Terms containing субҳ

Subject	Tajik	Russian
gen.	аз субҳ то шом	с утра до вечера
nonstand.	аз субҳ то шом	от темна до темна
nonstand.	аз субҳ то шом	с темна до темна
gen.	аз субҳ то шом	от зари до зари
gen.	аз субҳ то шом сӯҳон кардан	пилить с утра до вечера
gen.	баробари дамидани субҳ	с рассветом
gen.	бонги субҳ задан	пробить зорю
gen.	вай аз субх то шом дар ташвиш аст	она с утра до вечера на ногах
gen.	вусъати саҳроро пардаи ғубори субҳ пӯши да буд	над полями стояла предрассветная муть
gen.	...и пеш аз дамидани субҳ	предрассветный
gen.	...и пеш аз субҳ	предутренний
gen.	...и субҳ	утренний
obs.	...и субҳ	заутренний
gen.	...и субҳ	рассветный
gen.	...и то сапедаи субҳ	предрассветный
gen.	кариби субҳ	под утро
gen.	нав субҳ медамид	чуть брезжило
gen.	насими субҳ	утренний ветерок
gen.	пеш аз дамидани субҳ	в предрассветный час
inf.	пеш аз субҳ	затемно (до рассвета)
gen.	пеш аз субҳ рафтан	уехать затемно
gen.	рангҳои нафиси шафақи субҳ	нежные краски утренней зари
gen.	саг то субх аккос зада баромад	собака пролаяла до утра
gen.	сапедаи субҳ	утренняя заря
gen.	серунии пеш аз субҳ	предутренняя прохлада
gen.	субҳ дамид	начало светать
gen.	субҳ дамид	забрезжилось утро
gen.	субҳ дамид	настало утро
gen.	субҳ дамид	занялось утро
gen.	субҳ дамид	уже рассвело
gen.	субҳ дамид	забрезжил рассвет
gen.	субҳ дамида истодааст	светает
gen.	субҳ дамидан	рассветать
gen.	субҳ дамидан	светлеть
gen.	субҳ дамидан	светать
gen.	субҳ дамидан	рассвести
gen.	субҳ дамида-надамида мо ба роҳ даромадем	едва забрезжило, мы отправились в путь
gen.	субҳ медамад	светает
gen.	субҳ медамид	светлело
gen.	субҳ наздик шуда истодааст	до рассвета недалеко
gen.	субҳ хира буд	утро было мглистое
gen.	табошири субҳ	отблеск зари
gen.	тарафи шарк сафед шуд, субҳ медамид	на востоке забелело, близился рассвет
proverb	то чӣ зояд субҳ	утро вечера мудренее
gen.	фардо субҳ ба моҳигирӣ меравем	завтра поутру поедем на рыбалку
proverb	шаб обистан аст, то чӣ зояд субҳ	утро вечера мудренее
obs., poetic	шафақи субҳ	денница
gen.	шафақи субҳ	заутренняя заря
gen.	шафақи субҳ	утренняя заря
gen.	яқинан ӯ субҳ наомада, шаб меояд	он скорее приедет вечером, чем утром
gen.	қариби субҳ	перед рассветом
gen.	ҳамин ки субҳ дамид, мо раҳсипор шудем	чуть завиднелось, мы тронулись в путь