen.	ба тарзи математикӣ	математически (В. Бузаков)
fig.	ба тарзи махсус дарк кардан	преломляться
fig.	ба тарзи махсус дарк кардан	преломиться
fig.	ба тарзи махсус фаҳмидан	преломление
fig.	ба тарзи махсус фаҳмидан	преломляться
fig.	ба тарзи махсус фаҳмидан	преломиться
fig.	ба тарзи махсус фаҳмидани	преломление
gen.	ба тарзи махфӣ	тайно
gen.	ба тарзи махфӣ	тайком
gen.	ба тарзи маъмулӣ	своим порядком
gen.	ба тарзи муайян	по установленной форме
gen.	ба тарзи муболиға	гиперболически
gen.	ба тарзи мураккаб	прихотливо
gen.	ба тарзи мураккаб	затейливо
gen.	ба тарзи мураттаб	в последовательном порядке
gen.	ба тарзи нав	по-новому
gen.	ба тарзи нав	заново
gen.	ба тарзи нав бино кардан	перестройка
gen.	ба тарзи нав бино кардани	перестройка
gen.	ба тарзи нав дарк кардан	переосмыслить (что-л.)
gen.	ба тарзи нав дарк кардан	переосмысливать
gen.	ба тарзи нав зиндагӣ сар кардан	жить по-новому
gen.	ба тарзи нав навиштан	заново написать
gen.	ба тарзи нав сохтан	строить по-новому
gen.	ба тарзи нав сохтан	переконструировать (что-л.)
gen.	ба тарзи нав ташкил кардан	реорганизовывать
gen.	ба тарзи нав ташкил кардан	реорганизовать (что-л.)
gen.	ба тарзи нав ташкил шудан	реорганизоваться
gen.	ба тарзи нав ташкилкуни	реорганизация
gen.	ба тарзи нав фаҳмида гирифтан	переосмыслить (что-л.)
gen.	ба тарзи нав фаҳмида гирифтан	переосмысливать
gen.	ба тарзи нав фаҳмида шудан	переосмысливаться
gen.	ба тарзи нав фаҳмидан	переосмысление
gen.	ба тарзи нав фаҳмидан	переосмыслить (что-л.)
gen.	ба тарзи нав фаҳмидан	переосмысливать
gen.	ба тарзи нав фаҳмидани	переосмысление
gen.	ба тарзи нав фаҳмидани воқеаҳои таърихи	переосмысление исторических событий
gen.	ба тарзи оддӣ	естественно
inf.	ба тарзи олӣ	идеально
gen.	ба тарзи парафраза нақл карда шудан	парафразироваться
lit., mus.	ба тарзи парафраза нақл кардан	парафразировать (что-л.)
gen.	ба тарзи парафраза нақлкунӣ	парафразирование
lit., mus.	ба тарзи парафраза нақлшуда	парафрастический
lit., mus.	ба тарзи парафраза тасниф кардан	парафразировать (что-л.)
lit., mus.	ба тарзи парафраза таснифшуда	парафрастический
fig.	ба тарзи сохта коре кардан	инсценировать
gen.	ба тарзи табий	естественным образом
gen.	ба тарзи фалокатовар	катастрофически
gen.	ба тарзи худ	на свой покрой
gen.	ба тарзи худ рафтор кардан	идти своей дорогой
gen.	ба тарзи шикастовар	катастрофически
avia.	ба тарзи штопор фуромадан	штопорить
gen.	ба тарзи шунаво	звучно
gen.	ба тарзи эҳсос шаванда	чувствительно
gen.	ба тарзи ғалатӣ	прихотливо
inf.	ба тарзи ҳаяҷоновар	волнительно
gen.	ба тарзи ҳис шаванда	чувствительно
gen.	биноро ба тарзи дигар сохтан	перестроить дом
gen.	биноҳои ба тарзи ансамбль сохташуда	ансамблевые застройки
gen.	вай тарзи кор кардани детальро қасдан тағьир додааст	он сознательно изменил способ обработки детали
gen.	воқеаҳо ба тарзи фалокатовар вусъат меёфтанд	события развивались катастрофически
gen.	далелҳоро ба тарзи нав фаҳмидан	переосмыслить факты
gen.	дар в ақта ҳаракат ба тарзи дигар саф кашидан	перестроение на ходу
gen.	дар в ақта ҳаракат ба тарзи дигар саф кашидани	перестроение на ходу
gen.	ду тарзи навиштани ҳарфи «д»	двоякое написание буквы «д»
ling.	...и тарзи адо	произносительный
ling.	...и тарзи гуфтор	произносительный
gen.	ин масъала ду тарзи ҳал дорад	эта задача имеет два решения
gen.	ин чиз ба тарзи нав сохта шудааст	это сделано в новом вкусе
gen.	иқтисодиёти мамлакатро ба тарзи дигар сохтан	перестроить экономику страны
ling.	калимаҳоро ба тарзи айнан тарҷума кардан	калькировать
ling.	калимаҳоро ба тарзи калька тарҷума кардан	калькировать
gen.	катъӣ будани тарзи гуфтор	решительность тона
gen.	роҳ рафта истода ба тарзи дигар саф кашидан	перестроение на ходу
gen.	роҳ рафта истода ба тарзи дигар саф кашидани	перестроение на ходу
