| Tajik | Russian |
| аз кори сахт озурда шудан | натрудиться |
| ба интизоми сахт одат кунондан | вымуштровать (кого-л.) |
| ба ҳар тараф сахт давидан | разбе́гаться |
| бениҳоят сахт | дьявольский |
| бисьёр сахт | отчаянный |
| ниҳоят сахт | невозможный |
| санг барин сахт шудан | закаменеть |
| сахт азоб дидан | перемучиться |
| сахт асабонӣ шудан | разнервничаться |
| сахт афтидан | бахнуться |
| сахт ба оғӯш кашидан | тискать (кого-л., что-л.) |
| сахт ба хашму ғазаб омадан | стервенеть |
| сахт ба ҳаяҷон омадан | переволноваться |
| сахт бадқаҳр шудан | сатанеть |
| сахт бастан | стянуться |
| сахт бастан | стягиваться |
| сахт бемор шудан | расхвораться |
| сахт бемор шудан | расхварываться |
| сахт боридан | лить |
| сахт будан | частить |
| сахт гарм шудан | распаляться |
| сахт гарм шудан | распалиться |
| сахт гиристан | реветь |
| сахт гирифтан | приняться (за кого-л.) |
| сахт гирифтан | приниматься |
| сахт гирья кардан | разливаться |
| сахт гирья кардан | взвыть |
| сахт давидан | расскакаться (разогнаться на скаку) |
| сахт давутоз кардан | разбе́гаться |
| сахт дард кардан | разламываться |
| сахт дард кардан | разломить (кого-л., что-л.) |
| сахт дард кардан | разламывать |
| сахт дард кардан | разболеться (об органах, частях тела) |
| сахт дард кардан | разбаливаться |
| сахт дарғазаб шудан | разбуяниться |
| сахт дашном додан | разругать (кого-л., что-л.) |
| сахт дашном додан | распечь (кого-л.) |
| сахт дашном додан | распекать |
| сахт дашном додан | разбранить (кого-л., что-л.) |
| сахт дуг задан | расхорохориться |
| сахт зад | бах |
| сахт задам | бах |
| сахт задан | наподдать (что-л.) |
| сахт задӣ | бах |
| сахт занг задан | названивать |
| сахт зарба хӯрда мурдан | убиться |
| сахт зарба хӯрда мурдан | убиваться |
| сахт кардан | натужить (что-л.) |
| сахт кардан | натуживать |
| сахт касал шудан | разболеться (о человеке) |
| сахт касал шудан | разбаливаться |
| сахт каҷ кардан | искоробить (что-л.) |
| сахт каҷ шудан | искоробиться |
| сахт ларзидан | дрожмя дрожать |
| сахт лат хӯрдан | расшибиться |
| сахт лат хӯрдан | расшибаться |
| сахт мазаммат кардан | изругать (кого-л., что-л.) |
| сахт монда шудан | намаяться |
| сахт оташин шудан | разбуяниться |
| сахт печондан | перекутывать (кого-л., что-л.) |
| сахт печондан | перекутать (кого-л., что-л.) |
| сахт сармо хӯрдан | прозябнуть |
| сахт танбеҳ додан | распечь (кого-л.) |
| сахт танбеҳ додан | распекать |
| сахт танқид кардан | проработать (кого-л., что-л.) |
| сахт танқид кардан | прорабатывать |
| сахт тар шудан | измокнуть |
| сахт тар шудан | измокать |
| сахт тарсидан | перетрусить |
| сахт тафсидан | нажигаться |
| сахт тафсидан | нажечься |
| сахт таълим додан | школить (кого-л.) |
| сахт тофтан | перекручивать |
| сахт тофтан | перекрутить (что-л.) |
| сахт тохтан | расскакаться (разогнаться на скаку) |
| сахт хавотир кардан | переволновать (кого-л., что-л.) |
| сахт хам кардан | искоробить (что-л.) |
| сахт хам шудан | искоробиться |
| сахт хафа кардан | разобижать |
| сахт хафа кардан | разобидеть (кого-л.) |
| сахт хафа шудан | разобидеться |
| сахт хашмгин шудан | разбуяниться |
| сахт хунук хӯрдан | перемерзать |
| сахт хунук хӯрдан | перезябнуть |
| сахт хунук хӯрдан | перемёрзнуть |
| сахт хунук хӯрдан | прозябнуть |
| сахт хунук хӯрдан | иззябнуть |
| сахт хунук хӯрдан | иззябнуться |
| сахт хунук хӯрдан | намёрзнуться |
| сахт хунук хӯрдан | наморозиться |
| сахт хунук хӯрдан | передрогнуть |
| сахт часпидан | дорваться (до чего-л.) |
| сахт чӯшидан | раскипеться |
| сахт чӯшидан | раскипаться |
| сахт шудан | частить |
| сахт шудан | закаменеть |
| сахт қамчин задан | нахлестать (кого-л., что-л.) |
| сахт ҳаросидан | перетрусить |
| сахт ҳақорат кардан | разбранить (кого-л., что-л.) |
| сахт ҳақоратборон кардан | изругать (кого-л., что-л.) |
| сахт ҷанг кардан | изругать (кого-л., что-л.) |
| чавоби сахт додан | отрубить (резко ответить) |