gen.	суханони ба тарзи дигар ифодаёфта	перефразировка
ling.	тарзи адо	артикуляция
gen.	тарзи амал	образ действий
gen.	тарзи ба худ хоси иҷро	оригинальная манера исполнения
textile	тарзи ба ҳамдигар печидани тору пуди матоъ	переплетение
gram.	тарзи бавоситаи феъл	понудительный залог
gen.	тарзи баёнро фасех кардан	отточить формулировку
gen.	тарзи белзанӣ	стиль гребли
gen.	тарзи бо аккредитив баробар кардани хисоб	аккредитивная форма расчёта
gen.	тарзи болоиҳам чида кашондани бор	навалочный способ перевозки
gen.	тарзи буриши либос	покрой
textile	тарзи гулабардорӣ	переплетение
gen.	тарзи гуфтор	оборот
gen.	тарзи гуфтор	произношение
gen.	тарзи гуфтор	речь (произношение)
gen.	тарзи гуфтор	манера говорить
gen.	тарзи гуфтор	говорок
inf.	тарзи гуфтор	прононс (произношение)
gen.	тарзи гуфтор	говор
gen.	тарзи демократии ҳаёт	демократизм образа жизни
gen.	тарзи догматикии баёнот	догматичный способ изложения
gen.	тарзи зиндагии муфтхӯрона	паразитический образ жизни
gen.	тарзи зиндагй	жизнь
gen.	тарзи зиндагони	уклад жизни
gen.	тарзи зиндагонӣ	режим
gen.	тарзи зиндагӣ	склад жизни
gen.	тарзи зинкунӣ	седловка
gen.	тарзи зист	жизнь
gen.	тарзи зист	быт
gen.	тарзи зисти маъмулӣ	повседневный быт
gen.	тарзи зисти ғарибона	скитальческий образ жизни
gen.	тарзи зисту зиндагй	образ жизни
gen.	тарзи идоракунии республикавӣ	республиканская форма правления
gen.	тарзи ист	позиция
gen.	тарзи ист	поза
gen.	тарзи истеҳсолоти капиталиста	капиталистический способ производства
gen.	тарзи ифода	слог (стиль)
gen.	тарзи кор	стиль в работе
gen.	тарзи коркарди термики	способ термической обработки
gen.	тарзи мафъул	страдательный залог
gen.	тарзи машғулият	род занятий
gen.	тарзи маъмул	обычный приём
gen.	тарзи моҳирона	искусный приём
gram.	тарзи мутақобила	взаимный залог (тарзи феъл, ки амали якҷояи ду ё якчанд кас, ё предметро ифода мекунад)
gen.	тарзи мӯймонӣ	начёс (причёска)
gen.	тарзи навишт	почерк
gen.	тарзи навиштан	написание
gen.	тарзи навиштани	написание
gen.	тарзи образноки маърифат	образная форма познания
gen.	тарзи одни ҳаёт	демократизм образа жизни
gen.	тарзи ороиши мӯйсар	причёска
avia.	тарзи парвоз	фигура
obs.	тарзи рафтор	приёмы (манеры)
gen.	тарзи рафтор	манера держать себя
gen.	тарзи рафтор	правила
gen.	тарзи рафтор	линия поведения
gen.	тарзи рафтору кирдор	манеры
gen.	тарзи сохт	планировка (расположение, устройство)
gen.	тарзи сохти қулаи хона	удобная планировка квартиры
gen.	тарзи тайёркуни	способ изготовления
gen.	тарзи талаффуз	говор
ling.	тарзи талаффуз	артикуляция
gen.	тарзи талаффуз	говорок
gen.	тарзи талаффуз	выговор
gen.	тарзи талаффузи ӯ русӣ нест	у него не русский говор
gen.	тарзи тасвири бадеӣ	художественный приём
gen.	тарзи тафаккур	склад ума
gen.	тарзи тохт	побежка
gen.	тарзи услуб	стилистический приём
gen.	тарзи усулан нави ҳалли масъала	принципиально новое решение проблемы
gram.	тарзи фоил	действительный залог
gen.	тарзи хатнависӣ	написание
fig.	тарзи эҷод	почерк
fig.	тарзи эҷодиёт	почерк
gen.	тарзи ҳаети социалисти	социалистический образ жизни
gen.	тарзи ҳаракат	ритм движений
gen.	тарзи ҳаёт	режим
gen.	тарзи ҳаёт	образ жизни
gen.	тарзи ҳаёт	жизнь
gen.	тарзи ҳаёти нимкӯчманчигӣ	полукочевой образ жизни (В. Бузаков)
gen.	тарзи ҳаёти солим	здоровый образ жизни (В. Бузаков)
gen.	тарзи ҳаётро омӯхтан	усвоить образ жизни
gen.	тарзи ҳукмронии мутлақа	монархический образ правления
gen.	тарзи ҳукмронй	образ правления
gen.	таснифот ба тарзи парафраза	парафразирование
gen.	ташаккули тарзи ҳаёти солим	формирование здорового образа жизни (В. Бузаков)
sport.	шиноварии тарзи озод	плавание вольным стилем (В. Бузаков)
gen.	ҳамаи корҳоро ба тарзи дигар ташкил кардан	переорганизовать всю работу
ling.	ҳоли тарзи амал	обстоятельство образа действия (В. Бузаков)
gen.	ҷумлаи ба тарзи дигар ифодаёфта	перефразировка